Filmora
Filmora - Éditeur Vidéo IA
Éditez Vite, Intelligent et Facile
OUVRIR
  • Ajoutez du texte à vos vidéos en quelques clics seulement.
  • Choisissez parmi une immense bibliothèque de polices dans Filmora.
  • Appliquez des animations et des effets de texte élégants.
  • Personnalisez la taille, la couleur et le style des polices.
Téléchargement sécurisé Téléchargement 100 % sécurisé | Sans abonnement | Sans malware

[Solutions diverses] Comment ajouter du texte à une vidéo dans Filmora

Marion Dubois
Marion Dubois Publié à l'origine Dec 16, 25, mis à jour Dec 16, 25

L’ajout d’éléments pertinents et attrayants comme le texte permet non seulement d’améliorer l’aspect général de votre vidéo, mais aussi de la rendre plus engageante pour votre audience. Grâce à l’intégration de technologies avancées, l’ajout de textes élégants à vos vidéos et autres contenus multimédias est devenu beaucoup plus simple. De nombreux créateurs de contenu apprécient Wondershare Filmora pour apporter une touche créative à leurs vidéos grâce à des textes percutants.

Cependant, si vous débutez dans ce domaine, il peut être difficile de trouver les meilleures polices de texte et de savoir comment les intégrer efficacement à votre contenu visuel. Dans cet article, nous allons vous présenter les meilleures solutions pour ajouter du texte dans une vidéo avec Filmora. Lisez cet article jusqu’au bout pour découvrir une sélection complète de superbes polices ainsi qu’un guide détaillé pour les utiliser.

guide pour ajouter du texte dans Filmora
Dans cet article
    1. Sail
    2. Alex Brush Regular
    3. Rubik Italic
    4. Saira Thin
    5. Script MT Bold
    6. Yesteryear
    7. Whisper Regular
    8. Vampiro One
    1. Méthode 1. Bibliothèque de modèles de titres
    2. Méthode 2. Effets de titres
    3. Méthode 3. Speech to Text
    4. Méthode 4. Traduction IA
    5. Méthode 5. Sous-titres dynamiques
    6. Méthode 6. Bulles de texte
    1. Méthode 1. Bibliothèque de styles de texte
    2. Méthode 2. Art textuel et animation
    3. Méthode 3. Sous-titres IA

Partie 1. Top 8 des polices élégantes proposées par Filmora

Filmora est un éditeur multimédia tout-en-un qui permet aux utilisateurs de créer des contenus percutants grâce à des améliorations de base et assistées par l’IA. Il offre la possibilité d’ajouter différents types de textes et de titres à vos vidéos et images afin de les rendre visuellement attrayantes. L’outil met à disposition une vaste bibliothèque de modèles de polices, permettant à chacun de choisir selon ses préférences.

Essai gratuit Essai gratuit
qrcode-img
Télécharger Filmora mobile

Outre l’édition manuelle du texte, l’outil propose des méthodes automatisées pour insérer du texte dans vos contenus grâce à des technologies d’IA avancées. Avant de voir comment ajouter un titre dans Filmora, découvrons d’abord quelques-unes des polices les plus élégantes proposées par ce logiciel complet :

1. Sail

Sail est une police script magnifiquement travaillée, au style vintage, caractérisée par des traits fluides et délicats. Ses élégantes courbes lui confèrent une apparence aérienne et sophistiquée. Les lettres majuscules dynamiques et les courbes douces en font un excellent choix pour des titres élégants ou tout design nécessitant une touche de classicisme et de personnalité.

police Sail Filmora

2. Alex Brush Regular

Si vous recherchez une police cursive fluide et expressive, Alex Brush Regular est un choix idéal. Son style pinceau gracieux et sa bonne lisibilité en font une excellente option pour les titres de vidéos d’introduction. Les traits offrent un équilibre harmonieux entre convivialité et élégance, tout en apportant chaleur et charme à vos visuels.

police Alex Brush Regular Filmora

3. Rubik Italic

Rubik Italic est une police sans empattement moderne, dotée de traits fins qui lui donnent un rendu raffiné et aéré. Son style légèrement métallique apporte une touche dynamique tout en renforçant l’accent visuel, sans compromettre la netteté ni la lisibilité du texte. Lorsque vous souhaitez améliorer l’attrait visuel de vos vidéos, apprendre comment ajouter du texte dans Filmora vous permet d’intégrer facilement ce type de police.

