Méthodes complètes pour générer automatiquement des sous-titres pour les vidéos

Les sous-titres, parfois appelés légendes, permettent aux producteurs de contenu d’atteindre un public diversifié, de s’adapter à une variété de préférences d’apprentissage et d’améliorer l’expérience de visionnage. Le processus de génération de sous-titres peut être long et fastidieux, surtout si les vidéos sont longues.

Par conséquent, vous devez utiliser des générateurs de sous-titres pour créer des légendes automatiques pour vos vidéos. Grâce à cette avancée, les applications sont intégrées à l’IA pour générer des sous-titres pour les vidéos. Consultez les informations ci-dessous pour découvrir certains des meilleurs outils de génération automatique de sous-titres pour vidéos.

Partie 1. Reconnaître les meilleurs outils pour générer des sous-titres automatiques pour les vidéos

Compte tenu du rythme rapide des réseaux sociaux, les générateurs de sous-titres automatiques deviennent populaires. Alors, quelles fonctionnalités devez-vous rechercher dans un générateur de sous-titres automatiques, et qu’est-ce qui le distingue des autres applications ? Pour vous aider à choisir la meilleure option, nous avons rassemblé les 5 meilleurs outils pour générer des sous-titres automatiques sur Premiere Pro, ainsi que leurs principales fonctionnalités :

1.Kapwing

Kapwing est un outil de génération de sous-titres alimenté par l’IA qui transcrit les vidéos mot à mot. Cet outil propose une longue liste de formats personnalisés, de styles et de palettes de couleurs pour créer des sous-titres visuellement attrayants. En plus d’être un générateur de sous-titres complet, Kapwing dispose également d’une suite complète de fonctionnalités de montage vidéo alimentées par l’IA comme le suivi de mouvement, la coupe intelligente, et bien plus encore.

Principales fonctionnalités :

• Pour toucher un public mondial, vous pouvez traduire des vidéos et des sous-titres dans plus de 70 langues avec Kapwing.
• Il offre une fonctionnalité d’Audio Propre par IA pour supprimer les déviances sonores indésirables des vidéos.
• Définissez votre format d’image préféré pour des vidéos adaptées aux plateformes de réseaux sociaux afin d’éviter toute incohérence lors de la publication.

2. SubtitleBee

Ce générateur de sous-titres en ligne alimenté par l’IA crée automatiquement des sous-titres pour vos vidéos en quelques minutes. Grâce à un simple glisser-déposer, les éditeurs peuvent ajouter des couleurs, des animations et des effets 3D pour générer des sous-titres accrocheurs. SubtitleBee propose également des fonctionnalités avancées de rognage de vidéos afin d’adapter les vidéos aux plateformes de réseaux sociaux.

Principales fonctionnalités :

• SubtitleBee propose aussi une fonctionnalité d’IA permettant de transcrire avec précision les fichiers audio en sous-titres.
• Avec SubtitleBee, les utilisateurs peuvent générer des sous-titres dans plus de 120 langues pour briser la barrière de la langue.
• Cette plateforme prend également en charge les URL de vidéos YouTube, permettant aux utilisateurs de transcrire les vidéos YouTube.

3. VEED.io

Parmi les meilleurs générateurs de sous-titres en ligne, VEED.io est aussi une option digne pour générer instantanément des sous-titres automatiques. Cette plateforme permet aux utilisateurs de créer des sous-titres en plus de 100 langues afin de partager leurs messages dans le monde entier. Elle propose également une large gamme d’animations, de styles, d’emojis ou de GIF pour rendre vos vidéos plus attrayantes. De plus, l’outil d’amélioration audio intégré à ses fonctionnalités supprime les bruits indésirables afin d’obtenir une qualité sonore claire.

Principales fonctionnalités :

• VEED.io permet aux utilisateurs de télécharger les fichiers de sous-titres dans différents formats, y compris SRT, VTT ou TXT.
• Cette application propose une fonction d’enregistrement vocal, qui vous permet d’enregistrer des voix off directement sur la plateforme.
• Vous pouvez également utiliser 93 voix d’IA pour traduire les sous-titres de vos vidéos ou créer votre clone d’IA réaliste.

