Générateur de sous-titres automatiques — Ajoutez des sous-titres dynamiques à vos vidéos
Générez des sous-titres précis et animés à partir de la parole en une seule étape, puis personnalisez-les avec des styles dynamiques, des surlignages, des modèles et des animations.
4.8
(3287 avis)
Générez des sous-titres précis à partir de vidéos grâce à l'outil de sous-titres dynamiques alimenté par l'IA de Filmora sur Windows et Mac. Précision de 99 % avec une segmentation intelligente des phrases alignée sur les pauses naturelles de la parole, des effets animés automatiquement synchronisés avec le rythme audio, plus de 30 langues — avec une édition, des modèles et des images clés illimités et gratuits une fois générés.
Générateur de sous-titres automatiques pour chaque type de contenu
La fonction Dynamic Caption de Filmora s'adapte à votre flux de travail — formats courts pour les réseaux sociaux, cours en ligne, vidéos marketing ou podcasts. Générez des sous-titres automatiques précis avec la mise en évidence Active Words, traduisez en 30+ langues et atteignez un public mondial en quelques minutes.
Réseaux sociaux & créateurs de contenu court
Déposez un clip de 60 secondes, cliquez sur Générer et regardez chaque mot apparaître en rythme avec votre voix. Les créateurs qui publient des shorts sous-titrés obtiennent 25 à 40 % d'engagement en plus.
Équipes marketing & entreprises
Verrouillez la police, la couleur et le contour de votre marque dans un seul préréglage, puis appliquez-les à chaque démo et vidéo de formation — sans que les modifications ne débordent sur d'autres pistes. Les équipes qui ont opéré ce changement ont réduit leur temps de production de sous-titres de 60 %.
Éducateurs & créateurs de cours
Sous-titrez une conférence de 90 minutes en une seule passe, traduisez-la en 30+ langues et publiez un cours conforme aux normes ADA/WCAG. Les étudiants retiennent 30 % de plus lorsqu'ils suivent en lisant.
Podcasteurs vidéo & créateurs d'interviews
Déposez votre vidéo de podcast dans Filmora — la détection Multi-locuteurs identifie chaque invité automatiquement, Active Words met en évidence chaque ligne, et la traduction en un clic étend chaque épisode à un public de 30+ langues.
Fonctionnalités Dynamic Caption puissantes conçues pour les pros
Tout ce dont vous avez besoin pour générer, animer et traduire des sous-titres — avec deux modes de mise en évidence, deux bibliothèques (100+ modèles et 120+ animations), 13 images clés de texte et du texte spatial 3D. Conçu sur Windows & Mac pour les créateurs sérieux.
Sous-titres dynamiques propulsés par l'IA
Générez des sous-titres synchronisés en 30 à 60 secondes avec une segmentation intelligente, deux modes de mise en évidence et la détection automatique de la langue — basé sur le moteur de sous-titrage IA de Filmora.
- Précision à 99 % avec segmentation intelligente des phrases par pause vocale
- Parole vers sous-titre dynamique — générez des sous-titres stylisés directement à partir de la reconnaissance vocaleNOUVEAU
- Active Words — mise en évidence karaoké mot par mot au fil de la parole
- Mots clés — l'IA détecte et met automatiquement en évidence les expressions importantes
- Multi-locuteurs détection avec étiquettes de locuteurs automatiques
Sous-titres animés cinématiques avec texte 3D
Deux bibliothèques indépendantes ainsi que des contrôles d'images clés et 3D de niveau professionnel — faites passer vos sous-titres du basique au niveau diffusion avec l'animation cinématique.
- 100+ modèles — Bulle · Néon · Karaoké · Cinématique · TikTok
- 120+ Animation sur les catégories Entrée/Sortie/Boucle et 5 catégories de mouvement
- 13 images clés de texte — couleur · contour · lueur · ombre · opacité
- Texte spatial 3D avec décalage de 0 à 360° pour une profondeur cinématique
- Bulle & Bézier — styles dédiés et chemins de texte courbés
Créez et réutilisez des sous-titres dynamiques plus rapidementNOUVEAU
Trouvez le bon style de sous-titres plus rapidement, enregistrez les styles que vous utilisez le plus et gardez les sous-titres lisibles dans les vidéos verticales et horizontales.
