La consommation de vidéos sur Internet ne fait qu’augmenter ces dernières années. Ce format, facile et agréable à consommer,est devenu le format privilégié de la majorité des utilisateurs sur les réseaux sociaux. Si vous êtes un créateur de contenu, il est fort probable que vous créiez des vidéos pour votre public. Mais comment améliorer rapidement vos vidéos pour les rendre plus accessibles et qu’elles fassent plus de vues? La solution, c'est de générer des sous-titres automatiques ! Dans cet article, nous verrons pourquoi c’est important, quels outils privilégier et comment les utiliser !
Dans cet article
Dites adieu aux soucis de sous-titres avec Filmora! Notre générateur automatique vous permet de créer des sous-titres impeccables en un clin d'œil. Plus besoin de passer des heures à les saisir manuellement, laissez Filmora faire tout le travail pour vous.
Partie 1. Pourquoi générer des sous-titres?
Selon une étude de Verizon Media et Publicis Media, 69 % des consommateurs regardent des vidéos sans le son dans les lieux publics et 25 % dans les lieux privés. Mais ce n’est pas tout ! Près de 80 % des consommateurs seront plus susceptibles de visionner une vidéo jusqu'à la fin si elle a des sous-titres. Ajouter des sous-titres à vos vidéos vous permet donc non seulement de les rendre plus accessible, mais aussi d’augmenter votre watch time !
En tant que créateur de contenu, insérer des sous-titres dans vos vidéos est donc un excellent moyen de toucher une plus grande audience. Cela vous permettra sûrement de faire plus de vues et d’augmenter votre nombre d’abonnés !
Partie 2. 10 meilleurs outils pour générer des sous-titres automatiquement et gratuitement sur PC/Mobile
Maintenant que vous savez l’intérêt d’avoir des sous-titres sur vos vidéos, vous vous demandez sûrement comment les ajouter ? La façon la plus simple et rapide et d’utiliser un générateur de sous-titres automatiques. Laissez-moi vous présenter les 10 meilleurs outils gratuits et vous les comparer pour vous aider à choisir !
1. Filmora
Disponible sur Windows et macOS, Filmora est un outil puissant et intuitif pour la création et l'édition de vidéos. Grâce à ses fonctionnalités de Speech-to-Text et Traducteur vidéo IA, Filmora permet de transformer facilement l'audio de vos vidéos en texte et de traduire automatiquement les sous-titres dans différentes langues.
- Speech-to-Text : Cette fonctionnalité convertit automatiquement les dialogues de vos vidéos en sous-titres synchronisés.
- Traducteur vidéo IA : Avec cette fonctionnalité, vous pouvez traduire vos sous-titres dans plusieurs langues, rendant ainsi vos vidéos accessibles à un public international.
Filmora simplifie donc énormément le processus de création de sous-titres, et vous permet de rendre vos vidéos plus accessibles et engageantes en un rien de temps !
Comment utiliser Filmora pour générer des sous-titres automatiques ?
Voici une vidéo pour apprendre à générer des sous-titres automatiques an quelques minutes grâce à Filmora :
Étape 1. Ouvrez Filmora et importer votre vidéo, puis allez dans Outils Recommandés > Audio > Speech-to-Text.
Vous pouvez aussi simplement faire un clic droit sur la vidéo et cliquer sur Speech to Text.
Étape 2. Sélectionnez dans quelle langue vous voulez que vos sous-titres soient. De nombreuses langues sont disponibles sur Filmora. Configurez vos paramètres et cliquez sur OK pour valider.
Étape 3. Attendez quelques instants que le processus se termine.
Étape 4. Vous verrez alors un fichier CC attaché à votre vidéo. Vous pouvez constater que les sous-titres automatiques sont parfaitement synchronisés avec l’audio.
Étape 5. Vous pouvez modifier les sous-titres si besoin et également choisir comment ils s’affichent (taille, couleurs, etc.). Il y a aussi énormément de polices d’écritures différentes que vous pouvez sélectionner sur Filmora.
2. Kapwing
Kapwing est une plateforme polyvalente de création de contenu en ligne, particulièrement appréciée pour son éditeur vidéo intuitif et ses outils de création de memes. Son interface en ligne ne nécessite aucune installation et fonctionne sur tous les appareils. De plus, sa fonctionnalité de sous-titrage automatique utilise l'intelligence artificielle pour transcrire le contenu audio en texte et offre aussi des options de personnalisation pour adapter l'apparence des sous-titres.
Note: 4,2/5 sur Trustpilot
Comment utiliser Kapwing pour générer des sous-titres automatiques ?
Étape 1. Accédez au site Kapwing et importez une vidéo.
Étape 2. Cliquez sur Auto subtitles, vous aurez besoin de créer un compte pour continuer.
