Saviez-vous que 75 % des utilisateurs de téléphones portables regardent des vidéos en sourdine ? Si votre vidéo n'est pas sous-titrée, seulement 25 % de votre public recevra le message. En 2024, les sous-titres ne sont plus facultatifs. C'est une condition préalable à l'engagement, à l'accessibilité et à la découverte.
Cependant, l'insertion manuelle de sous-titres peut s'avérer difficile et prendre du temps. Une application de sous-titrage idéale pour Instagram peut garantir une auto-génération précise des sous-titres et offrir des options de style créatives.
Ce guide passe en revue la fonction de légende automatique intégrée à Instagram et révèle la meilleure application de légende pour Instagram. Il propose également un guide complet pour l'utilisation d'un outil de sous-titrage basé sur l'IA. Vous êtes au bon endroit si vous êtes à la recherche d'un générateur d'auto-caption Instagram.
Dans cet article
Partie 1 : Légende automatique intégrée à Instagram
Instagram propose un paramètre de légende automatique que vous pouvez activer lorsque vous publiez des vidéos. La fonction de sous-titrage automatique génère des sous-titres en transcrivant les mots prononcés dans la vidéo. Cette fonction utilise la technologie de reconnaissance vocale pour convertir les sons en mots et les afficher sous forme de texte transcrit dans les vidéos.
1. Ajout de légendes aux Stories Instagram :
Étape 1: Ouvrez Instagram Stories et enregistrez ou uploadez une vidéo.
Étape 2: Appuyez sur l'icône de l'autocollant et sélectionnez Légendes.
Étape 3: Instagram transcrira automatiquement l'audio en légendes.
Étape 4: Choisissez parmi les styles de texte disponibles et positionnez-les selon vos besoins.
2. Ajouter des légendes aux Reels Instagram :
Étape 1: Enregistrez ou téléversez une vidéo pour les Reels d'Instagram.
Étape 2: Appuyez sur Aperçu, puis sélectionnez Légendes dans les outils disponibles.
Étape 3: L'application génère automatiquement des légendes en fonction des mots prononcés.
Étape 4: Ajustez l'emplacement et le style des légendes avant de les publier.
Limites de la fonction de légende automatique d'Instagram :
- Options d'édition minimales: Il n'est pas possible d'ajuster les mots individuels ou d'améliorer la précision.
- Support linguistique limité: Ne prend en charge que quelques langues.
- Difficultés de précision: Risque de mal interpréter les mots, en particulier en cas de bruit de fond.
- Style basique: Pas de fonctions avancées de police, d'animation ou de personnalisation.
Pour un guide visuel sur l'activation des légendes automatiques d'Instagram, reportez-vous à ce tutoriel vidéo :
Partie 2 : 5 Meilleures applications pour ajouter des légendes aux vidéos Instagram
Pour surmonter les limites de la fonctionnalité intégrée d'Instagram, pensez à ces 5 meilleures applications conçues pour améliorer votre expérience en matière de légendes :
1- Filmora-Le meilleur pour les sous-titres générés par l'IA et le montage vidéo
Filmora est une application de montage vidéo complète, dotée d'une interface utilisateur conviviale et d'une pléthore de fonctionnalités robustes, dont des outils de sous-titrage utilisant l'intelligence artificielle. Grâce à la capacité étendue du générateur de sous-titres IA, vous pouvez ajouter des sous-titres à vos vidéos lors de vos déplacements. Les sous-titres peuvent faire ou défaire une vidéo, mais l'application Filmora vous permet de les supprimer et d'en ajouter de nouveaux.
Fonctionnalités
- Modèles de légende dynamique : Choisissez parmi différents modèles de légendes pour faire ressortir votre texte, avec des options d'affichage ligne par ligne, de légendes en plein écran ou d'animation mot par mot.
- IA Speech-to-Text: Génère automatiquement des sous-titres précis à partir du son de votre vidéo.
- Effets textuels personnalisables: Choisissez parmi différentes polices, couleurs et animations pour correspondre au style de votre marque.
- Prise en charge multilingue : Prend en charge plusieurs langues pour des publics divers.
- Intégration transparente des médias sociaux : Optimise les vidéos pour diverses plateformes, y compris Instagram.
