Sécurité 100 % vérifiée | Aucun abonnement requis | Aucun logiciel malveillant
Regarder des vidéos sans sous-titres, c’est un peu comme essayer de résoudre un puzzle auquel il manque la moitié des pièces. Peut-être que le son n’est pas clair, que la langue est compliquée, ou qu’il y a simplement trop de bruit de fond.
Comme VLC est l’un des lecteurs vidéo les plus populaires, il n’est pas surprenant que beaucoup cherchent à utiliser la fonction de sous-titres automatiques de VLC. La bonne nouvelle, c’est que vous n’avez pas besoin d’être un expert en technologie pour y arriver.
Aujourd’hui, nous allons faire simple et vous montrer exactement comment configurerles sous-titres automatiques du lecteur VLCen seulement quelques minutes. Et si vous voulez une solution encore plus puissante que les fonctions habituelles de sous-titrage automatique de VLC, nous avons aussi d’autres outils pratiques à vous proposer !
Dans cet article
Partie 1. Comment faire pour que VLC génère automatiquement des sous-titres pour n'importe quelle vidéo
Le 9 janvier, lors du Salon de l'Électronique Grand Public 2025 à Eureka Park, VLC Media Player a présenté en avant-première ses nouveaux outils d'IA capables d'ajouter automatiquement des sous-titres à n'importe quelle vidéo que vous regardez. Encore mieux,le générateur automatique de sous-titres VLC fonctionne hors ligne et peut même traduire les sous-titres en temps réel.
Donc, si vous avez déjà eu du mal à comprendre des dialogues difficiles à entendre ou en langues étrangères, les outils de sous-titrage automatique de VLC pourraient bien devenir vos nouveaux meilleurs amis. Plus besoin de chercher des fichiers de sous-titres ou de deviner ce qui est dit.
Mais voilà le problème… Au moment de la rédaction de cet article, le générateur automatique de sous-titres promis par VLC n'a pas encore été publié. Pour l’instant, la seule option consiste à utiliser l’extension VLsub comme solution temporaire.
Mais si vous ne l'avez jamais essayée auparavant, pas d'inquiétude. Nous vous proposons un guide simple ci-dessous qui vous montre comment importer automatiquement des sous-titres dans VLC à l'aide de l'extension VLsub.
Étape 1. Accéder à l'extension VLsub
Si vous disposez de la dernière version de VLC, la VLsub L’extension devrait déjà être incluse. Alors, visitez le site officiel de VLC, téléchargez la dernière version et installez-la. Une fois que c’est fait, ouvrez VLC, cliquez sur « Affichage », puis choisissez l’option « VLsub » dans le menu.
Étape 2. Trouver et ajouter les sous-titres
Ensuite, choisissez votre langue préférée et saisissez le titre du film. Vous pouvez faire une recherche par nom ou utiliser le hash de la vidéo. Une fois les résultats affichés, parcourez-les, sélectionnez celui qui convient le mieux, puis cliquez sur le bouton « Télécharger la sélection » pour ajouter les sous-titres.
Étape 3. Prévisualisez les sous-titres
VLC ajoutera généralement les sous-titres à votre vidéo juste après le téléchargement. Cliquez sur lecture et vérifiez si tout est synchronisé. Si cela semble incorrect ou n'apparaît pas, il suffit d'aller dans le menu Sous-titres et de charger vous-même le fichier de sous-titres.
Même si l'idée d'un générateur automatique de sous-titres intégré à VLC semble géniale, en réalité, vous ne pouvez même pas encore utiliser cette fonctionnalité. Sans parler du fait que l'extension VLsub dans VLC fonctionne de manière aléatoire. Parfois ça marche, parfois non, ce qui peut être assez frustrant quand on veut simplement des sous-titres parfaitement synchronisés.
Pour vous aider à décider si les sous-titres automatiques de VLC Media Player sont adaptés à vos besoins, voici un aperçu rapide des avantages et des inconvénients de la fonctionnalité.
Partie 2. Lorsque VLC ne suffit pas : une manière plus intelligente de générer automatiquement des sous-titres pour les vidéos
Comme mentionné ci-dessus, VLC propose des fonctionnalités utiles comme VLsub, mais ce n'est pas encore un outil complet pour générer des sous-titres automatiquement. Donc, si vous voulez une solution plus fiable pour ajouter des sous-titres, il vaut mieux utiliser une autre solution.
