Filmora
Filmora - Éditeur Vidéo IA
Éditez Vite, Intelligent et Facile
OUVRIR

Comment ajouter et animer du texte dans iMovie sur Mac (et astuce texte en parole)

Créez des vidéos sans effort avec l'IA

  • Divers outils IA pour augmenter l'efficacité de votre création vidéo.
  • Des modèles populaires et des ressources créatives libres de droits.
  • Fonctionnalité multiplateforme pour l'édition partout.
Monter votre vidéo Monter votre vidéo
qrcode-img
Scannez pour obtenir l'application Filmora
Sécurité 100 % vérifiée | Aucun abonnement requis | Aucun logiciel malveillant

Le texte est essentiel pour donner du sens à une vidéo. Un sous-titre bien placé, une intro accrocheuse ou une carte titre au bon moment peuvent transformer un simple clip en un message beaucoup plus pro et travaillé.

Pour les utilisateurs Mac, iMovie est l’outil le plus simple pour commencer à ajouter du texte et des titres à vos vidéos. Vous pouvez intégrer du texte, appliquer des effets texte iMovie basiques, et même ajouter des mots sur une vidéo dans iMovie pour rendre votre projet plus captivant. Ces fonctionnalités sont idéales pour les intros YouTube, les tutoriels ou raconter vos histoires perso.

Dans ce guide, apprenez comment mettre des mots sur une vidéo dans iMovie sur Mac et comment les animer. Ce guide inclut aussi une méthode approuvée pour ajouter une narration texte-à-parole. Si vous voulez aller plus loin, on vous présente aussi un système d’animation texte malin et flexible pour plus de créativité.

add text to imovie

Partie 1. Peut-on ajouter du texte sur iMovie ?

Oui, il est super facile d’ajouter du texte sur iMovie, et c’est l’une des meilleures façons de rendre vos vidéos plus pro et informatives. iMovie vous permet d’insérer des titres, des sous-titres et des légendes directement sur vos clips, pour un rendu professionnel sans besoin de compétences avancées en montage.

Savoir comment mettre des mots sur une vidéo dans iMovie est particulièrement pratique pour les créateurs qui font des tutoriels, des vlogs ou des vidéos éducatives. La démarche est simple, mais cela change vraiment la façon dont les spectateurs comprennent et apprécient votre contenu.

Comment ajouter des mots sur une vidéo dans iMovie

Étape 1
Ajoutez du texte à votre vidéo
Ouvrez iMovie sur votre Mac et importez votre fichier vidéo. Faites glisser votre clip dans la timeline, puis cliquez sur titres dans la barre d’outils en haut.

Vous verrez une sélection de templates intégrés, comme centré, tiers inférieur ou révélation. Chaque style donne une ambiance différente à votre vidéo, du plus épuré au plus cinématique.

titles text imovie
Étape 2
Insérez et modifiez le texte
Glissez votre style de titre préféré au-dessus du clip vidéo dans la timeline. Double-cliquez sur le texte d’exemple dans la fenêtre de prévisualisation pour l’éditer. Vous pouvez changer la police, la taille, la couleur et l’alignement pour coller au style de votre vidéo.

C’est la manière la plus simple d’ajouter des mots sur une vidéo dans iMovie, et ça vous aide à garder une cohérence visuelle avec votre message ou votre identité de marque.

edit text imovie
Étape 3
Ajustez la durée et le style du texte
  • Pour gérer combien de temps le texte apparaît dans le film, placez le pointeur sur l’un des bords du clip texte dans la timeline, puis faites glisser pour définir la durée voulue.
  • Si vous souhaitez changer le style ou la position de votre texte, double-cliquez sur le titre dans la timeline, cliquez sur titres en haut du navigateur, puis double-cliquez sur le nouveau style que vous voulez utiliser.

Le nouveau design remplacera l’ancien tout en gardant la même durée et les ajustements déjà effectués sur le texte.

adjust text imovie

Partie 2. L’astuce : Comment ajouter une narration texte-à-parole dans iMovie

Beaucoup de créateurs souhaitent rendre leurs vidéos plus accessibles ou dynamiques en ajoutant une narration vocale. Malheureusement, iMovie n’intègre pas de fonction texte-à-parole.

Cependant, il existe une astuce simple pour créer une version vocale de votre texte et la synchroniser dans votre vidéo. Cette méthode vous permet d’apprendre comment ajouter du texte à la parole dans iMovie, et donne un aspect pro à votre projet sans besoin de logiciels supplémentaires.