- Filtres texte court / long — trouvez le bon modèle plus rapidement
- Favoris — enregistrez vos modèles favoris pour une réutilisation rapide
- Préréglages personnalisés — réutilisez votre propre style de sous-titrage
- Adaptation intelligente au format d'image gardez les sous-titres longs lisibles dans les vidéos verticales ou horizontales
- 40+ nouveaux modèles — plus de styles pour les contenus sociaux, promotionnels et tendance
Traduisez les sous-titres en 30+ langues
La traduction en un clic génère une piste de sous-titres auxiliaire synchronisée affichée aux côtés de l'original — idéale pour les contenus bilingues transfrontaliers.
- 30+ langues — Anglais · Allemand · Espagnol · Français · Italien · Portugais · Japonais · et plus
- Support RTL pour les scripts de droite à gauche en arabe et en hébreu
- Affichage bilingue — l'original conserve son style, la traduction comme piste épurée
- Synchronisation automatique du timing préserve les animations sur toutes les pistes linguistiques
- Besoin de doublage ? → Traduction vidéo par IA pour le clonage vocal + la synchronisation labiale
Un style de sous-titres pour chaque histoire que vous racontez
Des sous-titres prêts pour TikTok aux titres cinématiques 3D — explorez 100+ modèles et 120+ animations, dont 40+ nouveaux styles, avec des filtres texte court et long et les Favoris pour trouver et réutiliser le bon look plus rapidement.
Choisissez votre style de sous-titres
Ajoutez du mouvement à chaque mot
Comment générer automatiquement des sous-titres dynamiques en 3 étapes
Transformez la parole en sous-titres dynamiques stylisés en trois étapes — générez directement depuis la reconnaissance vocale, choisissez le style de sous-titre approprié et enregistrez votre apparence favorite pour vos futures vidéos. Fonctionne sur Windows et Mac.
Étape 1. Ajoutez votre vidéo à la timeline
Faites glisser votre fichier vidéo ou audio dans la timeline de Filmora et sélectionnez le clip que vous souhaitez sous-titrer.
Étape 2. Générez des sous-titres dynamiques depuis la reconnaissance vocale
Allez dans Outils IA → Reconnaissance vocale, activez les sous-titres dynamiques, choisissez vos paramètres de langue et cliquez sur Générer. Filmora transcrit la parole et crée des sous-titres dynamiques stylisés directement sur la timeline.
Étape 3. Choisissez, personnalisez et enregistrez votre style de sous-titre
Choisissez un modèle de sous-titre, une animation, un style Mots actifs ou Mots-clés. Utilisez des filtres de texte court ou long pour trouver plus rapidement le bon style, ajoutez en favoris les modèles que vous utilisez souvent, ou enregistrez votre style personnalisé comme préréglage pour vos futures vidéos.
*Les sous-titres longs restent également lisibles lors du passage entre les formats vertical et horizontal.
-
Étape 1 : Ajoutez votre vidéo à la timeline
Faites glisser n'importe quel fichier vidéo ou audio (MP4, MOV, AVI, MP3, WAV) dans la timeline de Filmora pour commencer.
-
Étape 2 : Générez des sous-titres dynamiques depuis la reconnaissance vocale
Allez dans Outils IA → Reconnaissance vocale, activez les sous-titres dynamiques, choisissez vos paramètres de langue et cliquez sur Générer. Filmora transcrit la parole et crée des sous-titres dynamiques stylisés directement sur la timeline.
-
Étape 3 : Choisissez, personnalisez et enregistrez votre style de sous-titre
Choisissez un modèle de sous-titre, une animation, un style Mots actifs ou Mots-clés. Utilisez des filtres de texte court ou long pour trouver plus rapidement le bon style, ajoutez en favoris les modèles que vous utilisez souvent, ou enregistrez votre style personnalisé comme préréglage pour vos futures vidéos.