4. Zubtitle

Ce générateur automatique de sous-titres en ligne basé sur l’IA utilise l’intelligence artificielle pour générer automatiquement des légendes ou des sous-titres pour n’importe quelle vidéo. Zubtitle propose une bibliothèque de modèles avec différents formats d’aspect adaptés à diverses plateformes de médias sociaux. Avec cet outil, vous pouvez également générer des hashtags, des résumés ou des titres grâce à l’intégration de l’IA. De plus, il dispose d’une fonctionnalité intégrée permettant de supprimer les couleurs d’arrière-plan indésirables des vidéos.

Principales fonctionnalités :

• Vous pouvez ajouter un style d’animation aux sous-titres via la fonction Text Motion afin de les rendre visibles et accrocheurs dans les vidéos.
• Vous pouvez ajouter des polices personnalisées aux sous-titres en les important directement depuis votre appareil.
• Zubtitle vous permet d’ajouter et de personnaliser des barres de progression vidéo afin que les spectateurs puissent suivre la lecture.

Partie 2. Comment générer des sous-titres automatiques pour des vidéos en utilisant des méthodes en ligne ?

La section ci-dessus a exploré certains des meilleurs générateurs de sous-titres en ligne et leurs capacités à générer des légendes automatiques. Cependant, la question est de savoir comment utiliser ces outils pour générer des sous-titres ? Pour répondre à cette question, découvrons quelques options populaires et les étapes à suivre pour obtenir des sous-titres pour vos vidéos :

Comment générer des sous-titres avec Zubtitle

Parmi toutes les applications de génération de sous-titres, Zubtitle est un outil en ligne simple et facile à gérer. Grâce à son interface progressive, vous pouvez générer gratuitement des sous-titres automatiques pour vos vidéos comme suit :

Étape 1.Rendez-vous sur le site principal de Zubtitle et cliquez sur le bouton « Get started free ». Ensuite, recherchez le bouton « Add New Video » dans le coin supérieur droit et sélectionnez la langue originale de la vidéo. Importez ensuite la vidéo souhaitée dans l’interface d’édition en cliquant sur l’option « Upload ».

Étape 2.Après avoir téléchargé la vidéo, elle transcrira automatiquement la parole en sous-titres automatiques. Vous pouvez également appliquer différentes animations, effets et styles de police aux sous-titres via son interface d’édition après avoir appuyé sur « Couper la vidéo ». Enfin, cliquez sur l’icône « Télécharger » en haut à droite pour enregistrer la vidéo transcrite sur votre appareil.

Comment générer des sous-titres avec Kapwing

Avec sa fonction de sous-titrage automatique, Kapwing propose une méthode simple d’utilisation pour créer des sous-titres pour vos vidéos. Voici un guide étape par étape pour générer des sous-titres automatiques pour Premiere Pro avec Kapwing :

Étape 1.Après avoir accédé à l’interface d’édition de Kapwing, sélectionnez le bouton « Choisir une vidéo ». Ensuite, accédez à l’outil « Sous-titres » sur le côté gauche de l’interface d’édition. Choisissez « Sous-titres automatiques » parmi les options disponibles pour générer automatiquement les sous-titres.

Étape 2.Ensuite, vous devrez sélectionner la langue de la vidéo que la fonctionnalité d’IA doit détecter. Définissez une langue particulière parmi la liste disponible dans laquelle vous souhaitez éventuellement traduire la vidéo. Continuez en cliquant sur le bouton « Sous-titres automatiques » pour générer les sous-titres à partir de la vidéo.

Partie 3. [Meilleure solution] Création de sous-titres automatiques avec Wondershare Filmora

Un outil idéal de génération de sous-titres modifie une vidéo lors de la création de sous-titres et traduit automatiquement votre vidéo dans n’importe quelle langue souhaitée. Les éditeurs évoqués ci-dessus n’offrent pas cette fonctionnalité ou ne proposent pas un bon rapport qualité-prix pour l’exécuter.Wondershare Filmora répond à toutes les exigences d’un outil de génération de sous-titres parfait en proposant une solution tout-en-un à toutes les problématiques liées à la vidéo.

En utilisant cet outil alimenté par l’IA, vous pouvez générer des sous-titres interactifs automatiques pour vos vidéos et personnaliser leur apparence comme vous le souhaitez. Filmora fournit une interface complète d’édition pour vous aider à créer et éditer des vidéos grâce à des boutons simplifiés et des fonctionnalités intégrées à l’IA. Des outils comme Smart Cutout, Motion Tracking et Speed Ramping vous aident à réaliser le profil vidéo parfait.

