Comment supprimer les sous-titres vidéo en utilisant les logiciels les plus efficaces

Les sous-titres rendent le contenu plus inclusif et plus accessible à un public diversifié. De bons exemples sont les films diffusés dans un autre pays où la langue est différente En dehors de cela, d'autres personnes utilisent des sous-titres pour rendre un sujet identifiable, ce qui est courant dans de nombreux contenus éducatifs. Bien qu'il remplisse une fonction utile, certaines personnes le considèrent comme une distraction inutile par rapport à l'esthétique générale de la vidéo. Il y a également des cas où les sous-titres proviennent de transcriptions mal faites ou de mots mal orthographiés.

Dans ce cas, il est préférable de les supprimer de la vidéo. Cela nécessitera un peu de montage. Avec des outils comme Filmora, vous pouvez facilement supprimer les sous-titres des vidéos. Lisez davantage et apprenez à propos de la suppression des sous-titres, la différence entre un sous-titre hardcode et un sous-titre softcode, et des conseils sur la façon de supprimer les sous-titres vidéo tout en conservant un contenu de haute qualité.

Partie 1. Que sont les sous-titres et pourquoi devriez-vous les supprimer ?

Les sous-titres sont les parties transcrites du dialogue de la vidéo. Les créateurs de contenu, les monteurs vidéo et d'autres entreprises utilisent les sous-titres pour mettre en avant un sujet dans la vidéo. Dans l'immobilier, par exemple, un sous-titre est ajouté à une image d'une maison pour fournir plus de détails sur sa taille, ses équipements et son prix aux spectateurs.

Cependant, certains préféreront que les sous-titres soient supprimés pour diverses raisons, telles que :

• Pour réutiliser le contenu dans d'autres formats de vidéo. Par exemple, si la vidéo originale est un contenu long, elle peut être réutilisée pour des formats plus courts comme un reel, une publication sur les réseaux sociaux, une story Instagram ou une partie d'une série TikTok.
• Pour le rebranding du contenu et alignement de la nouvelle esthétique de la marque avec les vidéos précédentes qui sont toujours utilisables.
• Améliorer l'esthétique globale et réduire les distractions pour les spectateurs.

Avant de savoir comment supprimer un sous-titre vidéo, il est essentiel de comprendre qu'il existe deux types de sous-titres : les sous-titres softcode et les sous-titres hardcode. Un sous-titre softcode est un fichier externe qui est séparé et n'est pas intégré à la vidéo. Ces sous-titres sont également appelés sous-titres externes et se présente sous des formats de fichiers tels que SRT ou VTT. Vous pouvez désactiver ces sous-titres dans des lecteurs multimédias tels que VLC, ce qui permet de les supprimer de la vidéo.

En revanche, un sous-titre hardcode est une autre histoire. Comme ces sous-titres sont intégrés dans la vidéo, ils ne peuvent pas être facilement supprimés. Pour cela, il sera nécessaire d'utiliser des outils dotés de fonctionnalités de suppression de sous-titres vidéo, comme Filmora. Il peut être difficile de supprimer les sous-titres hardcode, car ils font essentiellement partie de la vidéo. La section suivante vous montrera comment le faire avec Filmora sans compromettre la qualité de la vidéo.

Partie 2. Comment supprimer les sous-titres d'une vidéo avec Filmora

Wondershare Filmora est un logiciel d'édition vidéo de premier plan doté d'une suite d'édition complète et exhaustive conçue pour aider les créateurs de contenu, les monteurs vidéo et les entreprises à créer un contenu époustouflant. Sa plateforme intuitive et facile à utiliser convient aux débutants et aux professionnels passionnés de création. Pourquoi est-ce un outil fortement recommandé ? Voici quelques-unes des raisons :

• Fonctions d'édition puissantes spécialement conçues pour améliorer la qualité de la vidéo et de l'audio.
• Des outils d'IA de pointe, comme la suppression d'objets par l'IA et bien d’autres, vous aident à effectuer des tâches d'édition et à être plus productif.
• Compatibilité multi-plateforme. Vous pouvez accéder à l'outil via Windows, Mac ou mobile.
• Un vaste catalogue de ressources créatives contenant des effets vidéo uniques, des transitions, des médias, des séquences de stock et des pistes audio.