police Rubik Italic Filmora

4. Saira Thin

Saira Thin est une police minimaliste aux traits simples, parfaitement adaptée aux incrustations vidéo modernes et épurées. Son élégance et sa sobriété offrent un design discret, apportant une touche contemporaine sans détourner l’attention du contenu principal.

police Saira Thin Filmora

5. Script MT Bold

Script MT Bold est une police script classique aux traits amples et expressifs, qui crée une présence visuelle forte avec une touche artistique. Elle est particulièrement appréciée pour les titres percutants ou les logos, en combinant un charme vintage avec une expression affirmée et confiante.

police Script MT Bold Filmora

6. Yesteryear

Yesteryear est une police script d’inspiration rétro, caractérisée par des lignes fluides et des touches vintage subtiles. Elle évoque la nostalgie tout en conservant un charme intemporel et un aspect fait main. Si vous vous demandez comment modifier le texte dans Filmora, cette police vous permet de personnaliser facilement votre texte pour obtenir un rendu rétro élégant.

police Yesteryear Filmora

7. Whisper Regular

Si votre vidéo nécessite un style manuscrit délicat avec des courbes douces, Whisper Regular est un excellent choix. L’élégance discrète de cette police la rend idéale pour les messages personnels et les annotations subtiles, tout en mettant en valeur l’aspect artistique de la vidéo.

police Whisper Regular Filmora

8. Vampiro One

Vampiro One est une police d’affichage audacieuse, d’inspiration gothique, avec des traits marqués et des caractères expressifs. Elle est parfaite pour créer des titres percutants ou des thèmes visuels au style mystérieux et affirmé. Maîtriser comment ajouter du texte à une vidéo dans Filmora vous aidera à exploiter cette police de manière créative et efficace.

police Vampiro One Filmora

Essai gratuit Essai gratuit
qrcode-img
Télécharger Filmora mobile

Partie 2. Différentes méthodes pour ajouter du texte à des vidéos avec Filmora Desktop

La section ci-dessous présente toutes les méthodes que vous pouvez utiliser pour ajouter et personnaliser du texte à l’aide de l’interface intuitive de Filmora Desktop.

Méthode 1. Bibliothèque de modèles de titres

Filmora propose une vaste bibliothèque de titres parmi lesquels les utilisateurs peuvent facilement faire leur choix. Des titres thématiques, comme ceux inspirés d’Halloween, aux designs simples et audacieux, de nombreuses options sont disponibles. Le titre appliqué peut être entièrement personnalisé en termes de police, de couleur et de taille.

De plus, vous pouvez ajuster la position du texte appliqué à n’importe quel endroit de l’écran. Pour apprendre comment modifier le texte dans Filmora à l’aide des modèles de titres, suivez les étapes ci-dessous :

  • Étape 1. Commencer par créer un nouveau projet. Pour débuter, lancez le logiciel sur votre PC et repérez l’onglet « New Project » sur la page d’accueil. Cliquez dessus, puis importez la vidéo à laquelle vous souhaitez ajouter du texte à partir des modèles de titres. Faites ensuite glisser la vidéo sur la timeline d’édition afin de poursuivre le processus.
créer un nouveau projet Filmora
  • Étape 2. Sélectionner un modèle de titre. Accédez à l’option « Titles » située dans la barre d’outils de l’interface, puis développez la section « Titles Template » sur la gauche. Choisissez ensuite le modèle de votre choix parmi les options proposées et appliquez-le à la vidéo en cliquant sur l’icône « + ».
choisir un modèle de titre
  • Étape 3. Personnaliser le texte et exporter. Une fois le modèle appliqué, saisissez le texte souhaité à l’aide du panneau « Text » situé à droite. Personnalisez le texte ajouté selon vos préférences grâce aux options disponibles. Lorsque le résultat vous convient, rendez-vous dans le coin supérieur droit de l’interface et cliquez sur le bouton « Export » pour enregistrer la vidéo.
personnaliser le texte ajouté

Méthode 2. Effets de titres

Filmora propose une fonctionnalité puissante appelée « Titles Effects », qui permet d’améliorer instantanément vos vidéos en appliquant des animations et des effets de texte dynamiques et visuellement attrayants. Que vous souhaitiez un effet de texte ondulant façon eau ou un texte flou avec une visibilité équilibrée, vous pouvez appliquer une grande variété d’effets à vos titres.

