6 meilleurs logiciels de doublage vidéo pour PC

Marion Dubois

Feb 19, 2025

Si vous êtes un créateur de contenu et que vous souhaitez rendre vos vidéos attrayantes pour le grand public, vous devez maîtriser l'art du doublage vidéo. Aujourd'hui, le doublage est devenu un élément essentiel de la post-production, car il permet de mettre nos vidéos à la disposition d'un public international. Cependant, pour obtenir cette expérience de lecture sans effort, vous devez utiliser le meilleur logiciel de doublage vidéo. Dans cet article, je vais vous présenter 6 des meilleurs logiciels de doublage vidéo pour PC avec une option de téléchargement gratuit. Alors, commençons !

Téléchargement gratuit >>

• Partie 1: Que faut-il prendre en compte avant de choisir un logiciel de doublage vidéo ?
• Partie 2: Les 6 meilleurs logiciels de doublage vidéo pour PC [Téléchargement gratuit]

Que faut-il prendre en compte lors du choix d'un logiciel de doublage vidéo ?

Comme il existe un grand nombre de logiciels de doublage vidéo, il peut s'avérer crucial de choisir le bon outil pour répondre à vos besoins. Je recommanderais de prendre en compte les éléments ci-dessous lors de la sélection d'un outil de doublage.

Enregistrement de la voix

Si vous utilisez différents outils pour l'enregistrement et le doublage de la voix, vous risquez de rencontrer de nombreux problèmes. Par conséquent, il est préférable d'obtenir une solution tout-en-un pour répondre à vos besoins de post-production.

Édition et synchronisation audio

L'outil doit être capable d'extraire le segment audio de la vidéo, ce qui vous permet de le modifier comme vous le souhaitez. Certaines applications sont même dotées d'un outil de synchronisation pour vous faire gagner du temps.

Compatibilité

Assurez-vous également que le matériel (comme le microphone ou la carte audio) que vous utilisez est pris en charge par l'outil. En outre, il doit également être compatible avec votre ordinateur ainsi qu'avec les formats vidéo et audio que vous utilisez.

Fonctionnalités d'importation/exportation

Vous devez pouvoir importer des fichiers de différents formats et exporter la vidéo doublée dans le format de votre choix.

Autres éléments

Assurez-vous que l'application est facile à utiliser, sinon vous devrez passer beaucoup de temps à apprendre ses fonctionnalités. Elle doit disposer d'un bon support client, de commentaires positifs de la part des utilisateurs existants, et doit correspondre à votre budget.

Les 6 meilleurs logiciels de doublage vidéo pour PC [Téléchargement gratuit]

Après avoir soigneusement pris en compte les éléments ci-dessus, je vous propose les logiciels de doublage vidéo suivants que vous pouvez essayer.

1. Wondershare Filmora

Wondershare Filmora, un logiciel simple, gratuit mais puissant pour rendre le montage vidéo plus efficace ! Vous pouvez télécharger et essayer Filmora gratuitement via les liens suivants :

Téléchargement gratuit

Pour win11 / Win10 / 8.1 / 8/ 7 (64 bits)

Téléchargement gratuit

Pour macOS V 10.15 ou version ultérieure

Téléchargement gratuit

Garantie de téléchargement sécurisé, zéro logiciel malveillant

100% sécurité garantie

100% sécurité garantie

Filmora est un outil d'édition vidéo complet qui répondra à toutes vos exigences en matière de post-production. Ce logiciel de doublage vidéo dispose d'un outil de mixage audio et musical dédié qui peut vous aider à doubler vos vidéos et à ajouter des voix off assez facilement.

• En un seul clic, vous pouvez commencer à enregistrer la voix-off d'une vidéo existante et y apporter des modifications supplémentaires.
• Plus de 100 pistes audio différentes sont déjà disponibles dans l'outil pour vous aider à gérer la voix-off de votre vidéo.
• Il dispose d'une interface glisser-déposer conviviale qui vous permet de synchroniser facilement votre voix-off avec l'image en un minimum de temps.
• Vous pouvez extraire les composants audio séparément de la vidéo et y apporter des modifications.
• Parmi les autres fonctionnalités, citons le fondu-enchaîné audio, la suppression du bruit, l'image clé, etc.

Avantages :

• Des tonnes de fonctionnalités d'édition vidéo
• Peut importer/exporter des fichiers dans différents formats
• Extrêmement facile à utiliser

Inconvénients :

• Pour utiliser toutes les fonctionnalités, il est nécessaire de disposer de la version premium.

2. Magix

Magix est un autre logiciel de doublage vidéo fiable pour PC avec une option de téléchargement gratuit que vous pouvez explorer. Cependant, si vous voulez profiter de ses fonctionnalités premium, vous devez acheter la version Pro de Magix..

