Si vous avez déjà essayé d'ajouter des sous-titres à des vidéos sur YouTube, vous avez peut-être remarqué que c'est un peu difficile. En général, vous devez copier la traduction et la coller dans vos clips, ce qui prend du temps et nécessite un niveau de compétence élevé.
Par conséquent, pour vous aider à comprendre les vidéos YouTube et à prendre des notes sur leur contenu, nous vous proposons un examen complet des meilleurs extracteurs de sous-titres YouTube qui obtiendront automatiquement le fichier SRT requis en un rien de temps. En outre, nous vous proposons une astuce supplémentaire pour éditer vos sous-titres à l'aide de Filmora.
Entrons donc dans les détails de chacun de ces outils, un par un.
Dans cet article
10 extracteurs et téléchargeurs gratuits de sous-titres YouTube
Nous avons dressé une liste de 10 services d'extraction YouTube et de téléchargement de sous-titres pour vous simplifier la vie et vous permettre d'obtenir les fichiers SRT.
Ces outils sont simples à utiliser et peuvent vous faire gagner beaucoup de temps et d'efforts. Cependant, n'oubliez pas qu'avec ces logiciels, vous ne pouvez télécharger que des vidéos dont les sous-titres sont générés automatiquement par YouTube.
Extracteur de sous-titres Youtube gratuit en ligne
Vous pouvez utiliser l'un des outils d'extraction de sous-titres suivants si vous n'avez besoin que du fichier SRT :
1. DownSub
DownSub est un outil en ligne qui peut vous aider à extraire les sous-titres de vos films ou émissions préférés sur YouTube. L'outil est entièrement gratuit et facile à utiliser. Il vous suffit de coller le lien vers la vidéo pour laquelle vous souhaitez obtenir des sous-titres, de cliquer sur télécharger et DownSub s'occupe du reste.
Voici quelques-unes des principales caractéristiques de DownSub :
- Télécharger des sous-titres de YouTube en plusieurs langues
- Prise en charge de plusieurs formats, y compris SRT, TXT et VTT
- Extraction directe à partir de YouTube, Viki, VIU, etc.
2. Checksub
Checksub est un outil pratique pour extraire les sous-titres de votre vidéo YouTube. Pour utiliser l'outil, créez votre compte sur le site web, glissez-déposez votre fichier ou téléchargez l'URL, et attendez que Checksub extraie le fichier SRT.
Voici quelques-unes des caractéristiques intéressantes de l'outil Checksub :
- Ajoute des sous-titres et traduit ou double vos vidéos
- Possibilité d'éditer des sous-titres
- Prise en charge de plus de 190 langues
- Ajout d'une voix off automatique dans une langue étrangère
3. EasySub
EasySub est un autre outil simple et rapide à utiliser qui peut vous aider à extraire les sous-titres de YouTube en un rien de temps sans installer de logiciel ou d'extension. De plus, il prend en charge de nombreux formats de fichiers, tels que VTT, SRT, ass et TXT.
Voici quelques-unes des principales caractéristiques d'EasySub :
- Utilisation gratuite
- Simple et facile à utiliser
- Transcription automatique
- Utilise un algorithme IA avancé
- Prise en charge multilingue
4. SaveSubs
SaveSubs est un téléchargeur de sous-titres Youtube basé sur un navigateur qui n'exige pas de ses utilisateurs qu'ils installent un logiciel ou qu'ils touchent un code. Il suffit de coller le lien de la vidéo YouTube avec les sous-titres, de cliquer sur "Télécharger" et vous pouvez télécharger le fichier instantanément sur votre appareil.
Vous trouverez ci-dessous quelques caractéristiques clés de l'outil SaveSubs :
- Télécharger des sous-titres dans plusieurs formats, tels que VTT, SRT et TXT
- Interface utilisateur claire et simple
- Prise en charge des sous-titres modifiables
- Comprend une fonction de partage social
5. YouSubtitles
Grâce à son énorme base de données de sous-titres, YouSubtitles se distingue des autres outils en ligne. Cet outil est doté d'une interface utilisateur conviviale et peut vous aider à obtenir le fichier souhaité sans effort. En outre, vous pouvez même sélectionner la version traduite du fichier après le téléchargement.
Voici pourquoi YouSubtitles est l'un des meilleurs extracteurs de sous-titres YouTube en ligne :
- Utilisation gratuite
- Énorme base de données de sous-titres
- Prise en charge de plusieurs formats et langues
6. DVDVideoSoft
DVDVideoSoft est une autre source fiable pour l'extraction des sous-titres de YouTube. Avec cet outil, vous pouvez rapidement obtenir le fichier SRT requis en fournissant l'URL du contenu. En outre, vous pouvez également l'utiliser pour télécharger de la musique et des vidéos depuis Youtube.
Les principales caractéristiques de DVDVideoSoft sont les suivantes :
- Permet de régler la langue, l'intervalle et l'horodatage des sous-titres.
- Prise en charge du convertisseur YouTube vers MP3 et du téléchargeur YouTube
- Utilisation gratuite
- Parfait pour télécharger les sous-titres d'un segment particulier d'une vidéo
Youtube Subtitle Downloader Software
Les sous-titres automatiques de Youtube sont parfois inexacts lors de l'utilisation d'un outil en ligne. Par conséquent, nous vous recommandons d'utiliser un logiciel spécialisé pour apporter des modifications au contenu. Voici quelques-uns de ces programmes :
1. Wondershare UniConverter
Wondershare UniConverter est un logiciel facile à utiliser pour Windows et Mac qui peut vous aider à créer, ajouter et générer des sous-titres pour vos vidéos Youtube préférées en quelques clics.
