L'ajout de sous-titres à vos vidéos permet à plus de personnes de comprendre et de s'identifier à votre contenu.
Si votre script vidéo est dans un fichier texte (.txt) et que vous devez convertir le TXT en SRT pour la création d'un fichier de sous-titres pour votre vidéo.
Vous pouvez créer vos fichiers de sous-titres juste en utilisant du texte brut contenant votre script vidéo. Si vous vous demandez comment faire la conversion du texte en SRT, nous avons toutes les réponses.
Découvrons-le.
Dans cet article
Pouvez-vous convertir TXT en SRT ?
Oui, vous pouvez convertir .txt en document .srt. Commençons par comprendre un peu le contexte. Vous pouvez même coder en dur vos sous-titres dans votre vidéo et générer automatiquement des fichiers de sous-titres et des transcriptions à partir de n'importe quel format de fichier audio et vidéo. Beaucoup d'outils en ligne et hors ligne viennent vous aider. Et nous en présenterons quelques-uns en détail dans la partie suivante.
Pourquoi avez-vous besoin de convertir TXT en SRT ?
Un fichier Word au format TXT ou ayant un script de la vidéo n'indique pas l'heure de début et de fin du contenu des sous-titres. Un fichier SRT, par contre, a les informations sur le sous-titrage et les heures de début et de fin des sous-titres.
Pour le mettre simple, un fichier TXT n'est pas formaté et doit être converti en un fichier SRT afin qu'il contienne toutes les informations nécessaires pour être utilisé comme sous-titres.
Il y a différentes façons de le faire, et nous discuterons de trois solutions dans cet article.
Solution 1 : obtenez un TXT vers SRT C
Parmi les différentes manière de convertir TXT en SRT, l'utilisation d'un convertisseur en ligne est la plus simple. Vous pouvez y avoir accès en ligne sans avoir à le télécharger sur votre ordinateur.
La plupart des convertisseurs TXT en SRT en ligne permettent la fonctionnalité glisser-déposer et sont faciles d'usage. Bien que beaucoup d'outils de ce type soient disponibles en ligne, nous en examinerons quelques-uns ici.
Ebby
Ebby est essentiellement un outil de transcription qui convertit l'audio en texte. Vous pouvez l'utiliser pour la création d'une transcription automatique et convertir un format TXT en SRT. Il utilise la technologie de reconnaissance vocale pour la création du texte avec des horodatages, ce qui en fait des sous-titres pour vos vidéos. Il se charge de plus de 100 langues et dialectes. Vous pouvez exporter des transcriptions dans différents formats.
Fonctionnalités
- Vous pouvez télécharger des fichiers audio et vidéo.
- Il peut créer des transcriptions automatiques.
- Se charge plusieurs langues pour produire des sous-titres dans toutes les langues populaires.
- Il est équipé de la technologie de reconnaissance vocale.
- A part les sous-titres, il produit aussi des sous-titres codés pour aider les personnes sourdes.
- Vous pouvez éditer le texte dans l'outil.
Meilleur pour
Podcasteurs, avocats, journalistes, auteurs et experts en marketing.
Tour
Autre outil de transcription, Rev est largement utilisé par plus de 170 000 utilisateurs. Il peut répondre aux besoins croissants de ses utilisateurs. Son modèle de tarification est un peu différent des autres noms de l'industrie.
Fonctionnalités
- Il fonctionne sur des modèles d'IA et d'apprentissage automatique pour la production des sous-titres précis.
- Il vous permet d'annoter les sous-titres pour une meilleure compréhension.
- Le partage de fichiers est autorisé sur Rev.
- Vous pouvez rechercher un texte particulier à l'aide de sa fonctionnalité de recherche en texte intégral.
- Il se charge de 16 langues différentes.
- Il est capable de traitement du langage naturel.
Meilleur pour
Les utilisateurs de Rev appartiennent à une variété d'industries, notamment le journalisme, la production vidéo, la médecine, les podcasteurs et les écrivains.
ToolSlick
C'est une plate-forme en ligne dédiée à une variété de fonctions, et la conversion de fichiers d'un format à un autre en fait partie. Il dispose d'outils pour gérer et traiter les finances, les mathématiques, l'édition et d'autres tâches.
Fonctionnalités
- Il a une section dédiée aux calculs financiers.
- Vous pouvez effectuer des calculs mathématiques en utilisant sa section Math.
- Il vous permet de générer du code dans différents langages de programmation.
- Il dispose d'outils de montage vidéo.
Meilleur pour
ToolSlick est un outil en ligne facile d'usage pour la conversion de TXT en SRT pour les débutants.
Comment convertir Txt en SRT à l’aide d’un convertisseur en ligne
Ici, nous prenons ToolSlick comme exemple pour vous montrer comment utiliser un outil en ligne pour la conversion du texte en fichier SRT. Entrons-y à présent.
