Comment Ajouter des Sous-titres à des Vidéos Vimeo

Caroline Laurent

Mar 22, 2024

Il y a beaucoup de raisons pour ajouter des sous-titres à une vidéo. Et il y a différentes méthodes pour le faire Si vous lisez et suivez ces simples instructions, vous pourrez ajouter un sous-titre et un texte de capture à vos vidéos en toute facilité Vous avez deux options seulement qui consistent à apprendre rapidement comment le faire par vous même ou payer pour un éditeur vidéo professionnel pour ajouter du sous-titrage à vos vidéos

Comment Ajouter des Sous-titres à des Vidéos Vimeo

étape 1: Obtenir un Fichier de Légende/Sous-titrage pour votre Vidéo

Quand vous créez une légende ou un sous-titrage, vous allez devoir créer un fichier texte qui vous donne du son, de la transcription et même les l'horaire des images auxquelles vous souhaitez leurs ajouter

Vous pouvez créer une légende ou un sous-titrage par vous même ou recruter une société professionnelle de transcription et de création de légende pour fournir un fichier de légende Tel que 3play , Rev ou Amara .

Il y a différents formats de fichier tel que srt, scc et ttml

étape 2: Charger le Fichier Légende ou Sous-titrage sur Vimeo

Si vous souhaitez ajouter une légende ou un sous-titrage à votre vidéo, vous devez alors savoir que le format de fichier compatible avec Vimeo est .vv/WebVVT.

1. Vous devez commencer par vous connecter à votre compte Vimeo et charger la vidéo de votre choix.



2. Une fois vous avez chargé votre vidéo, vous devez l'éditer en sélectionnant 'paramètres d'édition'.



3. Pour ajouter un fichier de légende, vous devez sélectionner le menu Avancé et choisir le fichier de légende que vous souhaitez charger.



4. Il est maintenant le moment de sélectionner votre fichier de légende et choisir le type de langue que vous souhaitez.



5. Si vous souhaitez ajouter du sous-titrage en plusieurs langues, vous devez continuer et répéter l'étape précédente pour chaque langue.

Une fois vous avez terminé avez votre légende et sous-titrages, vous devez sauvegarder vos modifications et retourner à la vidéo en question.

Dans le retune, vous allez voir en bas à droite de l'écran le bouton 'CC'. Ceci va vous permettre d'activer ou désactiver les légendes et modifier les langues, les légendes et les sous-titrages qui sont affichés.

Meilleur logiciel d'édition de légende ou de sous-titrage

Wondershare Filmora est le meilleur logiciel à utiliser pour ajouter du sous-titrage ou une légende vue les nombreuses options d'édition qui vous permettent de le faire par vous même. Ils ont tout des effets de textes animés et ballons jusqu'aux introductions et remerciements. Le logiciel vous permet d'ajouter, supprimer et mettre en favoris vos effets désirés et vous pouvez ajouter plusieurs pistes pour faciliter les éditions ultérieures. Personnalisez la police pour la rendre exceptionnelle, y compris la correspondance de texte avec n'importe quel logo que vous pouvez avoir et encore plus. En utilisant Wondershare Filmora, vous pouvez ajouter du sous-titrage et ajouter des effets de légende pour atteindre plus de gens que vous le pensiez et avoir plus de puissance qu'avec un logiciel similaire.