Avantages et Inconvénients
Comment générer des légendes pour Instagram/TikTok en utilisant légende IA sur Filmora :
01 sur 05Importer une vidéo pour l'utiliser comme légende
Ouvrez l'application Filmora sur votre téléphone et parcourez l'interface. Sélectionnez « Légende IA » dans la liste des fonctionnalités disponibles pour introduire votre vidéo.
02 sur 05Faites défiler la page jusqu'à la rubrique « Langue » et cliquez sur « Ajouter des sous-titres »
Naviguez jusqu'à l'option « Sélectionner la langue actuelle » sur l'écran qui s'affiche pour revenir à la langue d'origine de la vidéo. Des sous-titres peuvent être générés pour votre vidéo en cliquant ensuite sur l'option « Ajouter des sous-titres ».
03 sur 05Modifier le projet et appliquer des modèles
Après avoir généré des sous-titres, choisissez parmi différents modèles de texte pour améliorer votre vidéo. Vous pouvez l'utiliser pour des parties spécifiques de la vidéo ou sélectionner « Appliquer tout » pour appliquer le modèle à l'ensemble de la vidéo. Appuyez sur « Appliquer » pour finaliser la sélection.
04 sur 05Personnaliser le style du texte
Choisissez ensuite un style de texte adapté à votre thème. Ajustez l'épaisseur de la bordure et la couleur d'arrière-plan pour une meilleure visibilité. Alignez ou repositionnez le texte pour vous assurer qu'il est bien placé.
05 sur 05Améliorez votre vidéo
Vous pouvez également sélectionner des polices personnalisées, des textes artistiques ou des émojis pour compléter votre contenu. Ajoutez des animations pour rendre les légendes dynamiques et visuellement attrayantes.
2- InShot — Meilleur pour l'édition rapide
InShot est une excellente option pour les créateurs qui cherchent à ajouter manuellement des légendes à leurs vidéos Instagram. Bien qu'il n'y ait pas de fonction de légende automatique, il est facile de modifier le texte, d'appliquer des filtres et d'ajouter des touches personnelles aux vidéos à l'aide d'autocollants.
Fonctionnalités
- Sortie vidéo de haute qualité : L'application permet aux utilisateurs de produire des vidéos d'une qualité exceptionnelle, jusqu'à 4k et 60 FPS, ce qui est parfait pour le contenu professionnel.
- Publication facile sur les médias sociaux : Il facilite la publication sur les médias sociaux en permettant aux utilisateurs d'ajouter des bordures floues aux vidéos.
- Filtres cinématographiques : Offre une variété de filtres cinématographiques pour améliorer l'attrait général de la vidéo.
Avantages & Inconvénients
3- Zubtitle — Meilleur pour les sous-titres automatiques
Pour ceux qui recherchent un générateur d'auto-caption Instagram, Zubtitle offre une solution rapide et efficace. C'est un outil de sous-titrage vidéo automatisé qui utilise la technologie de l'intelligence artificielle pour ajouter des sous-titres aux vidéos.
Cette application est également destinée aux spécialistes du marketing, aux entreprises et aux créateurs de contenu qui souhaitent améliorer l'engagement et l'accessibilité. Il peut vous aider à transcrire des paroles, à synchroniser des sous-titres et à améliorer des vidéos.
Fonctionnalités:
- Il permet d'ajouter plus facilement des légendes et des titres aux vidéos qui nécessitent une plus grande visibilité.
- Il est compatible avec tous les formats d'image, ce qui le rend idéal pour les publications sur les campagnes Instagram, TikTok et YouTube.
- Permet aux marques de personnaliser les polices, les styles et les couleurs des sous-titres en fonction de leur thème préféré.
Avantages & Inconvénients
4- Subly — Meilleur pour le sous-titrage automatique et la prise en charge multilingue
L'application Subly peut être utilisée comme une application de sous-titres pour les légendes Instagram. Il aide les créateurs en leur permettant d'ajouter des sous-titres à leurs vidéos dans différentes langues. L'application est utile aux créateurs de contenus internationaux car elle permet des services de sous-titrage automatique avec des options d'exportation faciles.
Fonctionnalités:
- Sous-titrer les vidéos en anglais pour les rendre plus accessibles aux utilisateurs.
- Modifiez la police, la couleur, le positionnement et d'autres éléments du sous-titre pour qu'il corresponde à la marque de votre entreprise.
- Ajoutez des logos, des textes ou des couleurs de marque pour assurer la cohérence de la marque.
- Définir des styles personnalisés comme modèles à utiliser sur d'autres vidéos.