- Ouvrez le convertisseur en ligne ToolSlick sur votre navigateur. Dans l'image ci-dessous, vous pouvez voir à quoi ressemble son interface. Tout ce que vous avez à faire est de saisir ou de coller le contenu TXT dans la zone de saisie. Assurez-vous d'écrire chaque ligne séparément.
- Après avoir écrit le contenu, accédez à la section Paramètres et spécifiez l'heure de début et l'heure de fin du sous-titre. Vous pouvez aussi changer la langue cible.
- A présent, vous pouvez frapper le bouton CONVERT pour convertir TXT en SRT. Le fichier de sortie sera automatiquement téléchargé sur votre ordinateur. En plus, le contenu du fichier SRT apparaît dans la zone Sortie.
Solution 2 : convertir TXT en SRT à l'aide d'un logiciel de conversion
Avoir un convertisseur TXT en SRT en ligne signifie que vous pouvez y avoir accès en ligne sans avoir à le télécharger sur votre ordinateur. Mais, vous devrez toujours compter sur une connexion Internet pour y accéder. Au lieu de cela, vous pouvez télécharger et installer un logiciel sur votre ordinateur portable ou votre ordinateur et avoir la liberté de convertir TXT en SRT lors de vos déplacements.
Il existe une variété de logiciels de conversion disponibles sur le marché. Révisons certains d'entre eux.
UniConverter
Anciennement connu sous le nom de Wondershare Video Converter Ultimate, Wondershare Uniconverter est le meilleur éditeur de sous-titres pour Mac et Windows, et il permet à chacun la création des sous-titres, l'ajout, laconversion des sous-titres pour des vidéos et des films de façon permanente.
En plus, c'est aussi un puissant convertisseur de fichiers vidéo, d'un compresseur vidéo, d'un éditeur vidéo, d'un graveur de DVD, etc.
Fonctionnalités
- C'est un outil tout-en-un pour la compression, la conversion, le téléchargement de vidéos, d'audio et de sous-titres, etc.
- Vous pouvez prévisualiser pour vérifier la qualité de la sortie.
- Il offre une vitesse de conversion 90 fois plus rapide.
- Il peut générer automatiquement des sous-titres et les ajouter à la vidéo.
- Il peut résoudre le problème de la gigue vidéo.
- Vous pouvez faire conversion des vidéos normales en vidéos VR et en profiter sur votre casque VR.
Meilleur pour
Pour le téléchargement, la gravure, la compression et la conversion.
Convertisseur de sous-titres par lots
C'est un programme de conversion de sous-titres dédié. Vous pouvez créer des sous-titres dans une variété de formats pour des vidéos dans plusieurs formats. Il est très facile à utiliser avec une interface simple.
Fonctionnalités
- Il se charge de plus de 20 formats de sortie.
- Vous pouvez définir des tailles de police personnalisées pour les sous-titres.
- Vous pouvez convertir 3 fichiers simultanément.
- Il vous permet de changer l'encodage et la fréquence d'images.
Meilleur pour
Pour tous ceux qui recherchent un outil gratuit et facile
Jubler
C'est un outil de base qui peut être utilisé pour éditer des sous-titres textuels. Vous pouvez l'utiliser pour la création de nouveaux sous-titres ou convertir des fichiers texte en sous-titres. Enplus, vous pouvez transformer, corriger et affiner les sous-titres existants.
Fonctionnalités
- Il se charge de la plupart des formats populaires.
- Vous pouvez prévisualiser les sous-titres pour voir s'ils servent ou non l'objectif.
- Il a des capacités de vérification orthographique pour indiquer les erreurs dans vos sous-titres.
- Il a un mode de traduction pour le changement de la langue.
Meilleur pour
Quiconque recherche un créateur de sous-titres puissant et gratuit.
Après avoir eu un aperçu de tous ces logiciels de conversion txt en srt, nous sommes ici pour vous dire de prendre Wondershare UniConverter comme exemple pour vous montrer des étapes concrètes.
Voici comment procéder :
- Téléchargez et installez UniConverter sur votre ordinateur et lancez-le.
- Accédez à l'éditeur de sous-titres et téléchargez le fichier auquel vous souhaitez ajouter des sous-titres.
- Ici, vous pouvez soit importer un fichier de sous-titres, soit ajouter manuellement des sous-titres, soit opter pour Text to Subtitles.
- Vous pouvez définir le style de police, la couleur, la taille et la chronologie comme vous le souhaitez.
- A présent, frappez le bouton Exporter et sélectionnez Fichiers SRT pour télécharger le fichier de sous-titres. Vous pouvez aussi l'exporter sous forme de fichier vidéo MP4.
Puisque vous avez choisi de sauvegarder le fichier comme fichiers SRT, le texte que vous avez écrit dans la section des sous-titres manuels sera converti en fichier SRT.