Heureusement, il y a Wondershare Filmora pour sauver la situation ! Contrairement à VLsub qui ne génère pas réellement de sous-titres dans un lecteur VLC, Filmora offre en fait des fonctionnalités permettant de créer automatiquement les sous-titres de vos vidéos rapidement et avec précision. C'est la solution idéale à vos préoccupations.
Voici pourquoi Filmora rend la génération de sous-titres beaucoup plus fluide et fiable que VLC :
- Plusieurs méthodes pour générer des sous-titres : Filmora vous donne des options. Vous pouvez utiliser Génération automatique de sous-titres, reconnaissance vocale, ou même traduction par IA pour créer vos sous-titres rapidement.
- Divers modèles prédéfinis :La génération automatique de sous-titres de Filmora propose une variété de modèles prédéfinis pour l’animation des sous-titres, rendant le processus de création facile et impressionnant.
- Contrôle total sur les sous-titres :Une fois vos sous-titres générés, vous pouvez ajuster l’animation, corriger le minutage et modifier le texte pour que tout soit parfait.
- Boîte à outils complète d’édition :Après avoir ajouté des sous-titres, vous pouvez continuer à éditer votre vidéo avec des outils professionnels pour la rendre encore plus soignée et attrayante.
- Partage rapide :Une fois terminé, vous pouvez enregistrer la vidéo sur votre appareil ou la publier directement sur TikTok, YouTube, Instagram, et plus encore, sans quitter l’application.
Sans oublier que Filmora est disponible sur Windows, macOS, Android et iPhone, ce qui vous permet de générer des sous-titres quel que soit votre appareil. De plus, malgré tous ces avantages, Filmora reste abordable. Il propose des formules flexibles et même une version gratuite pour que vous puissiez l’essayer avant de vous abonner ou d’effectuer un achat.
Il n’y a donc vraiment aucune raison de ne pas essayer Filmora. C’est la solution idéale puisque le générateur automatique de sous-titres de VLC n’est pas à la hauteur. Maintenant, découvrons ensemble comment utiliser la fonction de sous-titrage automatique de Filmoraet commencez à créer des sous-titres facilement grâce au guide étape par étape ci-dessous :
01sur 05Lancez Filmora et démarrez un nouveau projet
Tout d'abord, vérifiez que vous disposez de la dernière version de Filmora installée sur votre ordinateur. Si ce n'est pas le cas, rendez-vous sur leur site Web, téléchargez-la et installez-la sur votre appareil. Une fois que c'est fait, lancez l'application et cliquez sur "Nouveau projet" pour commencer.
02sur 05Importer votre clip vidéo
Disons maintenant que vous avez une vidéo de podcast et que vous souhaitez ajouter des sous-titres pour en faciliter le suivi. Allez simplement dans l'onglet "Médias" dans Filmora et cliquez sur "Importer" pour importer votre vidéo. Une fois importée, faites glisser le clip vers la timeline en bas.
03sur 05Accédez à la fonctionnalité de sous-titrage automatique et générez les sous-titres
Maintenant, allez dans le menu "Titres" et cliquez sur "Sous-titre IA". Choisissez l'option "Sous-titre dynamique".
Dans la fenêtre qui s’ouvre, sélectionnez la langue qui correspond à l'audio de votre vidéo, puis appuyez sur "Générer". Patientez quelques secondes pendant que Filmora fait sa magie.
04sur 05Modifiez le modèle de sous-titre et éditez la vidéo si nécessaire
Une fois que c'est fait, les sous-titres apparaîtront automatiquement sur votre vidéo et votre timeline. Cliquez sur la piste de sous-titres, allez dans l'onglet "Texte", puis consultez la section "Modèles" pour découvrir différents styles de sous-titres. Choisissez celui qui vous plaît, puis cliquez sur "Appliquer à tout" pour l'utiliser sur toute la vidéo.
Si vous souhaitez aller plus loin avec votre vidéo, explorez les fonctionnalités de Filmora et sa bibliothèque de médias. Vous pouvez ajouter de la musique, texte, filtres, autocollants, cool effets vidéo, et bien plus encore. Laissez libre cours à votre créativité et amusez-vous !
05sur 05Enregistrez et partagez votre vidéo
Lorsque vous avez terminé le montage, cliquez sur « Exporter » dans le coin supérieur droit. Sélectionnez « Local" pour enregistrer la vidéo sur votre appareil, ou choisissez "Réseaux sociaux" pour la télécharger directement sur la plateforme de votre choix. Avant d’exporter, vérifiez le titre, le format et la qualité pour vous assurer que tout est prêt.
