Top 11 éditeurs de texte vidéo gratuits sans filigrane pour ajouter du texte sur une vidéo

• Sous-titres IA et reconnaissance vocale : génère des sous-titres depuis ton clip avec option traduction dans la section Titres.
• Tracking de mouvement pour le texte : Repère un sujet et fait suivre le texte selon le mouvement, pour que les callouts ou étiquettes restent fixés sur une personne ou un objet en déplacement.
• Types de texte intégrés, pas juste “une seule boîte”: Sous-titres, bandeaux, génériques, intro/outro dispos dans le workflow Titres.
• Sauvegarde d’effets texte personnalisés : pour réutiliser le même style bandeau sur plusieurs épisodes sans tout refaire.

Windows, macOS, Android, iOS

Version gratuite dispo. Upgrade possible par abonnement ou licence à vie. Consulte la page tarifs pour les détails à jour.

Créateurs YouTube, auteurs de tutos, monteurs sociaux qui veulent mieux gérer titres/sous-titres et des styles texte réutilisables sur plein de vidéos.

1. Ouvre Titres, choisis un preset, glisse-le sur la timeline et tape ton texte dans la prévisualisation.
2. Sélectionne la couche texte, ouvre Edition avancée du texte, ajuste police, contour, ombre, boîte arrière-plan, puis applique un preset d’animation pour le faire bouger à l’écran.
3. Génère des sous-titres avec l’IA. Va dans Titres > Sous-titres IA > Reconnaissance vocale pour créer des sous-titres, puis édite les lignes et applique un style cohérent pour une meilleure lecture.

Retrouve le tuto complet en Partie 3.

• Sous-titres auto : Génère des sous-titres synchronisés depuis ton audio, puis modifie les lignes et la synchronisation. CapCut suggère même de traduire tes sous-titres après génération.
• Tracking de mouvement pour le texte : Fixe une étiquette ou callout sur un sujet en mouvement pour que le libellé suive le déplacement au lieu de flotter.
• Animation image par image & effets/ templates texte : Ajoute du mouvement perso par image, et utilise les templates d’animation texte prêts pour une typo stylée et rapide.

iOS, Android, Windows, macOS, Web.

Plan gratuit dispo, version Pro dès 19,99 €/mois.

Sous-titres rapides, templates sociaux et effets texte percutants pour vidéos courtes.

1. Clique sur Texte, puis Ajouter texte, tape ton titre ou libellé et place-le sur la prévisualisation.
2. Sélectionne la couche texte, puis utilise Style et Animation pour paramétrer la police, le contour/l’arrière-plan, et appliquer un effet texte intro ou boucle.
3. Génère des sous-titres avec l’auto caption. Va dans Texte > Sous-titres auto pour créer les sous-titres, éditer les lignes et ajuster le timing en coupant les segments sur la timeline.

• Sous-titres auto : Génère des sous-titres en 1 clic, puis modifie et stylise directement dans l’éditeur.
• Animations et effets texte : Ajoute du texte animé avec les effets intégrés, personnalise les polices, couleurs et tailles sur titres et callouts.
• Polices Brand Kit : Utilise des polices de marque, envoie tes propres polices via Brand Kit (fonction premium).

Web et appli sur iOS, Android, desktop.

Plan gratuit dispo, version payante dès 20 $.

Créateurs qui veulent templates, typo clean et sous-titres rapides pour videos socials et marketing.

1. Clique sur Texte, choisis un titre ou un style prédéfini, tape ton texte et place-le sur le canvas.
2. Sélectionne le texte, utilise la barre du haut pour ajuster police, couleur, espacement et ajouter des effets ou un fond pour la lisibilité.
3. Génère des sous-titres avec Sous-titres. Ouvre Sous-titres/Sous-titres auto pour générer les sous-titres, puis modifie ligne par ligne et harmonise le style pour ta vidéo.

• Sous-titres auto : Active les sous-titres auto en 1 clic, puis télécharge la vidéo et le fichier .SRT transcript si tu veux garder les sous-titres séparément.
• Templates bandeaux personnalisables : Styles inclus, comme bandeau séparé utile pour étiquettes prénom ou locuteur.

Web et appli Windows.

Plan gratuit dispo. Premium inclus dans certains abonnements Microsoft 365.

