Regarder sur un appareil iOS un film étranger sans sous-titres peut s'avérer difficile, car il est difficile de s'immerger pleinement dans l'histoire. Heureusement, ce problème peut être résolu par l'ajout de légendes qui aident les utilisateurs à mieux cerner le contenu. Bien que des outils comme iMovie soient disponibles sur les ordinateurs pour ajouter des sous-titres, de nombreux utilisateurs recherchent des solutions rapides et accessibles pour leurs iPhones.
Dans cet article, nous vous guiderons dans l'ajout de légendes dans iMovie sur votre iPhone. En outre, nous introduirons une alternative plus pratique pour ceux qui recherchent une méthode plus facile.
Dans cet article
Partie 1. Comment ajouter manuellement des sous-titres dans iMovie [pour les utilisateurs d'iPhone] ?
Lorsque vous regardez des films ou des vidéos sur votre iPhone, iMovie est l'une des applications qui offrent un montage vidéo précis. Il est réputé pour son interface unique et ses diverses fonctionnalités, car il permet aux utilisateurs de créer des contenus de qualité sans avoir besoin de compétences approfondies. Qu'il s'agisse de fusionner des clips ou d'améliorer les images, iMovie rend le processus accessible.
L'une des grandes caractéristiques d'iMovie est la possibilité d'ajouter des sous-titres via l'ajout de superpositions de texte. Les utilisateurs disposent de plusieurs options pour styliser le texte des légendes qu'ils insèrent dans leurs vidéos. De plus, l'application leur permet de modifier la couleur du texte et d'ajouter des ombres. Cette fonction est spécialement utile aux personnes qui cherchent comment ajouter des sous-titres à iMovie sur un iPhone.
Étapes pour ajouter des sous-titres à une vidéo en utilisant iMovie
Comme indiqué plus haut, iMovie permet d'ajouter manuellement des sous-titres au contenu vidéo. Voici un guide étape par étape pour ajouter et modifier des sous-titres à votre vidéo grâce à cette application :
Étape 1. Lancez l'application sur votre iPhone et sélectionnez l'option « Film » sur la page d'accueil de l'application.
Étape 2. Une fois que vous avez sélectionné la vidéo et appuyé sur « Créer une vidéo », elle est importée dans iMovie. Appuyez sur la timeline de la vidéo pour activer la barre d'outils en bas de l'écran et choisissez l'icône « Texte » pour lancer le processus d'ajout manuel de sous-titres.
Étape 3. Ensuite, choisissez le style du texte des légendes dans les options proposées en bas de page et appuyez sur le texte pour accéder à l'option « Modifier ». Votre clavier sera activé, ce qui vous permettra de saisir les sous-titres des mots prononcés dans la vidéo. Après avoir saisi les sous-titres, appuyez sur « Terminé » pour enregistrer les modifications apportées.
Étape 4. Pour modifier la couleur et le style du texte, accédez aux options situées sous la timeline d'édition. Une fois satisfait du résultat, cliquez sur le bouton « Terminé » et enregistrez votre vidéo avec les sous-titres intégrés.
Limites de iMovie
- Fonctionnalités de sous-titres de base : iMovie n'offre que des options de sous-titres de base, avec des styles et des choix de formatage limités. Les utilisateurs sont limités à une sélection restreinte de polices et à des ajustements de base.
- Entrée manuelle des sous-titres : iMovie ne dispose pas d'un système de génération automatique des sous-titres. Les utilisateurs doivent saisir manuellement chaque sous-titre, ce qui peut prendre beaucoup de temps pour les longues vidéos.
Partie 2 : Meilleure option : Comment ajouter des sous-titres automatiquement dans les vidéos ?
Après avoir expliqué comment ajouter des sous-titres dans iMovie sur iPhone, nous constatons que l'application manque de fonctionnalités pour améliorer le processus d'ajout de sous-titres. Bien que l'application offre une méthode simple pour ajouter des sous-titres vidéo, les utilisateurs recherchent toujours de meilleures options. Un éditeur vidéo complet est nécessaire pour générer des sous-titres de meilleure qualité et plus attrayants.
L'une de ces applications est Filmora , qui offre de nombreuses possibilités d'intégrer des sous-titres. Il automatise le processus d'ajout de sous-titres sur iPhone et offre plus que de simples sous-titres.