*Les sous-titres longs restent également lisibles lors du passage entre les formats vertical et horizontal.
Pourquoi les créateurs adorent les sous-titres dynamiques de Filmora
Rejoignez plus de 2 millions de créateurs, formateurs et équipes marketing qui utilisent les sous-titres dynamiques de Filmora pour les contenus courts, les cours et les contenus internationaux. Découvrez comment les Mots actifs en surbrillance, le texte spatial 3D et la traduction en 30+ langues en un clic transforment leur flux de travail.
"Les sous-titres dynamiques de Filmora synchronisent automatiquement les mots-clés en surbrillance avec mon rythme de parole. La fonctionnalité Mots actifs illumine chaque mot au fur et à mesure que je le prononce — plus besoin d'ajustements manuels d'animation. C'est l'outil de sous-titrage le plus intelligent que j'aie jamais utilisé."
"Appliquer à tout au niveau de la piste m'a fait gagner des heures — je peux mettre à jour les styles sur une piste de sous-titres sans perturber l'autre. Et la nouvelle police système par défaut est vraiment lisible pour mes étudiants plus âgés. La traduction en hindi et en marathi fonctionne en un clic."
"La génération de sous-titres utilise des crédits, mais chaque modification — modèles, polices, animations, même le texte spatial 3D — est illimitée et gratuite. Bien plus de valeur que les outils en ligne qui facturent chaque exportation. Le style de notre marque reste cohérent sur chaque démonstration de produit."
"La détection multi-locuteurs identifie chaque invité automatiquement, et la détection automatique de la langue m'évite de choisir une langue source à chaque fois. La traduction en un clic vers plus de 30 langues permet à mon podcast d'atteindre enfin les auditeurs internationaux. Un vrai changement de jeu."
"Les sous-titres traduits en hindi et en marathi en un clic, parfaitement synchronisés avec la piste animée originale au-dessus. Maintenant, mes vidéos touchent 3 fois plus d'audience sans aucune modification supplémentaire — la piste de traduction auxiliaire est un choix de conception brillant."
"Le texte spatial 3D change la donne pour mes intros YouTube — Filmora est le seul outil que je connaisse qui me permet d'incliner les sous-titres dans l'espace 3D et de les animer avec 13 propriétés d'images clés. Des sous-titres cinématographiques en quelques minutes."
Questions fréquemment posées sur les sous-titres dynamiques Filmora
- Qu'est-ce que la fonctionnalité de sous-titres dynamiques (sous-titrage automatique) de Filmora ?
-
Les sous-titres dynamiques sont le générateur de sous-titres automatiques alimenté par l'IA de Filmora. Il transcrit l'audio de votre vidéo avec la détection automatique de la langue, applique une segmentation intelligente des phrases alignée sur les pauses naturelles de la parole, met automatiquement en évidence les mots et expressions avec des effets animés (Mots actifs + Mots clés), et peut traduire les sous-titres en 30+ langues — le tout en un seul clic. Vous affinez ensuite dans un panneau de propriétés à 6 onglets avec un contrôle complet de la police, du modèle, de l'animation, des images clés et du texte spatial 3D.
- Filmora dispose-t-il de sous-titres automatiques ?
-
Oui. L'outil de sous-titres dynamiques intégré de Filmora génère automatiquement des sous-titres à partir de n'importe quel fichier vidéo ou audio. Il suffit d'importer votre vidéo dans la timeline, d'ouvrir Titres → Sous-titres IA → Sous-titres dynamiques, puis de cliquer sur Générer. Les sous-titres apparaissent sur la timeline en 30 à 60 secondes, synchronisés avec la parole et avec des effets animés déjà appliqués.
- L'outil de sous-titrage automatique de Filmora est-il gratuit ?
