Guide SRT : Tout ce que vous devez savoir sur le SRT[2024]

"Bonjour, savez-vous ce qu'est le format SRT ?"

Depuis son introduction, le SRT(pour Secure Reliable Transport), est devenu l'un des formats de fichier les plus courants utilisés pour contenir des informations sur les sous-titres vidéo. Si certaines personnes sont familières avec ce format de fichier, d'autres ne le sont pas. C'est pour cette raison que nous avons pris la tâche d'expliquer plus en détail le format de fichier SRT.

Dans cet article, nous allons discuter de tout ce qui concerne le format de fichier SRT. Qu'est-ce que c'est, comment ça marche, pourquoi vous devriez l'utiliser, et bien plus encore. Nous vous conseillons de poursuivre votre lecture pour découvrir tout ce qu'il faut savoir sur le format du fichier .srt.

Partie 1 : Qu'est-ce que le SRT et comment fonctionne un fichier SRT ?

SRT, également connu sous le nom de fichier de sous-titres SubRip, est un fichier texte utilisé pour contenir les informations relatives aux sous-titres des fichiers vidéo ou audio. Oui, il ne contient généralement que les textes des sous-titres qui seront affichés dans une vidéo en tant que commentaire.

Aujourd'hui, les fichiers SRT sont utilisés dans le monde entier par des particuliers, des créateurs de contenu et des organisations pour conserver les textes qui seront utilisés comme sous-titres générés automatiquement dans leurs vidéos. Et, comme les fichiers SRT peuvent être indexés et explorés par Google, ils contribuent à améliorer le référencement des vidéos. Cela permet à leurs vidéos d'obtenir plus d'engagements et de vues.

Voici un exemple de format SRT ;

Partie 2 : Pourquoi utiliser les fichiers SRT ?

Après avoir compris ce qu'est un fichier SRT, examinons les principales raisons pour lesquelles vous devriez utiliser des fichiers SRT. Les détails ont été expliqués ci-dessous ;

1. Compatibilité avec les lecteurs multimédias

Et ce qui est étonnant avec ce type de fichier, c'est qu'il n'est pas nécessaire de toujours le modifier ou de générer des fichiers supplémentaires, quelle que soit la plate-forme sur laquelle vous souhaitez l'utiliser.

2. Convivialité

SRT files save users from unwanted hassles if they're looking to edit or update the file. Les fichiers SRT évitent aux utilisateurs des tracas inutiles s'ils cherchent à modifier ou à mettre à jour le fichier. Tout ce dont vous avez besoin, c'est d'un éditeur de texte de base comme le Bloc-notes pour saisir les modifications requises.

3. Connectez-vous visuellement à votre contenu vidéo

Un autre avantage de l'utilisation des fichiers SRT est qu'elle permet d'augmenter l'engagement de votre vidéo. Vous pourriez demander comment ? Si vous ajoutez des sous-titres à votre vidéo ou film, il sera plus facile pour la vidéo d'atteindre plus rapidement un large public. En effet, les sous-titres maintiennent l'intérêt de vos spectateurs et sont utiles pour les personnes qui ont des difficultés à entendre correctement.

4. Renforcer l'engagement dans les réseaux sociaux

Le fait que le SRT soit hautement compatible avec presque toutes les plateformes en fait un bon format de fichier de sous-titres. Oui, le SRT peut être utilisé sur différentes plateformes, notamment Facebook, Twitter, YouTube et de nombreuses autres plateformes vidéo natives. Et comme indiqué précédemment, vous n'avez pas besoin de toujours le modifier ou de générer des fichiers supplémentaires, quelle que soit la plate-forme sur laquelle vous souhaitez l'utiliser.

5. Améliorer la capacité de référencement

Comme indiqué précédemment, les fichiers SRT pouvant être indexés et explorés par Google, ils contribuent à améliorer le référencement des vidéos. Lorsqu'un utilisateur recherche un mot clé particulier en ligne, les mots clés contenus dans les phrases de vos sous-titres seront analysés par Google, et s'ils correspondent, cela augmentera les chances que votre vidéo soit en première page de Google.

Partie 3 : Comment créer un fichier SRT ?

Maintenant que vous savez ce qu'est un fichier SRT et pourquoi vous devriez l'utiliser, découvrons le processus étape par étape pour savoir comment créer un fichier SRT sur n'importe quel ordinateur.

Étape 1Lancez TextEdit si vous utilisez un Mac ou Notepad si vous utilisez Windows et créez un nouveau fichier.

Étape 2Maintenant, tapez 1 pour indiquer le début de la première séquence de sous-titres. Puis cliquez sur 'Enter' sur votre clavier.

Entrez l'un des formats suivants comme code temporel de début et de fin : heures:minutes:secondes,millisecondes - -> heures:minutes:secondes,millisecondes

Étape 3Passez à la ligne suivante et commencez à taper votre légende. Il est recommandé de limiter chaque légende à 32 caractères et chaque ligne ne doit contenir que deux légendes. Cela permet aux téléspectateurs de lire les légendes plus facilement et sans précipitation. De plus, il garantit que le texte de vos sous-titres est conforme aux directives légales.