Générateur de sous-titres

Générateurs de sous-titres faciles à utiliser en ligne

Essayez l'outil vidéo IA Essayez l'outil de génération de sous-titres Découvrez l'IA-sous-titres avec Filmora

Guide étape par étape pour générer des sous-titres automatiques avec Wondershare Filmora

Filmora utilise l'IA et détecte intelligemment la parole avant de générer des sous-titres. Lisez le guide suivant pour apprendre comment créer des sous-titres avec cet outil :

Quoi de neuf dans FILMORA | Sous-titres dynamiques IA

Étape 1.Commencez un nouveau projet et accédez à la fonction de transcription automatique (Speech-To-Text)

Pour commencer, cliquez sur "Nouveau Projet" depuis la page d'accueil de Filmora pour ouvrir une nouvelle fenêtre de montage. Ensuite, cliquez sur "Importer" pour ajouter votre vidéo à la bibliothèque, puis faites-la glisser dans la chronologie. Sur la chronologie, faites un clic droit pour ouvrir le menu déroulant et choisissez "Speech-to-Text" dans les options afin d'accéder à la nouvelle fenêtre contextuelle.

Étape 2.Activez les paramètres STT et la fonctionnalité d'activation automatique des mots

Dans la fenêtre, accédez aux paramètres de langue et activez la fonction "Mots actifs automatiques" pour mettre en surbrillance vos légendes générées grâce à la reconnaissance intelligente. Cliquez sur "OK" et votre vidéo transcrite apparaîtra dans la fenêtre d’aperçu.

Étape 3. Modifiez le texte en ajoutant des modèles

Pour personnaliser le texte des sous-titres, rendez-vous dans la section "Titres" et développez-la dans la sous-section "Modèles". Ici, sélectionnez le modèle souhaité et cliquez sur "Appliquer à tout" pour changer le style des sous-titres dans toute la vidéo.

Étape 4.Personnalisez les propriétés de police et exportez

Pour modifier davantage la police des sous-titres, allez dans la section d’édition "De base" à côté de la section "Modèles". Ajustez les paramètres de police selon vos envies et cliquez sur "Appliquer à tout" pour appliquer les changements à tout le texte. Enfin, cliquez sur le bouton "Exporter" et saisissez les paramètres de fichier pour enregistrer la vidéo sur votre appareil.

Autres fonctionnalités de Wondershare Filmora

Wondershare Filmora est un outil de montage vidéo alimenté par l’IA qui peut générer des sous-titres automatiques grâce à l’IA. L’outil de reconnaissance automatique du texte, intégré avec une technologie de reconnaissance vocale avancée, peut générer des sous-titres instantanés et précis. En plus de cet outil d’IA, Filmora offre une grande variété de fonctionnalités remarquables qui donnent à vos vidéos une apparence esthétique.

Autres fonctionnalités de Wondershare Filmora :

• Variation de vitesse: Filmora propose 6 préréglages d'effets de variation de vitesse, tels que Moment Héroïque, Saut, Flash In, Bullet Time et Montage. En appliquant des effets de variation de vitesse, vous pouvez modifier la vitesse de vos vidéos de manière créative pour créer des effets cinématographiques uniques.
• Suivi de mouvement: Cette fonctionnalité, intégrée à l'IA, suit automatiquement le mouvement des objets dans la vidéo afin d'ajouter des graphiques et des animations aux objets en mouvement. Il vous suffit de sélectionner les objets dont vous souhaitez suivre le mouvement et de commencer le suivi de mouvement.
• Détection du silence: Parfois, les longues pauses dans les vidéos peuvent être gênantes. Grâce à la fonction de détection du silence de Filmora, vous pouvez supprimer les pauses inutiles pour maintenir un flux fluide. L'IA analysera automatiquement l'audio et détectera les parties silencieuses de la vidéo.
• Portrait IA: Filmora propose également une fonction Portrait IA qui aide à détecter les personnes dans vos vidéos et à supprimer l'arrière-plan. Ensuite, vous pouvez aussi appliquer des effets de portrait aux personnes dans les vidéos. Il vous suffit de faire glisser et déposer l'effet sur la personne, et il sera appliqué automatiquement.

Conclusion

Les générateurs de sous-titres sont essentiels pour l'accessibilité et l'engagement dans le contenu vidéo. Par conséquent, les créateurs de contenu doivent disposer d'un générateur de sous-titres polyvalent pour créer des sous-titres automatiques et attirer un public mondial. Parmi les outils présentés dans cet article, Filmora est le meilleur choix grâce à son interface intuitive et sa capacité de sous-titrage précise.