« Où trouver un fichier de Sous-titres ?»
Aujourd'hui, télécharger un fichier srt de sous-titres pour un film ou une série en VO est assez facile sur Internet. Il y a beaucoup de sites de sous-titres qui vous permet de trouver un bon sous-titre français ou en d'autre langues.
Et dans cet article, on a sélectionné les 15 meilleurs sites de sous-titre pour vous. Continuiez à lire pour explorer la liste.
Meilleur montage vidéo pour éditer des films et ajouter des sous-titres - Filmora
Si vous désirez éditer des films, Filmora est là pour vous. Vous pouvez ajouter des sous-titres et synchroniser automatiquement l'audio avec la fonctionnalité Speech to Text. Plus de 20 modèles de titres intégrés peuvent être facilement ajoutés à votre film par simple glisser-déposer. Divers effets vidéo rendront votre vidéo incroyable. La correction automatique des couleurs vous donnera une touche de couleur cinématique. Il suffit de le télécharger maintenant l'essayer (Gratuitement)!
Wondershare Filmora, un logiciel simple, gratuit mais puissant pour rendre le montage vidéo plus efficace ! Vous pouvez télécharger et essayer Filmora gratuitement via les liens suivants :
Garantie de téléchargement sécurisé, zéro logiciel malveillant
Dans ce tuto, on vous explique comment ajouter rapidement et automatiquement des sous-titres à n'importe quelle vidéo dans Filmora. On vous montre également comment modifier votre texte/sous-titre en ligne pour garantir une précision à 100 %.
L'utilisation du générateur de sous-titres automatique de Filmora peut vous permettre de terminer de longues vidéos en quelques minutes et vous faire gagner beaucoup de temps de montage.
Téléchargez le texte & Modèles de titre pour votre projet vidéo sur les cinémas
Filmstock est un guichet unique pour les effets vidéo, la musique et les effets sonores, les séquences vidéo et plus de supports multimédias libres de droits. Vous pouvez télécharger des effets vidéo tels que des titres, des filtres, des éléments et des transitions pour Adobe After Effects et Filmora, des vidéos et des photos gratuites, de la musique et des effets sonores libres de droits. Voyez la collection de titres & Modèles de texte et effets pour After Effects et explorez des effets plus créatifs pour votre vidéo.
Wondershare Filmora, un logiciel simple, gratuit mais puissant pour rendre le montage vidéo plus efficace ! Vous pouvez télécharger et essayer Filmora gratuitement via les liens suivants :
Garantie de téléchargement sécurisé, zéro logiciel malveillant
De plus, lors que vous regardez vos films avec sous-titres, vous pouvez aussi l'enregistrer avec l'outil mentionné ci-dessous. Vous pouvez faire un montage vidéo simple et le partager avec vos amis. C'est cool !
1. Subdivx
Bien que le site ait une longue liste de sous-titres, celui-ci n'est pas en anglais. Un site non anglais est évidemment difficile à suivre par tout utilisateur, car il se peut qu'il ne connaisse pas la langue.
Caractéristiques:
- Le site ne contient aucune annonce, ce qui est une aubaine pour les utilisateurs.
- L'interface est vraiment facile à comprendre.
- Vous pouvez tirer parti de la fonctionnalité de forum et du filtrage par le biais de films "Plus commentés" ou "Plus votés".
2. Open Subtitles
Ce site Web contient beaucoup plus que des sous-titres de films et vous permet même de télécharger des sous-titres en plus du téléchargement de sous-titres. Il contient près de 4 700 000 sous-titres à consommer. La page contient des annonces irritantes et un clic ou un défilement ouvre généralement une autre page de destination ou une autre page d'annonce. Toutefois, il est possible de supprimer les annonces uniquement lorsque vous vous abonnez à un compte VIP.
Caractéristiques:
- Il possède également un lecteur de sous-titres intégré à la page auquel vous pouvez accéder.
- Vous pouvez regarder des films à partir de sites Web torrent et économiser le temps de téléchargement.
3. Addic7ed
Voici un autre site Web pour vous aider. Avec Addic7ed, vous pouvez télécharger des sous-titres pour les émissions de télévision et les films. Le site propose des options d’inscription, mais vous pouvez tout de même télécharger les sous-titres sans vous inscrire. Vous devez faire défiler la liste pour voir la liste des sous-titres disponibles.