Étape 3. Sélectionner la langue de la vidéo, normalement ça se fait automatiquement.
Étape 4. Maintenant, choisissez No translation pour générer des sous-titres automatiques dans la langue de votre vidéo ou sélectionner une langue pour générer des sous-titres traduits.
Étape 5. Cliquez sur Auto Subtitle pour valider.
Étape 6. Il vous suffit de patienter quelques minutes, puis vous pourrez télécharger votre vidéo sous-titrée ! Avant le téléchargement, vous pouvez choisir la police et la taille d’écriture.
3. CapCut
CapCut est une application mobile gratuite de montage vidéo développée par ByteDance, la société derrière TikTok. Comme les outils vus précédemment, elle est très facile à utiliser et permet de générer un sous-titrage vidéo automatique. L’avantage de CapCut c’est qu’une version mobile existe, mais également une version PC et une version navigateur.
Note : 4,4/5 sur le Google Play Store
Comment utiliser CapCut pour générer des sous-titres automatiques ?
Étape 1. Téléchargez et installez l'application CapCut sur votre smartphone.
Étape 2. Ouvrez l'application et cliquez sur Nouveau projet.
Étape 3. Sélectionnez une vidéo dans votre galerie.
Étape 4. En bas de l’écran, appuyez sur Texte puis sélectionnez Légendes automatiques.
Étape 5. Laissez la langue en français et cliquez sur Commencer.
Étape 6. CapCut analysera l'audio et générera automatiquement les sous-titres. Une fois la génération terminée, vous pouvez éditer manuellement le texte si nécessaire. Ainsi que personnaliser l'apparence des sous-titres selon vos préférences.
4. Happy Scribe
Happy Scribe est un outil de sous-titrage automatique qui permet de générer des sous-titres pour les vidéos en ligne. Le logiciel utilise l'intelligence artificielle pour transcrire automatiquement les dialogues et les convertir en sous-titres. Vous pouvez également personnaliser l'apparence des sous-titres selon vos préférences. Happy Scribe propose une version gratuite ainsi qu'une version payante avec plus de fonctionnalités.
Note : 4,2/5 sur Trustpilot
Comment utiliser Happy Scribe pour générer des sous-titres automatiques ?
Étape 1. Rendez-vous sur Happy Scribe et sélectionnez l'option "Transcription automatique" pour générer des sous-titres automatiques.
Étape 2. Choisissez le fichier vidéo que vous souhaitez sous-titrer en cliquant sur Importer et sélectionnez le fichier à partir de votre ordinateur ou en utilisant un lien URL.
Étape 3. Sélectionnez la langue de la vidéo pour une meilleure reconnaissance vocale.
Étape 4. Cliquez sur Démarrer la transcription et attendez que le processus de transcription automatique soit terminé.
Étape 5. Après avoir vérifié et édité les sous-titres, vous pouvez les télécharger au format de votre choix (SRT, VTT, etc.) ou les intégrer directement dans votre vidéo.
5. Veed.io
Veed.io est un autre outil en ligne puissant qui permet de créer, éditer et sous-titrer des vidéos facilement. Avec sa fonction de génération automatique de sous-titres, Veed.io utilise l'intelligence artificielle pour transcrire rapidement l'audio en texte, tout en offrant des options de personnalisation pour adapter les sous-titres à l'esthétique de votre vidéo.
Note : 4,3/5 sur Trustpilot
Comment utiliser Veed.io pour générer des sous-titres automatiques ?
Étape 1. Rendez-vous sur ce site www.veed.io/tools/auto-subtitle-generator-online et cliquez sur Generate subtitles.
Étape 2. Importez votre vidéo en la faisant glisser ou en cliquant sur Upload a File.
Étape 3. Choisissez le français et cliquez sur Auto-subtitles in French (France).
Étape 4. Attendez quelques minutes puis vous pourrez éditer vos sous-titres et télécharger votre vidéo en appuyant sur Export Video.
6. Premiere Pro
Adobe Premiere Pro est un logiciel de montage vidéo professionnel, reconnu comme l'un des outils les plus puissants et polyvalents de l'industrie. Il offre des fonctionnalités avancées pour la création et l'édition de vidéos de haute qualité, et il est notamment possible d’ajouter des sous-titres sur Premiere Pro. C’est un logiciel payant, mais une version d’essai de 7 jours est disponible.
Note : 4,9/5 sur Capterra
Comment utiliser Premiere Pro pour générer des sous-titres automatiques ?
Étape 1. Lancez le logiciel, créez un nouveau projet ou ouvrez un projet existant et importez votre vidéo.
Étape 2. Allez dans Fenêtre > Espace de Travail > Légendes.
Étape 3. Dans le panneau Sous-titres, cliquez sur Transcrire la séquence.
Étape 4. Choisissez la source de l’audio sur la piste et indiquez la langue de la vidéo.