Un puissant éditeur vidéo à base de IA pour tous les créateurs
Quelques fonctionnalités propres à l'application Wondershare Filmora
- Générez des légendes IA : Grâce aux capacités de l'IA de pointe, l'application permet aux utilisateurs de générer des sous-titres automatisés pour le contenu visuel. Les utilisateurs peuvent sélectionner n'importe quelle langue pour leurs sous-titres avant d'exécuter le processus de génération des sous-titres.
- Une multitude de ressources : Filmora propose une vaste gamme d'effets de titre et de modèles, ce qui vous permet d'ajouter facilement à vos vidéos des animations de texte d'aspect professionnel et des styles prédéfinis. Ces ressources permettent d'accélérer le processus d'édition et d'améliorer la qualité de votre contenu.
- Prise en charge de plusieurs langues : Il est essentiel de rendre votre vidéo compréhensible pour un public diversifié, raison pour laquelle Filmora offre une prise en charge dans 19 langues différentes. Pour identifier la langue d'origine d'une vidéo, Filmora propose une option d'identification automatique.
Étapes pour générer des légendes IA en utilisant Filmora
Comme indiqué plus haut, l'application Filmora offre un grand nombre de fonctionnalités permettant de générer des légendes automatisées en utilisant l'IA. Pour apprendre comment ajouter des sous-titres dans iMovie sur iPhone avec l'application Filmora, suivez les étapes mentionnées ci-dessous :
Étape 1. Sélectionner la fonction de sous-titres IA sur la page d'accueil
Après avoir lancé l'application sur votre iPhone, appuyez sur le bouton « Sous-titres IA » sur la page d'accueil de l'application.
Étape 2. Sélectionnez la langue et générez des sous-titres
Ensuite, importez votre vidéo depuis votre appareil à l'aide du bouton « Importer », et l'interface d'édition s'ouvrira. Sélectionnez la langue des sous-titres et choisissez « Ajouter des sous-titres » pour générer automatiquement des sous-titres tout au long de la vidéo.
Étape 3. Passez à l'édition vidéo ou à l'exportation
Dès que les sous-titres sont générés, vous serez dirigé vers une fenêtre où vous pourrez sélectionner un modèle approprié pour vos sous-titres. Après en avoir choisi un, passez à la section « Exporter » pour définir les paramètres de la vidéo finale. Inversement, vous pouvez également sélectionner « Montage du projet » pour apporter d'autres modifications à la vidéo.
Étape 4. Apporter d'autres modifications aux sous-titres générés et exporter
Vous pouvez ajuster la position des sous-titres générés dans la fenêtre d'édition du projet. Plusieurs modifications peuvent s'effectuer dans l'application, notamment en naviguant dans la section « Édition ia » pour s'assurer que l'option « Surlignage IA » est activée. Une fois cela fait, cliquez sur le bouton « Exporter » en haut à droite pour télécharger votre création éditée.
Étape 5. Définition des paramètres d'exportation de la vidéo sous-titrée
Définissez la « Résolution » ainsi que l'option « Images par seconde » pour la vidéo. En outre, vous pouvez activer les options « Supprimer le filigrane » et « Smart HDR » avant d'appuyer sur le bouton « Exporter ».
Outre l'ajout de sous-titres automatiques, l'application permet de sous-titrer manuellement les vidéos en utilisant la fonction Texte. De l'ajout d'un texte de base à l'ajustement de tous les paramètres essentiels, vous pouvez définir manuellement le style complet de vos sous-titres. L'application Filmora Mobile dispose également d'une section « Texte artistique » dédiée pour vous aider à définir les sous-titres en fonction des modèles disponibles.
Un puissant éditeur vidéo à base de l'IA pour tous les créateurs
Lorsqu'il s'agit de vidéos plus longues ou lorsqu'une personnalisation poussée est nécessaire, vous pouvez essayer le logiciel de bureau de Filmora pour ajouter des sous-titres, qui offre un outil automatisé et un plus grand espace d'affichage pour faciliter l'édition.
Conclusion
En conclusion, cet article présente les meilleures méthodes pour générer des sous-titres pour les vidéos à partir de diverses ressources, améliorant ainsi la compréhension du contenu visuel. Il montre même comment ajouter des sous-titres dans iMovie en utilisant l'application Filmora. Enfin, il s'avère que cette application mobile dispose d'une suite complète de fonctionnalités permettant de créer des sous-titres précis.