Caractéristiques:
- Il existe différentes catégories de sous-titres, allant des nouvelles versions aux dernières nouvelles versions.
- Le site a même la possibilité de vous montrer quels films ou émissions sont en cours de traduction et qui ont déjà été traduits.
- Les fichiers téléchargés au plus haut et au plus tard aujourd'hui sont également présentés sur la page.
4. SRT Subtitle
Le site Web contient des sous-titres de films et de séries télévisées. Vous pouvez les trouver sur 2 catégories différentes affichées à la droite de la page. Les nouveaux sous-titres de séries télévisées ou cinématographiques apparaissent dans la partie principale de l’écran, selon l’onglet de votre sélection, c’est-à-dire «Sous-titres de séries télévisées» / «Sous-titres de films».
Caractéristiques:
- La partie supérieure de l'écran contient les boutons de langue. vous pouvez y appuyer pour choisir les sous-titres de cette langue. En outre, les mêmes boutons changeraient également la langue de la page. Alors, soyez prudent lorsque vous sélectionnez le bouton de langue.
- Il n'y a pas d'annonces contrairement à d'autres sites.
5. English-Subtitles
La zone de recherche est en haut de la page et vous pouvez taper un nom pour trouver les sous-titres. Le site propose des sous-titres de films et de séries télévisées. Il y a des annonces sur cette page, bien que moins gênantes que d'autres pages de sous-titres.
Caractéristiques:
- Vous pouvez également ajouter des sous-titres à cette page.
- Il a un canal RSS ainsi que la version mobile.
6. Movie Subtitles
Ce site de sous-titres contient uniquement des sous-titres de film. Les publicités sont assez gênantes et gênent le contenu de la page. Pour regarder des films DivX / XviD avec sous-titres sur Windows Media Player, vous devez installer un filtre appelé DirectVobSub. Comme les sous-titres sont compressés avec WinZip, vous devez les extraire après le téléchargement.
Caractéristiques:
- Les sous-titres peuvent être trouvés dans plusieurs langues.
- Il organise catégoriquement les sous-titres les plus téléchargés, les derniers sous-titres, ainsi que les meilleurs films.
7. Isubtitles
Cette page a la barre de recherche en haut, où vous pouvez entrer le nom du film pour trouver le sous-titre. Les annonces sur la page sont plutôt gênantes pour l'utilisateur. Les dernières sorties de film sont affichées sur le côté droit de la page. Vous pouvez cliquer sur le bouton "Parcourir" pour parcourir la grande collection de films figurant dans la page.
Caractéristiques:
- Chaque film a une cote IMDB par rapport à son nom.
- Les films sont classés par genre, langue, pays, etc.
8. TV Subs
Bien que TV Subs contienne des annonces contenant la bannière supérieure de la page, elles sont moins gênantes que d’autres pages de sous-titres de films. Il a une énorme base de données de sous-titres dans plusieurs langues. WinZip est utilisé pour emballer les sous-titres.
Caractéristiques:
- Vous pouvez télécharger ainsi que téléverser des sous-titres sur cette page.
- Vous avez la possibilité de sélectionner la langue et de rechercher facilement les films ayant ce sous-titre particulier.
- Les sous-titres sont organisés en fonction des meilleures émissions de télévision, des sous-titres les plus téléchargés et des derniers sous-titres.
- Vous pouvez également trouver le nombre de téléchargements en fonction des langues en bas à gauche de l'écran.
9. Sous-titres eu
Sous-titres eu a une large gamme de films à travers diverses langues. Le site est livré avec une interface agréable qui facilite la sélection des films souhaités avec des sous-titres appropriés. Lors du téléchargement des sous-titres, l'interface vous amène à une page de téléchargement PDF, ce qui est un peu délicat.
Caractéristiques:
- Il présente les films les plus appréciés, les films récents, les films récemment ajoutés et les films populaires sur différentes sections.
- C'est un site Web ouvert à sous-titres facile à naviguer.
- Vous pouvez sélectionner des films en fonction de la langue et du genre.