Avantages & Inconvénients
5- AutoCap — Idéal pour les légendes rapides
AutoCap est une application simple et efficace pour les légendes Instagram qui aide les utilisateurs à générer rapidement des sous-titres précis. Les créateurs peuvent atteindre un public plus large sans effort grâce à un support multilingue. Cette application est idéale pour ceux qui ont besoin de légendes rapides et automatiques pour le contenu des médias sociaux.
Fonctionnalités:
- Elle utilise l'IA pour transcrire l'audio et synchroniser les légendes avec les vidéos.
- Génère des sous-titres en plusieurs langues pour une plus grande accessibilité.
- Ajuster la police, la couleur et la position des sous-titres.
Avantages & Inconvénients
Partie bonus : Différentes méthodes pour ajouter des légendes aux vidéos Instagram sur PC
Si vous avez besoin de solutions plus avancées, Inconvénients envisage de travailler sur un PC pour le sous-titrage. Wondershare Filmora est l'application de référence pour les utilisateurs d'Instagram qui cherchent à améliorer leurs reels et leurs vidéos avec des légendes. Les utilisateurs de Mac et de Windows peuvent utiliser Filmora comme éditeur vidéo professionnel. Travailler sur ordinateur vous permet de bénéficier des avantages suivants :
- Une plus grande flexibilité que les applications mobiles, idéale pour travailler sur des tâches de sous-titrage plus détaillées
- Fonction de traduction (Filmora speech-to-text permet la traduction)
- Accès à davantage de titres, de styles et de modèles
- L'édition par lots pour le sous-titrage automatique permet d'éditer plusieurs sous-titres à la fois, rationalisant ainsi le processus d'affinage de vos sous-titres.
- Téléversement direct et planification sur Instagram.
Filmora permet d'ajouter facilement des légendes une fois que vous l'avez téléchargé. Il suffit de quelques étapes simples pour qu'il soit exécuté.
Étape 1 Outil d'édition textuelle Open AI
Après avoir installé et lancé Filmora, allez dans la « Boîte à outils » sur le panneau de gauche. Parmi les outils disponibles, sélectionnez « Edition basée sur le texte IA », puis importez votre vidéo pour la génération automatique de légendes.
Étape 2 Sélectionnez votre langue cible
Dans la fenêtre Édition en mode texte IA, développez l'icône de la flèche vers le bas pour choisir votre langue préférée pour les légendes. Cliquez sur « OK » pour lancer le processus de transcription.
Étape 3 Révision et édition de la transcription
Une fois la transcription terminée, vérifiez l'exactitude du texte. Vous pouvez éditer, supprimer les parties inutiles ou affiner le script. Activez « Aller à l'éditeur de sous-titres après l'exportation », puis cliquez sur « Exporter vers la timeline » pour continuer.
Étape 4 Modifier le style et la conception de la légende
Sélectionnez le texte de la légende dans le cadre temporel, puis passez à la section « Personnaliser ». Modifiez le type de police, la taille, la couleur et même les effets d'arrière-plan pour les adapter au style de votre vidéo.
Étape 5 Ajouter des animations aux légendes
Accédez à l'onglet « Animation » pour rendre vos légendes plus attrayantes. Choisissez un style d'animation et réglez sa durée à l'aide du curseur « Durée ». Cliquez ensuite sur « Enregistrer » pour appliquer les modifications.
Étape 6 Exporter et partager la vidéo
Après avoir terminé les légendes, cliquez sur « Exporter » dans le coin supérieur droit. Sélectionnez le format que vous préférez, puis enregistrez le fichier dans le stockage de votre appareil et partagez-le sans effort sur Instagram.
Suivez ce tutoriel pour savoir comment ajouter des légendes avec Filmora :
Conclusion
L'importance des légendes pour les vidéos Instagram ne peut être sous-estimée. Ils ont des effets positifs sur la portée et l'accessibilité des vidéos. Bien qu'Instagram dispose d'un outil de sous-titrage automatique, celui-ci est souvent inexact et ne permet pas de personnalisation.
Pour y remédier, certaines des meilleures applications de légendes pour Instagram ci-dessus font mieux en termes d'automatisation, de prise en charge multilingue et d'options de style avancées. Parmi les options, Filmora se distingue par une automatisation assistée par l'IA et une personnalisation approfondie sur mobile et PC. Il est parfait pour les créateurs qui veulent des légendes transparentes avec un style créatif.