-
La génération de nouveaux sous-titres utilise des crédits IA (un pack de démarrage est inclus gratuitement lors de l'installation de Filmora). Une fois les sous-titres générés, toute la modification — modifications de texte, 100+ modèles, 120+ animations, 13 propriétés d'images clés, décalage spatial 3D, style multi-piste, affinement de la traduction — est entièrement gratuite et illimitée.
- Quelle est la précision du générateur de sous-titres automatiques de Filmora ?
-
Les sous-titres dynamiques de Filmora offrent jusqu'à 99 % de précision de transcription pour un audio clair, avec une segmentation intelligente des phrases qui aligne les coupures de sous-titres sur les pauses naturelles de la parole. L'IA gère plusieurs locuteurs, accents et terminologies techniques. La plupart des utilisateurs n'ont besoin que de modifications mineures ; vous pouvez utiliser la recherche et le remplacement en masse pour affiner rapidement la terminologie sur l'ensemble de la vidéo.
- Quelles langues le sous-titrage automatique de Filmora prend-il en charge ?
-
La transcription prend en charge 50+ langues source avec la détection automatique de la langue activée par défaut (aucune configuration manuelle nécessaire), et vous pouvez traduire les sous-titres en 30+ langues cibles en un seul clic, notamment l'espagnol, le français, l'allemand, le hindi, le marathi, le bengali, le tamoul, le portugais, le japonais, le coréen, l'arabe (avec prise en charge RTL), et bien d'autres.
- Que sont les mises en évidence des Mots actifs et des Mots clés ?
-
Les sous-titres dynamiques incluent deux modes de mise en évidence indépendants que vous pouvez activer/désactiver. Mots actifs : chaque mot est mis en évidence un par un dans un style karaoké au fur et à mesure qu'il est prononcé, synchronisé avec le rythme audio — idéal pour les vidéos sociales courtes et les sous-titres de style paroles. Mots clés : l'IA détecte automatiquement les mots et expressions importants (termes sujets, expressions accentuées) et les met en évidence de manière distincte. Les deux peuvent être activés ensemble ou utilisés indépendamment. Personnalisez les couleurs de mise en évidence, les animations et le mouvement des images clés dans le panneau de propriétés.
- Puis-je personnaliser l'apparence des sous-titres automatiques ?
-
Absolument. Après la génération, les sous-titres sont accompagnés d'un modèle de police intégré appliqué. De là, vous pouvez accéder au panneau de propriétés à 6 onglets : choisissez parmi 100+ Modèles, sélectionnez parmi 120+ préréglages d'animation (Entrée/Sortie/Boucle dans les catégories Mouvement & Trajectoire, Masque & Révélation, Fluide, Construction et Stylisé), ajustez la police/couleur/taille/arrière-plan, appliquez 13 images clés de texte, ajoutez un décalage spatial 3D (0-360°), utilisez des styles de sous-titres en bulle, et appliquez l'option Appliquer à tous au niveau de la piste pour un style par lot sécurisé dans les projets multi-pistes.
- Puis-je traduire des sous-titres dans Filmora ? Et si j'ai besoin d'un doublage complet de la vidéo ?
-
Pour la traduction uniquement des sous-titres en 30+ langues, utilisez l'option Traduire vers intégrée dans les sous-titres dynamiques — le timing et la segmentation naturelle sont préservés entre les langues, et la traduction génère une piste de sous-titres auxiliaires synchronisée affichée à côté de l'original. Le sous-titre en langue originale conserve son style complet de sous-titres dynamiques (Mots actifs, animations, modèles) ; la piste traduite s'affiche comme un texte de référence simple. Si vous avez besoin d'un doublage complet de la vidéo avec clonage vocal et synchronisation labiale du locuteur réel, utilisez la fonctionnalité séparée de Filmora Traduction vidéo IA qui génère un audio parlé dans la langue cible correspondant aux mouvements de la bouche.
Découvrez d'autres fonctionnalités IA puissantes dans Filmora
Un éditeur vidéo pour tous les créateurs.