- Lorsque vous ouvrez un film, vous avez la possibilité de voir l'année et le classement.
10. SubsMax
L'interface de la page est très simple et soignée. Cependant, une telle interface peut parfois décourager les cinéphiles, car il n'y a même pas de prévisualisation des films ou des séries télévisées visibles à l'écran.
Caractéristiques:
- Cette page contient des films et des séries télévisées.
- La partie inférieure de l'écran présente les sous-titres récemment ajoutés au film, ainsi que la langue.
11. Subtitles HR
Cette page contient une grosse gamme de sous-titres de séries télévisées et de films. Elle contient également des vidéos d'entraînement pour vous aider à maintenir une vie saine. Vous pouvez trouver les derniers sous-titres de films dans 2 catégories, c’est-à-dire l’anglais et d’autres langues. Vous devez choisir l'option de votre choix pour en tirer le meilleur parti.
Caractéristiques:
- Dans la partie supérieure de l'écran, vous pouvez facilement choisir une lettre et trouver des sous-titres de film en commençant par cette lettre et vous simplifier la vie.
- Vous pouvez même télécharger un logiciel à partir de cette page.
12. The Subtitles
Le site contient une interface attrayante et soignée pour choisir des films. Le répit de bienvenue est, il n'y a pas d'annonces irritantes là-bas. Sur la barre du haut de la page, vous trouvez comment sont organisés les films.
Caractéristiques:
- Vous pouvez trouver des films et des sous-titres de séries télévisées ici.
- Vous pouvez voir les derniers sous-titres ajoutés des films qui sont affichés en haut de la page.
- La langue, le genre, le pays et les balises permettent d’organiser les films et les séries télévisées sur le site Web.
13. Subtitles for Divx and DVD Movies
Pour regarder les films avec sous-titres, vous devez télécharger DirectVobSub. Le site Web semble assez déroutant, car vous ne trouvez aucun sous-marin au premier abord. Ce site contient également ce que signifie un sous-titre.
Caractéristiques:
- Vous pouvez simplement appuyer sur les lettres indiquées en haut de la page pour trouver les sous-titres en fonction de vos besoins.
- Comme la fréquence d'images et la longueur des séquences divx diffèrent, vous devrez peut-être les ajuster en fonction de vos besoins.
14. Digital-Digest
En parlant de téléchargement de sous-titres, nous avons personnellement adoré ce site. Si vous ne parvenez pas à trouver un sous-titre de film, cela vous aidera à le rechercher directement sur Google. Des vidéos haute définition sont disponibles avec ce site Web que vous pouvez télécharger et profiter.
Caractéristiques:
- Bien que son interface soit simple, il ne présente aucun film ou série sur la page principale.
- Pour faciliter la vie des utilisateurs, la page contient des guides de l'utilisateur que l'on peut suivre pour comprendre l'utilisation de tout logiciel vidéo.
15. Subscene
Ce site Web contient beaucoup de choix de sous-titres pour vos films préférés à télécharger. Il a une interface très simple à utiliser. Il contient également des annonces en haut de la page.
Caractéristiques:
- Vous avez la possibilité de modifier le filtre de sous-titres de la page.
- Films, séries télévisées et clips vidéo sont également disponibles avec cette page.
- La page indique également le nombre total de téléchargements pour un sous-titre de film.
En conclusion
Il ne fait aucun doute qu'Internet regorge de sites de téléchargement de sous-titres et vous pouvez littéralement obtenir n'importe quoi sur votre système. Mais la tâche la plus ardue est de fusionner les sous-titres avec votre film préféré. Pour vous simplifier la vie et rendre votre film ou série télévisée dans une langue inconnue plus agréable, Filmora est un autre outil qui peut faire des merveilles. Il n'est pas nécessaire d'être un éditeur de film professionnel pour ajouter de l'audio, de la vidéo et des sous-titres ou des effets. Tout ce que vous voulez pour un temps de film intéressant est de télécharger Filmora et en quelques clics, votre temps de film va être génial. Nous avons constaté que choisir Filmora vous donnait plus de flexibilité pour profiter sans problème de vos vidéos préférées avec les sous-titres parfaits. Bon visionnage!