Comment faire du texte-à-parole avec iMovie

Étape 1
Générez un audio vocal à partir du texte
macOS inclut une fonction native de synthèse vocale que vous pouvez utiliser pour créer votre narration :
  • Ouvrez réglages système > accessibilité > contenu parlé
  • Choisissez la voix de votre choix et cliquez sur lire la sélection.
Vous pouvez aussi ouvrir terminal et taper la commande ci-dessous pour enregistrer le texte en fichier audio :

[ say "votre texte ici" -o voice.aiff ]

Cela générera une narration audio claire que vous pouvez importer dans iMovie.
Étape 2
Importez dans iMovie
Une fois le fichier voix prêt, ouvrez iMovie et faites glisser le voice.aiff généré dans la timeline, juste sous le clip vidéo qui contient votre texte à l’écran. Vous pouvez alors écouter et synchroniser avec vos visuels.
Étape 3
Synchronisez texte et voix
Coupez le début ou la fin du fichier audio pour que le timing colle à votre texte affiché à l’écran. Utilisez les options fondu entrant/sortant pour des transitions plus fluides entre les séquences.

Une fois que vous savez utiliser le texte-à-parole sur iMovie, vous pouvez facilement créer des vidéos narrées, des tutos explicatifs ou du contenu éducatif avec une voix off qui améliore l’expérience du spectateur.

Partie 3. iMovie vs Filmora : pourquoi l’animation texte Filmora offre plus de créativité

iMovie est top pour débuter et ajouter des effets texte iMovie en un clin d’œil, mais ses options sont limitées si vous visez un rendu plus poussé ou créatif. Vous pouvez ajuster police, couleur et quelques animations de base, mais impossible de créer des mouvements courbes, superposer plusieurs styles ou affiner les transitions.

Pour ceux qui veulent plus de flexibilité, Wondershare Filmora est la solution. La dernière version Filmora introduit un système d’animation texte intelligent pensé pour débutants et experts.

add text to video filmora
Essayez gratuitement Essayez gratuitement
qrcode-img
Scannez pour obtenir l’application Filmora
secure-icon téléchargement sécurisé

Filmora vous aide à gérer, organiser et personnaliser les effets texte facilement tout en gardant le montage simple. Comparé aux titres statiques d’iMovie, Filmora offre un contrôle dynamique qui rend vos vidéos plus pro et visuellement attractives.

Quoi de neuf dans l’animation texte Filmora

La mise à jour Filmora mise sur l’efficacité et la liberté créative. Voici les nouveaux atouts proposés dans l’animation texte :

  • Favoris : Enregistrez vos animations favorites et synchronisez-les dans le cloud pour les retrouver sur tous vos appareils.
  • Récemment utilisée : Accédez rapidement aux effets texte ou styles d’animation appliqués dernièrement pour un flux de montage optimisé.
  • Catégories élargies :Explorez de nouvelles sous-catégories niveau 3 et 4 pour les animations entrée, sortie et boucle, afin de mixer facilement les styles de mouvement pour un rendu dynamique.
  • 12 nouveaux styles d’animation :Découvrez une collection de presets texte pro tout frais. Avec peu d’efforts, mettez en valeur vos textes avec des motions originaux.

Ces nouveautés font de Filmora un choix idéal pour ceux qui veulent dépasser les effets texte basiques d’iMovie. Vous combinez plusieurs animations, testez le timing et gardez vos presets préférés pour de futurs projets.

Partie 4. Pas à pas : ajouter et personnaliser une animation texte dans Filmora

Si vous trouvez les effets texte iMovie limités, Filmora vous donne plus de liberté pour créer. Voici comment réaliser facilement des animations texte pro avec Filmora.