Prix
- Trimestre : 29,99$
- Annuel: 39.99$
- 2 ans: 55.99$
- Perpétuelle (unique) :79.99$
Caractéristiques principales :
Voici quelques exemples de ce que peut faire UniConverter :
- Génère automatiquement des sous-titres à partir de vidéos dans plus de 100 langues
- Prise en charge de plusieurs formats vidéo et audio
- Styles de sous-titres personnalisables
- Livré avec une chronologie visuelle des sous-titres pour une prévisualisation en temps réel.
- Convertit le format TXT en format SRT
- Possibilité de télécharger la vidéo YouTube sur votre appareil
2. DVDVideoSoft Free YouTube Subtitles Downloader
Un autre logiciel puissant et personnalisable pour télécharger YouTube SRT est DVDVideoSoft Free YouTube Downloader. Grâce à cet outil, vous pouvez obtenir des sous-titres en plusieurs langues pour n'importe quelle vidéo sous-titrée sur YouTube.
Prix: Gratuit
Caractéristiques principales :
Voici les principales caractéristiques de DVDVideoSoft Free YouTube Subtitles Downloader :
- Prise en charge des formats de fichiers TXT et SRT
- Disponible pour Windows
- Possibilité d'extraire les sous-titres de certains intervalles
- Disponible sous forme d'outil basé sur un navigateur
3. 4K Video Downloader
Grâce à l'interface utilisateur conviviale de 4K Video Downloader, vous pouvez télécharger des vidéos à partir de YouTube, Facebook et de nombreux autres sites vidéo en haute définition. Il est également possible d'extraire les sous-titres des vidéos YouTube dans plus de 50 langues.
Prix: Gratuit
Caractéristiques principales :
Vous trouverez ci-dessous les principales caractéristiques du logiciel 4K Video Downloader :
- Download the video in 4K
- Prise en charge de plus de 50 langues pour l'extraction des sous-titres de YouTube
- Possibilité de télécharger une liste de lecture complète
4. ByClick Downloader
ByClick Downloader est une autre option intéressante pour télécharger rapidement des vidéos YouTube avec sous-titres dans le format de votre choix. De plus, vous pouvez convertir des fichiers aux formats MP3, MP4, FLV, AVI, WMV, 3GP, WAV et WEBM en quelques clics seulement !
Prix: Gratuit
Caractéristiques principales :
Les principales caractéristiques du ByClick Downloader sont les suivantes :
- Téléchargement de vidéos à partir de plus de 50 sources différentes
- Excellente interface utilisateur
- Télécharge rapidement les sous-titres de YouTube.
- Prise en charge de plusieurs formats
Astuces bonus : Modifier facilement vos sous-titres avec Filmora
Étant donné que la plupart des outils ci-dessus ne font qu'extraire ou télécharger les sous-titres de YouTube et n'offrent pas de fonctions d'édition, nous vous recommandons d'utiliser Wondershare Filmora, qui vous permet d'apporter rapidement des modifications à votre fichier SRT.
Filmora est un puissant logiciel d'édition vidéo qui vous permet de créer et d'éditer des clips comme un professionnel. Grâce à son interface conviviale et à son large éventail de fonctionnalités, vous pouvez également créer et éditer des sous-titres pour votre vidéo YouTube en utilisant différents paramètres, animations, styles de texte, modèles et couleurs.
Voici comment ajouter et modifier des sous-titres sur vos vidéos avec Filmora :
Étape 1 Ouvrez le logiciel Filmora sur votre ordinateur portable ou de bureau et cliquez sur l'option "Créer un nouveau projet" dans l'interface principale. Sélectionnez l'option "Cliquez ici pour importer des médias" et téléchargez votre vidéo YouTube. Vous pouvez également faire glisser votre fichier et le déposer.
Étape 2 Faites glisser la vidéo YouTube, déposez-la dans la timeline et cliquez sur l'icône "Lecture". Écoutez la voix off sur votre séquence vidéo et appuyez sur la touche "M" pour ajouter un marqueur. Ensuite, cliquez sur "Titres" dans la barre d'outils et ouvrez l'onglet "Sous-titres" dans le menu de gauche. Double-cliquez sur le sous-titre pour le télécharger et le prévisualiser.
Étape 3 Drag the downloaded subtitle template and drop it in the timeline. Ajustez-le maintenant dans votre vidéo avec le point de repère. Double-cliquez sur le modèle de sous-titres dans la Timeline et tapez le texte de la voix off vidéo.
Vous pouvez également ajouter de la couleur ou un modèle et ajuster l'espace du texte pour les rendre plus visibles sur votre clip vidéo.
Étape 4 Cliquez sur l'option "Avancé", supprimez le texte prédéfini et réglez celui que vous venez de taper. Ensuite, passez à l'onglet "Animation" pour appliquer un effet d'animation et cliquez sur "OK". Enfin, répétez les étapes pour ajouter des sous-titres à l'ensemble de la vidéo.
Conclusion
Dans cet article, nous vous proposons un examen détaillé des dix meilleurs extracteurs et téléchargeurs de sous-titres YouTube pour vous aider à extraire automatiquement les fichiers SRT sans trop d'efforts.
Nous avons également recommandé le logiciel Filmora pour télécharger et éditer rapidement les sous-titres de YouTube afin de les rendre plus attrayants et plus clairs à l'aide de différents modèles, styles et animations.
Nous espérons que cet article vous a été utile et que vous pouvez désormais obtenir les fichiers SRT de votre vidéo YouTube préférée en quelques minutes.