Titres clean, bandeaux et sous-titres rapides pour clips sociaux, présentations ou mises à jour pro.

1. Ouvre Texte, survole pour prévisualiser un style titre (glitch, rebond…), puis ajoute-le sur la timeline et tape tes mots.
2. Choisis un template bandeau (dont style séparé), édites le nom/détails et crée une étiquette locuteur bien propre.
3. Génère des sous-titres avec sous-titres auto, modifie le transcript et télécharge le .SRT si tu veux les sous-titres en fichier à part.

• Sous-titres et générateur de sous-titres :Les outils Ajouter sous-titres et Vidéo avec sous-titres peuvent transcrire l’audio et générer les sous-titres automatiquement. Tu peux aussi saisir les sous-titres à la main pour tout contrôler.
• Catalogue de polices selon plan : Gratuit donne accès à 4000+ polices, Premium monte à plus de 30 000, top pour la typographie de marque.

Web, iOS, Android.

Gratuit ; version payante dès 9,99 €/mois (prix selon région).

Créateurs sociaux et marketers qui veulent titres/sous-titres rapides et typo adaptée à la marque sur navigateur.

1. Cliquez sur Texte, appuyez sur + pour ajouter une zone de texte, puis saisissez votre titre et placez-le à un endroit lisible.
2. Ouvrez Animate, puis appliquez une animation Entrée, Sortie ou Boucle pour faire apparaître votre texte comme une vraie carte de titre.
3. Générez des sous-titres avec Ajouter des sous-titres, retranscrivez l’audio en sous-titres, puis modifiez les lignes pour ajuster le texte et le minutage.

• Générez et téléchargez vos sous-titres : Générez vos sous-titres avec Sous-titres > Sous-titre automatique, puis incrustez-les à votre vidéo ou téléchargez le fichier de sous-titres au format srt, vtt ou txt.
• Sous-titres animés : Transformez des sous-titres classiques en styles animés, avec contrôle de la police, couleur et animation pour du contenu court.
• Onglet Traduire : Après avoir généré vos sous-titres, VEED propose une option Traduire pour passer vos sous-titres dans une autre langue (fonction premium).

Web.

Essai gratuit possible, abonnement payant à partir de 12$.

Pour les créateurs qui veulent un éditeur vidéo en ligne avec texte, pour des sous-titres dynamiques, des titres rapides et une édition depuis le navigateur.

1. Cliquez sur Texte, tapez votre incrustation, puis faites-la glisser sur la zone pour positionner votre titre ou accroche.
2. Sélectionnez le texte, ajustez police et couleur, puis appliquez un effet d’animation pour le faire bouger à l’écran.
3. Générez vos sous-titres avec Sous-titre automatique. Allez dans Sous-titres > Sous-titre automatique, modifiez les lignes et activez des styles dynamiques comme la mise en avant de mots-clés.

• Workflow de fichiers sous-titres (srt, vtt, txt) :Téléchargez vos sous-titres en srt, vtt ou txt, et Kapwing permet aussi de convertir entre les formats de sous-titres.
• L’éditeur de sous-titres fait aussi éditeur srt/vtt : Vous pouvez importer un fichier srt/vtt et l’éditer directement dans l’éditeur de sous-titres.

Web.

Plan gratuit, Pro dès 24$/mois.

Pour les créateurs qui ont besoin de sous-titres express, d’une édition façon transcription et d’un bon éditeur texte vidéo en ligne.

1. Cliquez sur Texte dans la barre latérale, ajoutez un calque texte, puis tapez votre titre ou accroche et placez-le sur la zone de travail.
2. Sélectionnez le calque texte, ajustez police, couleur, fond, animation, puis enregistrez-le comme Style Texte pour garder des titres cohérents sur plusieurs projets.
3. Générez des sous-titres avec Sous-titres. Ouvrez Sous-titres > Sous-titres automatiques, modifiez la transcription, puis exportez-les en srt/vtt/txt depuis l’éditeur de sous-titres.