Étape 1
Lancez un nouveau projet
Ouvrez Filmora sur votre ordinateur et cliquez sur nouveau projet. Importez votre vidéo en la faisant glisser dans le panneau médias, puis placez-la sur la timeline. Filmora prend en charge tous les formats principaux, donc vous pouvez démarrer le montage tout de suite.
import files to filmora
Essayez gratuitement Essayez gratuitement
qrcode-img
Scannez pour obtenir l’application Filmora
secure-icon téléchargement sécurisé
Étape 2
Ajoutez des titres et du texte
Sélectionnez l’onglet titres dans le menu du haut. Vous verrez des catégories organisées comme intro, tiers inférieur ou sous-titres. Faites glisser le style de titre voulu au-dessus de la piste vidéo sur la timeline pour créer un calque texte que vous pourrez animer séparément.
add titles text filmora
Étape 3
Personnalisez l’animation
Double-cliquez sur le calque texte pour ouvrir le panneau d’édition. Modifiez la police, couleur, taille, espacement et alignement. Vous pouvez aussi faire pivoter ou repositionner le texte directement dans la fenêtre de prévisualisation pour ajuster l’encadrement. Pour contrôler la durée d’affichage, faites glisser un bord du clip texte dans la timeline.
customize text filmora
Pour animer le texte, cliquez sur l’onglet Animation pour accéder aux catégories Filmora : entrée, sortie, et boucle. Sélectionnez un preset adapté au rythme de la vidéo et utilisez les sliders pour régler la vitesse ou l’effet fondu pour des transitions fluides.
text animation filmora
Étape 4
Prévisualisez et exportez
Cliquez sur lecture pour vérifier le rendu de votre animation texte et ajuster le mouvement, le timing et les transitions. Une fois satisfait, sélectionnez exporter, choisissez la résolution et le format voulus, puis sauvegardez la vidéo.

Conclusion

iMovie est parfait pour débuter et ajouter titres ou sous-titres, et apprendre à ajouter du texte à la parole dans iMovie rend vos vidéos plus captivantes. Mais ses effets texte iMovie intégrés restent simples et peu créatifs.

Pour aller plus loin, Filmora Desktop vous donne plus de liberté pour créer et animer du texte. Avec des fonctionnalités puissantes comme Favoris, Récemment utilisée ou des mouvements personnalisés, transformez du texte classique en visuels dynamiques et pro.

filmora
application et logiciel de montage vidéo ai
Essayez gratuitement Essayez gratuitement
qrcode-img
Scannez pour obtenir l’application Filmora
Meilleur outil pour créer des vidéos partout et pour tous les créateurs !
Simplifiez toutes vos étapes de montage vidéo, du pré-traitement à l’export, Filmora AI évolue à chaque étape.

Vous aimerez peut-être aussi

Comment transcrire un audio dans Premiere Pro – guide complet

Vous cherchez comment transformer la parole en texte dans vos vidéos ? Découvrez dans cet article comment utiliser la transcription sur Premiere Pro comme un pro.

Publié parMarion Dubois|2026-01-07 13:58:59
Comment créer un visualiseur audio dans Premiere Pro (rapide et facile)

Créez un visualiseur audio dans Premiere Pro, avec ou sans After Effects, et découvrez des méthodes plus rapides en utilisant des plugins et des effets de visualisation audio déjà intégrés dans un éditeur vidéo.

Publié parMarion Dubois|2026-01-07 13:58:55
Comment ajouter du texte vertical dans Canva : guide détaillé

Vous cherchez à ajouter du texte vertical dans Canva ? Cet article vous aidera à découvrir un guide complet sur l'utilisation de Canva et d'autres outils alternatifs.

Publié parMarion Dubois|2026-01-07 13:58:53
Comment utiliser Essential Sound Panel dans Premiere pour un son plus clair

Découvrez comment utiliser le panneau Essential Sound dans Premiere Pro pour améliorer l'audio. Découvrez ses fonctions, le processus de montage et une alternative bonus pour obtenir des résultats plus fluides.

Publié parMarion Dubois|2026-01-07 13:58:52
Une analyse complète de l’éditeur vidéo Lightworks

Vous cherchez un éditeur vidéo qui réponde à tous vos besoins visuels ? Découvrez dans cet article tout ce qu’il faut savoir sur Lightworks éditeur vidéo et ses alternatives.

Publié parMarion Dubois|2026-01-07 13:58:49
Comment ajouter des légendes et des sous-titres aux vidéos dans Canva (Méthodes manuelles et automatiques)

Besoin de sous-titres pour votre vidéo mais vous ne voulez pas les taper manuellement ? Essayez les légendes Canva ou explorez des outils de sous-titrage automatique avancés. C'est une méthode facile et rapide pour ajouter des sous-titres à vos vidéos.

Publié parMarion Dubois|2025-12-11 15:15:13
Un examen d’InShot : exploration en profondeur et recherche de meilleures alternatives

Êtes-vous à la recherche de méthodes pour améliorer des vidéos avec votre smartphone ? Lisez cet article pour découvrir l’éditeur vidéo InShot et ses alternatives.

Publié parMarion Dubois|2026-01-07 13:58:46