Solution 3 : comment éditer un fichier TXT et l'enregistrer dans .SRT sans aucun outil
Tandis qu'il y a différents outils de conversion TXT en SRT en ligne et téléchargeables, vous n'y avez peut-être pas accès tout le temps. C'est alors que savoir "comment éditer le fichier TXT et l'enregistrer en tant que fichier SRT" serait utile.
Voici comment vous pouvez éditer le fichier TXT sans utiliser de logiciel externe ni d'outils en ligne :
- Si vous utilisez un ordinateur Windows, vous pouvez ouvrir votre document TXT dans le Bloc-notes Microsoft. Pour un ordinateur Mac, vous pouvez utiliser TextEdit. Sur la toute première ligne du document, tapez un numéro pour identifier la section du sous-titre. Chaque section indique un sous-titre individuel, qui peut être un son ou une phrase d'un dialogue.
- La ligne suivante serait l'horodatage du sous-titre. L'horodatage suit ce format : heures : minutes : secondes, millisecondes.
- Dans la ligne suivante, écrivez votre légende.
- Ajoutez à présent un double espace entre la section suivante et écrivez-la comme vous l'avez fait pour la section précédente.
A présent que vous avez formaté le fichier TXT pour l'utiliser comme fichier de sous-titres, sauvegardons-le au format .SRT. Voici comment sauvegarder votre fichier au format .SRT :
- Accédez à l'onglet Fichier et sélectionnez Enregistrer sous.
- A présent, enregistrez le document avec une extension .**SRT**.
A présent, vous pouvez utiliser ce fichier comme fichier de sous-titres tout en regardant la vidéo sur n'importe quel logiciel de lecture vidéo tel que le lecteur multimédia VLC.
Astuce bonus : modification des sous-titres SRT avec des effets fantaisistes pour rendre votre vidéo plus impressionnante
Quand vous ajoutez des sous-titres à votre vidéo, ils apparaissent typiquement en police ordinaire. Si vous n'avez seulement besoin de sous-titres pour leur fonctionnalité, une police ordinaire fera l'affaire. Cependant, si vous voulez rendre vos vidéos plus attrayantes et engageantes, vous devez ajouter des effets fantaisistes à vos sous-titres.
Aucun outil de conversion TXT vers SRT ne rendra vos sous-titres fantaisistes en leur ajoutant des effets, alors vous avez besoin d'un outil de montage vidéo professionnel comme Filmora.
Wondershare Filmora est un logiciel d'édition vidéo de haute qualité et professionnel avec de nombreuses fonctionnalités. De la coupe, la fusion, le recadrage, le rognage, la transition, les effets, etc., beaucoup de choses peuvent être faites avec Filmora.
Comment éditer les sous-titres SRT avec Filmora
Voici les étapes pour ajouter des effets à vos sous-titres SRT et les rendre attrayants :
Étape 1 Téléchargez et installez Filmora
Tout d'abord, vous devez vous rendre sur le site officiel de Wondershare Filmora et le télécharger sur votre ordinateur. Alors, lancez le programme d'installation et installez-le sur votre ordinateur.
Étape 2 Ouvrez Filmora et importez la vidéo
Après l'installation, ouvrez Filmora et importez la vidéo à laquelle vous souhaitez ajouter des sous-titres.
Étape 3 Ajouter un fichier de sous-titres SRT
Une fois votre vidéo est ouverte dans l'éditeur, utilisez l'option d'importation et sélectionnez votre fichier de sous-titres SRT, ensuite choisissez "Modification avancée" pour modifier le style des sous-titres SRT.
Personnalisez les styles de sous-titres, puis modifiez-les dans la fenêtre d'édition des sous-titres.
Une fois l'édition est terminée, cliquez sur le bouton Exporter pour enregistrer la vidéo.
Questions Fréquemment posées sur la conversion de TXT en SRT
1. Comment ouvrir et éditer un fichier texte sur un Mac
Vous pouvez ouvrir et éditerun fichier texte sur un ordinateur Mac à l'aide de son logiciel TextEdit intégré.
2. Quelle est la différence entre SRT et TXT ?
TXT est un format de fichier pour un fichier texte ou un document Word. Un fichier TXT peut avoir un contenu de sous-titres pour une vidéo, mais il ne peut pas être utilisé comme fichier de sous-titres prisqu'il n'est pas formaté. Un fichier SRT, par contre, a les informations sur le sous-titrage et les heures de début et de fin des sous-titres. Il est dans un format approprié pour être utilisé comme fichier de sous-titres.
3.Le TXT est-il un fichier de sous-titre ?
TXT, lui-même n'est pas un fichier de sous-titres. Il peut avoir le contenu des sous-titres mais ne peut pas être utilisé comme fichier de sous-titres.
Derniers mots
Cet article vous a montré quelques meilleurs outils et un guide concret étape par étape sur la manière dont vous pouvez convertir TXT en SRT et l'utiliser comme fichier de sous-titres. Nous espérons que vous le trouverez ingénieux et que vous connaissez à présent les différentes méthodes de conversion TXT en SRT.