• Modèles Marque (polices, couleurs, logos) :Configurez les modèles marque depuis le menu profil pour garder une typographie cohérente sur tous vos projets, pratique pour une production vidéo/média pro.
• Mise en forme des sous-titres via invideo AI : Avec invideo ai, vous pouvez générer et styliser des sous-titres avec des looks prédéfinis – style karaoké ou autres, parfait si vous voulez un rendu travaillé et pas basique.

Web.

Essai gratuit, abonnements payants dès 15$/mois.

Pour les créateurs ou social media managers qui veulent un éditeur texte vidéo en ligne pour les modèles de templates, la typographie de marque et des incrustations rapides (titres, CTA, sous-titres).

1. Ouvrez Texte dans le panneau latéral, choisissez un style classique ou thématique puis placez-le sur la scène et double-cliquez pour éditer le texte.
2. Sélectionnez la zone de texte, ouvrez le panneau d’édition (Modifier), ajustez police et couleurs, et mettez des mots-clés en avant pour plus de lisibilité sur des vidéos animées.
3. Dupliquez vos zones de texte pour réutiliser la mise en page, ou appliquez les Modèles Marque (polices, couleurs, logos) pour une cohérence sur toute votre vidéo.

• Effets de mouvement pour l’animation texte :FlexClip permet d’ajuster police, couleur, opacité et alignement, puis d’ajouter un effet de mouvement pour animer le texte.
• Timing individuel par élément texte :Ajoutez plusieurs boîtes de texte et programmez la durée de chacune pour différents passages de votre vidéo.
• Outil Auto Sous-titres IA :FlexClip propose une page dédiée pour générer des sous-titres automatiquement en ligne.

Web.

Plan gratuit, payant dès 11,99$/mois.

Titres rapides, lower-thirds et textes animés dans le navigateur, plus des brouillons de sous-titres express.

1. Cliquez sur Texte, choisissez un thème comme Lower Thirds ou Titres modernes, puis double-cliquez le preset pour modifier le texte.
2. Sélectionnez le calque texte, ajustez police, couleur, opacité, alignement, puis ajoutez un effet de mouvement pour l’animer.
3. Ajoutez plusieurs zones de texte et programmez la durée de chacune pour caler sur différents moments de la vidéo.

• Sous-titres (auto + traduction) : Générez des sous-titres avec Sous-titre automatique, puis modifiez-les à la main et traduisez-les dans les offres supérieures.
• Export sous-titres (srt, vtt, incrustés) :Exportez vos sous-titres en srt, vtt ou incrustez-les, utile si vous réutilisez les mêmes textes ailleurs.
• Éditeur de sous-titres en ligne (par fichier) :Modifiez vos fichiers sous-titres existants en ligne, incluant vtt, srt, sub, et convertissez les formats.

Web.

Essai gratuit, payant dès 23$/mois.

Pour des shorts, tutoriels et équipes qui misent sur le sous-titrage (srt/vtt) + un workflow texte simple en ligne.

1. Ouvrez Texte, ajoutez une zone ou un style de titre, tapez votre texte et placez-le sur l’aperçu.
2. Sélectionnez le calque texte, ajustez police et couleurs, puis appliquez les styles du kit marque si vous voulez des lower-thirds homogènes.
3. Générez les sous-titres avec Sous-titre automatique, modifiez les lignes puis exportez en srt/vtt ou incrustez-les.

• + de 400 polices et import de polices perso : Vont inclut une énorme bibliothèque de polices et accepte vos propres fichiers .ttf/.otf.
• Contrôle de la typographie :Ajustez crénage, espacement et interlignage pour éviter que vos titres ne soient tassés.
• outils de style texte lisible : ajoutez un dégradé, modifiez couleur du trait/ombre et ajoutez un fond coloré pour un texte lisible sur n’importe quelle vidéo.

iOS, Android

Gratuit, achats in-app dès 2,99$.

Pour les montages à dominance typo, si vous voulez contrôler police, espacement et tout faire à la main sur votre vidéo.

1. Ajoutez une zone de texte, tapez votre titre ou sous-titre, puis placez-la là où elle ne masque pas les éléments principaux.
2. Personnalisez le texte avec police, dégradé, trait, ombre, fond coloré et espacement pour une lisibilité parfaite.
3. Ajustez le minutage et l’animation du texte pour qu’il apparaisse au bon moment, puis soignez les sauts de ligne pour une lecture facile sur mobile.