Cette fonctionnalité rend vos vidéos plus captivantes grâce à des textes animés affichés à l’écran. Pour apprendre comment ajouter du texte à une vidéo avec Wondershare Filmora à l’aide des effets de titres, suivez le guide ci-dessous :

  • Étape 1. Sélectionner l’option des effets de texte. Après avoir importé la vidéo à laquelle vous souhaitez ajouter du texte dans l’interface de Filmora, accédez à la barre d’outils et cliquez sur l’option « Titles ». Activez ensuite la section des effets de titres sur le côté gauche de l’interface. Choisissez une catégorie parmi celles proposées, comme les titres 3D ou les effets Néon, puis sélectionnez l’effet de titre de votre choix.
sélectionner un effet de texte Filmora
  • Étape 2. Appliquer l’effet de titre. Appliquez l’effet de titre en cliquant sur l’icône « + » située sur la vignette. Ensuite, accédez au panneau « Text » sur la droite pour personnaliser le contenu. Choisissez la police et la taille parmi les options proposées, puis ajustez le texte selon vos préférences. Une fois toutes les modifications terminées, cliquez sur « Export » pour enregistrer la vidéo avec le texte appliqué.
appliquer un effet de titre

Essai gratuit Essai gratuit
qrcode-img
Télécharger Filmora mobile

Méthode 3. Speech to Text

La fonctionnalité Speech to Text de Filmora permet de convertir automatiquement les paroles prononcées dans une vidéo en texte. Le texte généré peut être personnalisé visuellement selon vos préférences. Vous pouvez sélectionner la langue de la vidéo et enregistrer le résultat dans plusieurs formats, notamment SRT. Vous trouverez ci-dessous un guide étape par étape pour utiliser cette fonctionnalité avancée :

  • Étape 1. Accéder à la fonctionnalité Speech to Text. Après avoir importé la vidéo dans l’interface de Filmora, rendez-vous dans la section « Titles » depuis la barre d’outils, puis développez l’option « AI Captions ». Sélectionnez ensuite « Speech-to-Text », choisissez la langue ainsi que les autres paramètres nécessaires, puis cliquez sur le bouton « Generate » pour lancer le processus de conversion.
sélectionner la fonction speech to text
  • Étape 2. Personnaliser le texte généré. Une fois le texte généré grâce à la fonctionnalité Add Text de Filmora, double-cliquez sur la piste de texte afin d’ouvrir la fenêtre « Edit Subtitle File ». Vous pouvez alors modifier le contenu du texte et appliquer différents préréglages selon vos besoins. Il est également possible d’ajouter des effets, d’ajuster l’opacité ou d’appliquer un arrière-plan au texte via les options de personnalisation.
personnaliser les sous-titres générés
  • Étape 3. Animer le texte. Activez la section « Animation » située sur le panneau de droite afin d’ajouter des animations au texte généré. Vous pouvez définir une animation d’entrée et de sortie ou appliquer une animation en boucle. Une fois tous les réglages effectués, cliquez sur le bouton « Save » en bas de l’interface pour appliquer les modifications.
animer les sous-titres

Méthode 4. Traduction IA

L’outil de traduction par IA proposé par Filmora Desktop permet de générer du texte dans plusieurs langues à partir des paroles prononcées dans vos vidéos. Vous pouvez personnaliser le texte traduit selon vos besoins et préférences. La fonctionnalité de synchronisation labiale aligne avec précision la parole originale et la traduction générée. Pour apprendre comment ajouter un titre dans Filmora à l’aide de cette fonction, suivez les étapes ci-dessous :

  • Étape 1. Accéder à l’outil de traduction IA. Depuis la section « AI Captions », activez l’option « AI Translation » après avoir importé votre vidéo dans l’interface du logiciel. Indiquez ensuite la langue d’origine et la langue cible, ainsi que les autres paramètres requis, puis cliquez sur le bouton « Translate » pour lancer la traduction.
sélectionner la traduction IA Filmora
  • Étape 2. Personnaliser le texte traduit. Une fois la traduction générée, double-cliquez sur la piste de texte pour ouvrir la fenêtre de personnalisation. Sélectionnez un préréglage ou ajustez manuellement chaque paramètre selon vos préférences, puis cliquez sur le bouton « Save » en bas de l’interface pour appliquer les modifications.
modifier et personnaliser le texte traduit

