Les vidéos vous permettent de communiquer efficacement votre message, d'établir la confiance et de personnaliser votre contenu. Cependant, votre audience rencontre parfois des difficultés à comprendre la vidéo lorsqu'elle la regarde sans son ou ne maîtrise pas bien la langue parlée.
C'est là que les sous-titres rendent votre contenu plus accessible à un large public, notamment pour le contenu éducatif. Dans ce guide, vous allez apprendre comment ajouter des sous-titres dans Wondershare Filmora rapidement et efficacement, que vous préfériez utiliser le générateur automatique de légendes IA ou importer des fichiers SRT personnalisés.
Partie 1 : Pourquoi vous devez ajouter des sous-titres à une vidéo
Ajouter des sous-titres à une vidéo garantit une meilleure compréhension et répond à de nombreux autres objectifs. Voici quelques raisons importantes qui soulignent la nécessité d'ajouter des sous-titres à une vidéo :
- Les sous-titres rendent les vidéos plus efficaces, aidant finalement les spectateurs à s'engager davantage avec le contenu et à comprendre facilement le message transmis.
- Les vidéos avec sous-titres fonctionnent mieux sur les réseaux sociaux car les gens regardent souvent des vidéos sans audio, comme dans les lieux publics ou au travail.
- Avec les sous-titres Filmora, vous pouvez ajouter des légendes en plusieurs langues et cibler des personnes de différents pays.
- Ajouter des sous-titres est un moyen d'améliorer le classement SEO de votre contenu et de le rendre plus accessible aux moteurs de recherche.
- Comprendre les termes techniques devient plus facile grâce aux sous-titres, ce qui peut parfois être difficile en raison des différents accents.
Partie 2 : Ajouter et modifier des sous-titres à une vidéo avec Filmora [Polices colorées et stylisées disponibles]
Ajouter et modifier des sous-titres dans différentes langues à une vidéo devient possible avec Wondershare Filmora. La version bureau de l'outil est accessible aux utilisateurs Windows et Mac, et l'application Filmora [iOS/Android] permet aux utilisateurs d'ajouter des légendes depuis leurs appareils mobiles. Dans la version bureau, vous pouvez ajouter des légendes IA à votre vidéo en utilisant trois méthodes, qui sont Parole en texte, Traduction IA, et Légendes dynamiques.
Filmora vous permet de personnaliser vos légendes selon vos préférences dans différents styles. Ici, nous allons voir une méthode pour ajouter et styliser des légendes en utilisant la version bureau des sous-titres Wondershare Filmora.
Comment utiliser Filmora Desktop pour ajouter des sous-titres automatiquement
Vous avez des vidéos qui peuvent vous aider à vous faire un nom pour votre marque en ligne, mais qui manquent de légendes ? Les étapes suivantes vous aideront à ajouter des sous-titres automatiquement en utilisant Filmora Desktop.
Téléchargement sécuriséComment utiliser Filmora Desktop pour ajouter des sous-titres manuellement
Vous voulez savoir comment ajouter des sous-titres à une vidéo dans Filmora manuellement ? Voici un guide étape par étape pour utiliser Filmora Desktop pour ajouter des sous-titres manuellement :
Pour Win 7 ou version ultérieure (64 bits)
Téléchargement sécurisé
Ajoutez des sous-titres stylés à votre vidéo en utilisant l'application Filmora
Vous avez enregistré vos vidéos et prévoyez maintenant d'ajouter des sous-titres en utilisant votre téléphone ? L'application Filmora vous aide à le faire en quelques secondes et est parfaite pour les débutants qui prévoient de modifier leurs vidéos. Son interface conviviale facilite l'ajout de sous-titres, vous permettant ainsi de créer du contenu pour vos réseaux sociaux. De plus, l'outil ajoute également automatiquement des emojis IA à vos légendes.
Une autre fonctionnalité qui le distingue est de permettre aux utilisateurs de modifier la parole dans la vidéo en utilisant du texte. Les utilisateurs peuvent sélectionner une personne dans le clip et modifier sa parole selon leurs besoins. De même, ils peuvent la remplacer par leurs voix clonées et les sauvegarder pour une utilisation ultérieure. Pour apprendre comment les ajouter étape par étape en utilisant le générateur de sous-titres automatique Filmora :
Partie 3 : Comment ajouter des sous-titres téléchargés à une vidéo
Ci-dessus, nous avons découvert comment ajouter des sous-titres avec Filmora, et comment il vous aide à ajouter des légendes. Il existe également d'autres options disponibles, telles que Wondershare UniConverter, qui vous permet d'ajouter des sous-titres aux vidéos.
Quels formats de vidéo et de sous-titres sont pris en charge ?
- Formats vidéo : AVI, MP4, MKV, WMV, MPG, MPEG, VOB, TOD, MOD, FLV et tous les formats vidéo standards.
- Formats de sous-titres : SRT, ASS, SSA
Après avoir téléchargé des fichiers de sous-titres depuis Internet, vous pouvez suivre ces étapes simples pour ajouter des sous-titres à une vidéo rapidement et sans tracas. Le guide étape par étape suivant vous permet d'obtenir des sous-titres en utilisant UniConverter :
Partie 4 : Comment ajouter des sous-titres aux vidéos avec VLC Media Player
VLC est un lecteur multimédia fréquemment utilisé pour regarder des vidéos et des films sur Windows et Mac. Mais saviez-vous qu'en plus des sous-titres Wondershare Filmora, il est également pratique pour ajouter des sous-titres à vos vidéos ? Les étapes pour utiliser le lecteur multimédia VLC pour ajouter des sous-titres à vos vidéos sont mentionnées ci-dessous :
- Instructions : Ouvrez une vidéo sur votre ordinateur portable dans le lecteur multimédia VLC, puis allez dans « Sous-titre » pour accéder à l'option « Ajouter un fichier de sous-titres » et sélectionnez le fichier depuis votre appareil. Enfin, lisez votre vidéo pour vérifier les sous-titres et commencez à profiter de votre clip.
Partie 5 : Pour aller plus loin : Que sont les sous-titres ? Hardsub ou Softsub ?
Les sous-titres sont les versions du dialogue d'un film ou d'une vidéo affichées en bas de votre écran. Ils aident les personnes à comprendre facilement un clip grâce au texte lorsqu'ils ne peuvent pas interpréter le dialogue parlé. De plus, même s'ils connaissent une langue, l'ajout de sous-titres améliore leur maîtrise d'une langue, donc apprendre comment ajouter des sous-titres à une vidéo dans Filmora est important.
Les sous-titres en dur et les sous-titres souples sont deux types de sous-titres que vous pouvez ajouter temporairement ou définitivement aux vidéos en utilisant différents logiciels. Notamment, les sous-titres en dur vous permettent d'ajouter des sous-titres aux films de façon permanente ; vous pouvez les masquer/afficher selon vos besoins avec les sous-titres souples.
Conclusion
Pour résumer, cet article a expliqué comment ajouter des sous-titres dans Filmora en quelques clics pour améliorer votre portée en ligne. Il a également suggéré d'ajouter des légendes en utilisant à la fois la version bureau et l'application Filmora sans avoir besoin d'apprendre le montage de niveau expert. Avec Filmora, vous pouvez ajouter des sous-titres manuellement et automatiquement, selon vos préférences. Par conséquent, commencez à utiliser Filmora et générez du contenu viral pour vos réseaux sociaux.
Téléchargement sécurisé