Partie 3. Comment générer automatiquement des sous-titres sur votre téléphone sans effort
Comme vous pouvez le voir, la fonction Auto Caption de Filmora fonctionne vraiment, contrairement au générateur de sous-titres automatique de VLC. Elle écoute les mots prononcés dans votre vidéo et crée de vrais sous-titres, au lieu de simplement ajouter un fichier SRT comme le fait VLsub.
Ce qui la rend encore meilleure, c’est que la même fonction fonctionne tout aussi bien sur mobile, vous pouvez donc sous-titrer vos vidéos facilement directement depuis votre téléphone aussi. Et bien que VLC ait une version mobile, il rencontre le même problème : la fonction de sous-titres automatiques de VLC n’est pas encore disponible. En revanche, avec Filmora Mobile App, vous bénéficiez d’un moyen plus simple et plus fiable de générer des sous-titres sans stress.
téléchargement sécurisé Alors, apprenons à générer des sous-titres pour votre vidéo avec Filmora Mobile ! Suivez simplement ce guide facile pour commencer :
01sur 05Ouvrez Filmora et importez votre vidéo
Si vous n’avez pas encore Filmora Mobile, récupérez-le sur le Google Play Store or Apple App Store. Une fois installé, ouvrez l’application et touchez « Nouveau projet » pour commencer. Choisissez la vidéo que vous souhaitez utiliser depuis votre téléphone et touchez « Importer ». Cela ajoutera vos clips à la timeline principale de montage, où vous pourrez commencer à travailler sur votre vidéo.
02sur 05Accéder à la fonctionnalité de sous-titres IA
Pour ajouter des sous-titres automatiquement, touchez le menu "Texte" et choisissez "Sous-titres IA". Cela ouvrira le panneau des sous-titres IA, où vous trouverez différents outils pour personnaliser et améliorer l’apparence et le rendu de vos sous-titres.
03sur 05Activer la mise en avant IA, la détection de locuteur et les sous-titres
Sur l’écran suivant, touchez "Modules IA" pour voir tous les outils disponibles. Activez les options souhaitées, comme "Mise en avant IA". Ensuite, appuyez sur la coche pour l'enregistrer. N'oubliez pas d'activer "Détection du locuteur" également. Après cela, touchez "Ajouter des sous-titres" et laissez l'IA de Filmora générer automatiquement les sous-titres pour votre vidéo.
04sur 05Choisissez un style et ajustez vos sous-titres
Une fois que Filmora a fini de générer les sous-titres, choisissez un style que vous aimez parmi les modèles disponibles. Vous pouvez exporter votre vidéo immédiatement, ou appuyer sur "Édition du projet" si vous souhaitez l'affiner davantage.
Sur la timeline, vous verrez que vos sous-titres ont déjà été ajoutés à la vidéo. Vous pouvez les déplacer, changer leur taille, modifier la police ou le style, et même éditer le texte si besoin. Parcourez simplement le menu pour explorer tous les outils d'édition disponibles.
05sur 05Ajoutez les touches finales et enregistrez votre vidéo
Il est maintenant temps d'ajouter une petite touche d'originalité à votre vidéo. Vous pouvez ajouter filtres, cool des effets, un arrière-plan musique, autocollants, et tout autre élément pour la rendre unique. Une fois que vous êtes satisfait du résultat, appuyez sur « Exporter » dans le coin supérieur droit. Choisissez la résolution souhaitée, appuyez à nouveau sur « Exporter », et votre vidéo sera enregistrée et prête à être partagée sur Instagram, TikTok ou tout autre plateforme de votre choix.
téléchargement sécurisé Conclusion
Sur le compte Twitter officiel de VLC, des discussions circulent concernant un nouveau le générateur automatique de sous-titres VLC qui fonctionnerait hors ligne et en temps réel. Malheureusement, la fonctionnalité de sous-titres automatiques de VLC n’a pas encore été publiée. Pour l’instant, les utilisateurs doivent se contenter de VLsub, qui ne permet que d’ajouter des fichiers SRT à votre vidéo et ne génère pas réellement de sous-titres automatiquement dans le lecteur VLC.
Heureusement, Wondershare Filmora propose la solution idéale. Contrairement à la fonctionnalité de sous-titres automatiques VLC qui manque toujours, l’outil de sous-titres automatiques de Filmora est réel et fonctionne très bien. Il peut générer des sous-titres directement à partir de votre vidéo grâce à l'IA, et il est disponible sur Windows, macOS et même sur mobile pour Android et iPhone. C’est un excellent choix en attendant enfin la sortie des sous-titres automatiques du lecteur multimédia VLC.