Étape 5. Appuyez sur le Transcrire puis sur Création de légendes. Cliquez ensuite sur OK et vos sous-titres seront automatiquement synchronisés à votre audio, il vous suffira de télécharger le résultat.
7. YouTube Studio
YouTube Studio est un outil gratuit de gestion de chaîne YouTube qui permet aux créateurs de contenu de gérer leurs vidéos, d'analyser leurs performances et d'interagir avec leur audience. Il offre également une fonctionnalité de génération automatique de sous-titres pour les vidéos téléchargées sur la plateforme.
Note : 3,1/5 sur Trustpilot
Comment utiliser YouTube Studio pour générer des sous-titres automatiques ?
Étape 1. Connectez-vous à YouTube Studio.
Étape 2. Dans votre gestionnaire de vidéo, cliquez sur Modifier > Sous-titres sur la vidéo de votre choix.
Étape 3. Sélectionnez le français et cliquez sur Définir la langue > Ajouter des sous-titres.
Étape 4. Cliquez sur Modifier > Écraser pour corriger les sous-titres qui peuvent être mal transcrits.
Étape 5. Cliquez sur Publier les modifications pour rendre les sous-titres disponibles sur votre vidéo.
8. AutoCap
AutoCap est une application mobile qui permet de sous-titrer automatiquement vos vidéos grâce à la reconnaissance vocale. Idéale pour les créateurs de contenu, elle facilite l'ajout de sous-titres en quelques étapes simples. L’appli est disponible sur Android et iOS.
Note : 4,3/5 sur le Google Play Store
Comment utiliser AutoCap pour générer des sous-titres automatiques ?
Étape 1. Téléchargez l'application AutoCap et ouvrez-la.
Étape 2. Importez votre vidéo et indiquez la langue. Vous pouvez aussi changer le format de la vidéo à ce moment-là. Puis, cliquez sur Next.
Étape 3. Vérifiez et corrigez les sous-titres si nécessaire.
Étape 4. Exportez votre vidéo sous-titrée en cliquant sur Done.
9. Instagram
Instagram offre désormais la possibilité de générer des sous-titres automatiques sur ses Réels et ses Stories. C’est très facile à faire et prend peu de temps ! La fonctionnalité n’est pas encore disponible en France, mais si vous avez un VPN, mettez-vous aux États-Unis et vous pourrez l’utiliser.
Note : 1,3/5 sur Trustpilot
Comment utiliser Instagram pour générer des sous-titres automatiques ?
Étape 1. Ouvrez Instagram et commencez à créer un Réel ou une Story.
Étape 2. Enregistrez votre vidéo ou importez-en une depuis votre galerie.
Étape 3. Appuyez sur l'icône des Autocollants (carré souriant) en haut de l'écran.
Étape 4. Recherchez et sélectionnez l'autocollant Captions.
Étape 5. Instagram générera automatiquement les sous-titres. Vous pouvez les déplacer ou les redimensionner à votre guise.
Étape 6. Si nécessaire, appuyez sur les sous-titres pour les modifier manuellement.
Étape 7. Publiez votre Réel ou votre Story avec les sous-titres intégrés.
10. Capte
Capte est une application web française spécialisée dans la génération de sous-titres automatiques pour les vidéos. Elle utilise l'intelligence artificielle pour transcrire l'audio en texte et permet de personnaliser facilement les sous-titres générés. C’est un outil payant, mais une période d’essai est proposée.
Note : 4,6/5 sur Trustpilot
Comment utiliser Capte pour générer des sous-titres automatiques ?
Étape 1. Rendez-vous sur le site web de Capte et créez un compte : getcapte.com/use-cases/capte-pour-createur.
Étape 2. Cliquez sur Nouvelle vidéo en haut à droite et importez votre fichier vidéo.
Étape 3. Sélectionnez la langue de la vidéo et lancez la transcription automatique.
Étape 4. Une fois la transcription terminée, utilisez l'éditeur pour corriger et ajuster les sous-titres si nécessaire. Puis, cliquez sur Exporter > Exporter la vidéo
Conclusion
Pour conclure, avec la quantité de générateur de sous-titres disponibles sur le marché, sous-titrer automatiquement ses vidéos est devenu super simple ! Plus besoin de perdre un temps fou à ajouter vos sous-titres manuellement. Attention toute fois, car certains des outils ne sont pas extrêmement précis et des modifications sont alors nécessaire. Pour éviter de perdre du temps, nous vous conseillons de choisir un outil de qualité, comme par exemple Filmora !
Wondershare Filmora, un logiciel simple, gratuit mais puissant pour rendre le montage vidéo plus efficace ! Vous pouvez télécharger et essayer Filmora gratuitement via les liens suivants :
Garantie de téléchargement sécurisé, zéro logiciel malveillant
