Sécurité 100 % vérifiée | Aucun abonnement requis | Aucun logiciel malveillant
Maîtriser comment ajouter des sous-titres et légendes aux vidéos TikTok est essentiel pour les créateurs. Que votre audience fasse défiler les vidéos dans une bibliothèque silencieuse, un café bruyant, ou qu’elle s’appuie sur des fonctionnalités d’accessibilité, des sous-titres clairs l’empêchent de passer votre contenu. Des légendes vidéo efficaces garantissent que votre message est compris instantanément, augmentant considérablement l’engagement et la durée de visionnage dans divers contextes.
Si vous vous demandez comment mettre des sous-titres sur TikTok pour toucher un public plus large, ce guide est fait pour vous. Nous vous montrons comment ajouter automatiquement des sous-titres sur TikTok et explorons des outils pour générer des légendes dynamiques. Continuez la lecture pour découvrir les méthodes les plus pratiques pour ajouter des légendes sur TikTok et renforcer l’impact de vos vidéos.
Dans cet article
Partie 1. Comment ajouter des sous-titres sur TikTok ?
TikTok permet aux utilisateurs de créer et d’ajouter des sous-titres à leurs vidéos à l’aide de méthodes automatiques et manuelles. Explorons ces deux méthodes ci-dessous :
Méthode 1. Ajouter des sous-titres automatisés
Cette application de réseau social permet d’ajouter automatiquement des sous-titres aux vidéos. La plateforme détecte les mots prononcés et génère du texte sur la vidéo. Pour apprendre comment faire, suivez les étapes ci-dessous :
Étape 1 Commencez par ouvrir TikTok sur votre téléphone et enregistrez une vidéo. Vous pouvez également importer une vidéo existante et appuyer sur le bouton « Suivant » en bas. Ensuite, ouvrez la barre d’outils flottante à droite et appuyez sur l’icône « Sous-titres » pour ajouter des légendes vidéo.
Étape 2 Sélectionnez une langue ou laissez l’application la détecter automatiquement. L’outil générera instantanément les sous-titres une fois la langue choisie. Personnalisez l’apparence du texte en sélectionnant un style de police.
Étape 3 Modifiez la couleur de la police en sélectionnant les options en bas. Une fois terminé, appuyez sur « Enregistrer » en haut pour publier votre vidéo sous-titrée sur TikTok.
Méthode 2. Ajouter des sous-titres manuellement
Une autre méthode proposée par l’application consiste à ajouter les sous-titres manuellement. Vous pouvez taper le texte à l’aide du clavier. Si vous souhaitez apprendre comment ajouter manuellement des sous-titres sur TikTok, suivez les étapes ci-dessous :
Étape 1 Après avoir importé la vidéo dans l’interface de l’application. Accédez à la barre flottante à droite et appuyez sur « Texte ». Maintenant, saisissez les sous-titres avec le clavier de votre téléphone, en fonction des dialogues.
Étape 2 Une fois le texte ajouté, personnalisez son apparence selon vos préférences. Ensuite, appuyez sur « Suivant » en bas pour publier la vidéo avec les sous-titres manuels.
Limites de l’outil de sous-titres TikTok
Même si les utilisateurs peuvent ajouter des sous-titres de plusieurs manières, cela présente certaines limites. Voici quelques restrictions rencontrées lors de l’utilisation des sous-titres TikTok :
- Limite de caractères : Malgré des améliorations récentes, les sous-titres ont encore une limite de caractères, limitant les explications détaillées.
- Problèmes de précision : Les sous-titres auto-générés peuvent mal interpréter la parole et produire des erreurs.
- Prise en charge des langues : Support limité pour certaines langues et accents.
- Restrictions de mise en forme : Personnalisation limitée de la police, taille et position.
- Délais de synchronisation : Les sous-titres automatiques peuvent être légèrement en retard par rapport à l’audio.
Partie 2. Ajouter automatiquement des sous-titres aux vidéos TikTok avec Filmora
Si vous recherchez une solution plus fiable pour générer des sous-titres dépassant les limites de l’outil natif de TikTok, utilisez Wondershare Filmora. Cet éditeur multimédia alimenté par l’IA propose une fonction Speech-to-Text permettant de générer automatiquement des sous-titres IA. Avec Filmora, les utilisateurs peuvent personnaliser précisément l’apparence du texte et rendre leurs vidéos plus attrayantes.
Étapes complètes pour ajouter des sous-titres à une vidéo TikTok avec Filmora
Comme expliqué, Filmora offre une solution détaillée pour générer automatiquement des sous-titres vidéo directement depuis la page d’accueil. Pour apprendre à utiliser cette fonctionnalité, suivez les étapes ci-dessous :
Étape 1 Accéder à « Ajouter des sous-titres ». Lancez Filmora et sélectionnez l’option « Ajouter des sous-titres » depuis l’accueil. Ensuite, importez la vidéo dans l’interface et glissez-la dans la timeline.
Étape 2 Accéder à la fonction Speech-to-Text. Rendez-vous dans le menu supérieur et cliquez sur « Titres ». Activez la section « Speech-to-Text » à gauche et configurez les paramètres tels que la langue. Puis, cliquez sur « Générer ».
Étape 3 Modifier les sous-titres générés. Une fois les sous-titres générés, personnalisez-les via le panneau de droite. Cliquez ensuite sur « Appliquer à tout ». Lorsque vous êtes satisfait du résultat, prévisualisez, puis cliquez sur « Exporter ».
Astuce bonus : appliquer des sous-titres dynamiques avec Filmora
En plus de la fonction Speech-to-Text, Filmora propose également des sous-titres dynamiques qui s’animent au rythme des mots prononcés. Voici comment les utiliser :
Étape 1 Créer un nouveau projet. Lancez Filmora et cliquez sur « Nouveau projet ». Importez la vidéo et placez-la sur la timeline.
Étape 2 Accéder aux sous-titres dynamiques. En haut, ouvrez « Titres ». Activez la section « AI Captions » puis choisissez « Sous-titres dynamiques ». Sélectionnez la langue et cliquez sur « Générer ».
Étape 3 Personnaliser les sous-titres générés. Cliquez sur la piste texte et personnalisez l’apparence via le panneau droit. Accédez aux « Templates » pour choisir un style visuel. Enfin, cliquez sur « Exporter ».
Partie 3. Comparaison des sous-titres natifs TikTok et Filmora Speech-to-Text
Lorsqu’il s’agit d’ajouter des sous-titres, le choix entre la fonction native de TikTok et l’outil Filmora peut faire une grande différence. Voici une comparaison montrant pourquoi la fonction Speech-to-Text de Filmora est supérieure :
| Fonctionnalités | Sous-titres natifs TikTok | Filmora |
| Style des sous-titres | Texte statique sans mise en valeur | Sous-titres dynamiques, multilingues, speech-to-text |
| Options de personnalisation | Options limitées pour police, taille, couleur | Large choix de styles, polices, couleurs, tailles et animations |
| Automatisation | Auto-sous-titres basiques avec erreurs | Sous-titres IA très précis et multilingues |
| Synchronisation | Peut être en décalage avec l’audio | Synchronisation précise avec la piste audio |
| Support multilingue | Limité | Support étendu pour plusieurs langues et traductions |
Conclusion
Pour conclure, cet article vous a présenté un guide détaillé sur la façon d’ajouter des sous-titres à vos vidéos TikTok. En plus des méthodes natives de l’application, nous avons présenté une solution plus fiable pour obtenir des sous-titres dynamiques : Filmora. Cet outil multimédia tout-en-un permet de créer des sous-titres attrayants et personnalisables.