• En utilisant Magix, vous pouvez faire des voix-off audio, ajuster les enregistrements et les éditer davantage pour une expérience de doublage parfaite.
• Il existe des mixeurs audio intégrés et des outils d'édition que vous pouvez utiliser lors de la post-production de vidéos.
• Vous pouvez également trouver des assistants intégrés, des effets audio en un clic, un compresseur, une suppression du bruit et d'autres fonctionnalités.
• Magix propose également des centaines d'effets et de modèles que vous pouvez essayer.

Avantages :

• Facilité d'utilisation
• Compatibilité étendue

Inconvénients :

• La version Pro n'est pas disponible gratuitement

3. CamStudio

Si vous êtes à la recherche d'un logiciel de doublage vidéo pour PC à télécharger gratuitement, CamStudio est le choix idéal. Comme il s'agit d'une application de bureau à code source ouvert, vous pouvez l'utiliser sans payer quoi que ce soit.

• Vous pouvez utiliser cet outil pour ajouter de la musique et une voix off à vos vidéos.
• Il vous permettra de réduire le bruit audio, de le compresser et de l'éditer davantage.
• L'outil suit une compression codec sans perte pour s'assurer que vos vidéos restent dans la meilleure qualité.
• En plus d'être un logiciel de doublage vidéo, vous pouvez également l'utiliser pour éditer vos vidéos.

Avantages :

• L'outil est open-source et disponible gratuitement

Inconvénients :

• Fonctions limitées
• Ne prend en charge que les fichiers AVI
• Pas aussi facile à utiliser que certains autres outils

4. Free Audio Dub

Il s'agit d'un autre logiciel de doublage vidéo pour PC avec un téléchargement gratuit que vous pouvez envisager. Bien que ce logiciel de doublage vidéo ne dispose pas de nombreuses fonctionnalités, il répondra à vos besoins de base en matière de post-production.

• Vous pouvez simplement charger les fichiers vidéo et audio et l'application les fusionnera automatiquement.
• Elle dispose d'un algorithme intégré pour synchroniser les deux fichiers et donner les meilleurs résultats de doublage.
• En outre, vous pouvez recadrer n'importe quelle section du fichier vidéo/audio ou la déplacer pour les synchroniser.

Avantages :

• Léger
• Disponible gratuitement

Inconvénients :

• Fonctions limitées
• L'outil n'a pas été mis à jour depuis longtemps.

5. Audacity

Audacity est l'un des outils d'édition audio les plus populaires, qui est disponible pour les principales plateformes. Comme il s'agit d'une application open-source, elle peut également être utilisée comme logiciel de doublage vidéo gratuit.

• Vous pouvez importer et exporter vos fichiers audio dans différents formats afin qu'ils soient compatibles avec votre vidéo.
• Il permet d'enregistrer de l'audio pour une voix off et d'y apporter des modifications grâce à ses préréglages existants.
• Il existe plusieurs fonctionnalités permettant d'éditer, de faire des fondus, de couper, de minimiser le bruit et d'effectuer des tonnes d'opérations sur vos fichiers audio.
• Vous pouvez également appliquer de nombreux effets à votre audio avant de l'exporter pour le doublage.

Avantages :

• Disponible gratuitement
• Possède diverses fonctions d'édition audio

Inconvénients :

• Il n'y a pas d'options d'édition vidéo
• Vous pouvez uniquement enregistrer et éditer des fichiers audio (mais vous aurez besoin plus tard d'un autre outil pour les fusionner avec des vidéos).

6. ApowerSoft Video Editor

Enfin, vous pouvez également utiliser l'éditeur vidéo d'ApowerSoft comme un logiciel de doublage vidéo car il est doté de fonctions intégrées pour enregistrer et éditer des fichiers audio.

• L'outil est assez facile à utiliser et nous permet d'enregistrer des audios ainsi que d'effectuer différentes opérations sur ceux-ci.
• Vous pouvez faire glisser et ajuster le composant audio pour le synchroniser avec l'image.
• Il existe plusieurs effets et préréglages existants que vous pouvez mettre en œuvre pour gagner du temps.
• Outre l'importation de fichiers de différents formats, vous pouvez également les exporter dans le format de votre choix.

Avantages :

• Facile à utiliser

Inconvénients :

• Moins de fonctionnalités pour l'édition audio
• La version premium est payante

Maintenant que vous connaissez six différents logiciels de doublage vidéo pour PC avec des options de téléchargement gratuit, vous pouvez facilement choisir le meilleur outil. Si certaines de ces applications sont entièrement gratuites, d'autres ne proposent qu'une version de démonstration gratuite. Vous pouvez explorer les logiciels de doublage vidéo par vous-même et même en essayer quelques-uns. Je vous recommanderais d'opter pour un outil polyvalent comme Filmora qui vous aidera à éditer toutes sortes de vidéos et à répondre à vos besoins de post-production en utilisant un seul et même outil.