Étape 4Une fois que vous avez écrit la première légende, cliquez deux fois sur Entrée et n'oubliez pas de toujours laisser une ligne vierge pour indiquer une nouvelle séquence de légendes.

Étape 5Repeat step 3 & 4 until you've completed the Transcript. Vérifiez qu'il n'y a pas d'erreurs dans les orthographes utilisées dans vos légendes.

Étape 6Pour enregistrer votre fichier au format .srt, cliquez sur ‘FIchier’ > Enregistrer. Sous "Enregistrer sous", saisissez le nom de votre fichier et modifiez l'extension du fichier en .srt, puis cliquez sur le bouton Enregistrer pour terminer le processus.

Note:si vous êtes sur Mac, assurez-vous de décocher les cases " Masquer l'extension " et "Si aucune extension n'est fournie, utilisez ".txt".

Vous avez réussi à créer un fichier SRT. C'est aussi simple que cela !

Partie 4 : Comment ouvrir un fichier SRT ?

Si vous avez lu le guide pas à pas pour créer le fichier SRT ci-dessus, il devrait être clair pour vous maintenant que les fichiers SRT sont de simples fichiers texte et peuvent être ouverts et édités sur des éditeurs de texte comme Notepad, TextEdit, etc. Cependant, si vous voulez ouvrir et modifier le fichier SRT avec votre fichier vidéo, vous avez besoin d'un logiciel avancé tel queFilmora

Filmoraest un logiciel puissant mais simple d'utilisation qui peut toujours s'avérer utile pour modifier vos fichiers SRT avec des vidéos. L'outil prend en charge de nombreuses fonctionnalités efficaces qui peuvent être utilisées pour ouvrir les fichiers SRT avec des vidéos, et il permet de les modifier facilement. Un autre aspect étonnant de ce logiciel est qu'il prend en charge plus de 20 langues, ce qui vous permet d'adapter facilement vos fichiers .srt dans différentes langues sans en alterer la qualité.

Consultez le guide pas à pas présenté ci-dessous pour ouvrir et modifier le SRT en utilisant le logiciel Filmora;

Étape 1Lancez le programme Filmora installé sur votre PC et importez le fichier SRT dans l'interface du logiciel en utilisant l'option "Importer" ou en le glissant-déposant.

Étape 2Déplacez le fichier SRT téléchargé sur la ligne de temps et cliquez dessus avec le bouton droit de la souris. Choisissez ensuite "Modification avancée" dans la fenêtre contextuelle.

Étape 3 Profitez maintenant de l'édition avancée du logiciel Filmora pour modifier le fichier SRT.

Étape 4 Une fois que vous avez modifié le fichier SRT, déplacez le curseur sur la timeline et cliquez avec le bouton droit de la souris sur "SRT" > sélectionnez "Exporter le fichier de sous-titres" dans la liste qui s'affiche pour télécharger le fichier SRT modifié vers le stockage de votre PC.

Partie 5 : Importants FAQs sur les fichiers SRT

1. Lequel est le meilleur, SRT ou VTT ?

SRT et VTT sont assez similaires. Cependant, le VTT dispose de plus d'options de modification que le SRT, ce qui le rend plus facile à lire sur la plupart des lecteurs vidéo. De plus, il contient des métadonnées et d'autres options avancées par rapport au SRT. Le seul inconvénient notable du VTT, par rapport au SRT, est qu'il ne peut pas être joué sur les plateformes de réseaux sociaux.

2. Les fichiers SRT sont-ils des sous-titres codés ?

Oui, les fichiers SRT sont des fichiers bruts de sous-titres codés.

3. Comment utiliser les fichiers SRT pour YouTube ?

Le processus d'ajout de SRT à votre vidéo YouTube est assez simple. Il suffit de faire ce qui suit ;

1. Connectez-vous à votre chaîne YouTube et trouvez le "YouTube Studio". Sélectionnez ensuite "Sous-titres" dans le menu de droite.

2. Sélectionnez la vidéo à laquelle vous voulez ajouter des SRT. Cliquez ensuite sur "Ajouter une langue" et sélectionnez la langue dans laquelle vous avez écrit vos sous-titres.

3. Cliquez sur Ajouter sous la section Sous-titres et téléchargez votre fichier SRT dans la fenêtre qui s'affiche à l'écran.

Une fois que vous avez téléchargé avec succès le fichier SRT, votre vidéo devrait être prête à être publiée avec sous-titre.

Conclusion

Si vous avez lu cet article, je suis sûr que vous avez acquis plus de connaissances sur le SRT. Comme vous pouvez le constater, le SRT est un bon format de fichier pour contenir vos sous-titres vidéo, et ce en raison de sa grande compatibilité avec les différentes plateformes. De plus, cela permet d'améliorer le référencement des vidéos et de faire beaucoup plus de bonnes vidéos pour aider à être bien classé sur Google.

Ceci étant dit, si vous prévoyez d'utiliser SRT pour vos vidéos, vous pouvez suivre les étapes simples de création d'un fichier SRT expliquées sur cette page, puis utiliser un outil fiable comme Wondershare Filmora pour l'ajouter à vos vidéos sans complications.