En tant que suppresseur de sous-titres dans les vidéos, Filmora dispose de la fonctionnalité de suppression d'objets par l'IA qui vous permet d'identifier, de mettre en évidence et de supprimer tout objet de votre vidéo. Il peut vous aider à supprimer des sous-titres hardcode sans avoir à apprendre des techniques compliquées. Voici un guide détaillé ci-dessous :

• Étape 1. Ouvrez le logiciel Filmora sur votre PC et sélectionnez 'Nouveau projet'. Vous pouvez également ouvrir un projet existant en allant sur ‘Ouvrir un projet’ et en cliquant sur le fichier que vous avez enregistré.

• Étape 2. Importez la vidéo contenant le sous-titre que vous souhaitez supprimer et faites-la glisser sur la timeline.

• Étape 3. Cliquez sur la vidéo dans la timeline et allez dans la barre d'outils de la timeline (partie supérieure de la timeline) et cherchez l'outil ‘Suppression d'objet IA’.

Remarque : Si cette fonctionnalité ne fait pas encore partie de votre barre d'outils, cliquez sur le bouton ‘Barre d'outils personnalisée’. Une fois la fenêtre de la barre d'outils personnalisée ouverte, recherchez l'outil ‘Suppression d'objet IA’ et faites-le glisser vers la barre d'outils de la timeline. Cliquez sur ‘Sauvegarder’ pour appliquer les modifications.

• Étape 4. En cliquant sur l'outil ‘Suppression d'objet IA’, une fenêtre contextuelle apparaît. Sélectionnez le sous-titre que vous souhaitez supprimer à l'aide de l'outil Smart Brush. Vous pouvez ajuster la taille du pinceau à l'aide du curseur à l'écran et zoomer dans la vidéo en ajustant l'option Adapter.

• Étape 5. Une fois que vous avez surligné le sous-titre, cliquez sur le bouton ‘Supprimer’.

• Étape 6. Vous pouvez ensuite travailler sur le reste de la vidéo et ajouter d'autres éléments comme des effets vidéo, des transitions ou une musique de fond. Une fois satisfait, cliquez sur ‘Exporter’ et choisissez vos paramètres d'exportation préférés avant de cliquer sur le bouton ‘Exporter’ pour enregistrer.

Partie 3. Meilleures pratiques pour la suppression des sous-titres

Comme mentionné dans la section précédente, il peut être difficile de supprimer les sous-titres d'une vidéo car cela peut affecter la qualité globale de la vidéo. Voici quelques conseils pour réussir à supprimer les sous-titres avec une haute qualité :

• Identifiez si c'est un sous-titre hardcode ou un sous-titre softcode. Si c'est le cas, vous n'avez pas besoin d'investir autant dans les outils d'édition, car ces types de sous-titres peuvent être facilement désactivés dans les lecteurs multimédias.
• Identifiez le bon outil d'édition à utiliser (pour les sous-titres hardcode), comme Filmora.
• Créez une sauvegarde de votre vidéo originale, au cas où vous ne pourriez plus effectuer de copies irréversibles.
• Effectuez un contrôle qualité après avoir supprimé le sous-titre et rééditez si nécessaire.
• Soyez prudent avec les licences de droits d'auteur lorsque vous éditez vos vidéos, en particulier si vous n'en êtes pas l'auteur original.

Avec Filmora, vous pouvez supprimer les sous-titres ou objets indésirables grâce à sa fonctionnalité Suppression d'objet IA tout en préservant une haute qualité vidéo. Vous pouvez améliorer davantage votre contenu en utilisant le reste de ses fonctionnalités d'édition et ses ressources créatives.

Conclusion

Les sous-titres jouent un rôle essentiel dans le contenu. Cependant, dans certains cas, les supprimer améliore l'esthétique globale de la vidéo. Pour certains, cela peut permettre de réutiliser plus facilement les vidéos ou de les utiliser pour des idées de rebranding. Cela peut sembler risqué, mais il existe de nombreux outils de suppression des sous-titres d'une vidéo capables d'effectuer correctement ce travail sans compromettre la qualité de votre vidéo. En suivant le guide détaillé de cet article, vous pouvez apprendre comment supprimer les sous-titres d'une vidéo YouTube, d'un reel sur les réseaux sociaux ou même de votre contenu personnel. Essayez les étapes ci-dessus pour découvrir la magie de la fonctionnalité Suppression d'objet IA de Filmora et le reste de ses outils d'édition.