Essai gratuit Essai gratuit
qrcode-img
Télécharger Filmora mobile

Méthode 5. Sous-titres dynamiques

Si vous souhaitez que le texte de la vidéo mette en valeur chaque mot au moment où il est prononcé, la fonctionnalité de sous-titres dynamiques est la solution idéale. Cet outil génère automatiquement des sous-titres pour vos vidéos et met en évidence, en temps réel, les mots prononcés à l’écran.

Vous pouvez choisir parmi différents préréglages afin de modifier la mise en page des sous-titres dynamiques générés. Suivez le guide étape par étape ci-dessous pour apprendre comment ajouter du texte à une vidéo gratuitement à l’aide de cette fonctionnalité :

  • Étape 1. Activer les sous-titres dynamiques. Après être entré dans l’interface d’édition de Filmora et avoir importé votre vidéo, accédez à la barre d’outils et ouvrez la section « Titles ». Ensuite, activez la section « AI Captions » sur la gauche et sélectionnez l’option « Dynamic Captions ». Choisissez la langue de la vidéo, puis cliquez sur le bouton « Generate » pour permettre à l’outil de créer automatiquement les sous-titres.
sélectionner la fonctionnalité de sous-titres dynamiques
  • Étape 2. Choisir la mise en page du texte. Une fois les sous-titres dynamiques générés avec succès, sélectionnez la mise en page du texte parmi les préréglages disponibles dans le panneau de droite. Vous pouvez également personnaliser l’apparence du texte selon vos préférences en utilisant les options du même panneau.
choisir la mise en page du texte

Méthode 6. Bulles de texte

Si vous souhaitez représenter un dialogue ou une conversation dans votre vidéo, vous pouvez utiliser la fonctionnalité de bulles de texte proposée par Filmora. Cet outil d’édition de texte dans une vidéo met à disposition une vaste bibliothèque de bulles de texte aux designs colorés et aux mises en page variées.

Il vous suffit de télécharger le préréglage de bulle de votre choix et de l’ajuster à l’écran selon vos besoins. Découvrez comment appliquer une bulle de texte à votre vidéo avec la version desktop de Filmora grâce aux instructions ci-dessous :

Instructions. Après avoir importé votre vidéo, accédez à la section « Titles » depuis la barre d’outils et insérez du texte à l’aide des options « Effects » ou « Templates » situées sur la gauche. Ensuite, ouvrez le panneau « Text » sur la droite et faites défiler les options pour accéder à la section « Text Bubble ». Sélectionnez la mise en page de votre choix et appliquez-la au texte en cliquant sur l’icône « + ». Une fois terminé, cliquez sur le bouton « Export » pour enregistrer votre vidéo.

ajouter une bulle de texte Filmora

Partie 3. Insérer des textes percutants avec l’application Filmora

Si vous êtes en déplacement et que vous recherchez une solution rapide pour ajouter une grande variété de textes à vos vidéos, l’application Filmora est un excellent choix [iOS/Android]. Cette application vous permet d’ajouter et de modifier l’apparence du texte selon vos préférences. De plus, elle met à disposition une vaste bibliothèque de modèles pour choisir le style de texte qui correspond le mieux à votre contenu.

Méthode 1. Bibliothèque de styles de texte

La bibliothèque de styles de texte de l’application Filmora vous permet de personnaliser chaque attribut du texte selon vos besoins. Vous pouvez choisir la couleur du texte, l’arrière-plan, mais aussi définir la casse et la taille du texte affiché à l’écran. Découvrons ensemble les étapes pour accéder à la bibliothèque de styles de texte et ajouter du texte à une vidéo avec Filmora :

  • Étape 1. Créer un projet et sélectionner le texte. Pour commencer, lancez l’application sur votre smartphone et appuyez sur l’onglet « New Project » situé sur l’écran d’accueil. Importez ensuite votre vidéo dans l’interface de l’application, puis accédez aux options affichées en bas de l’écran. Appuyez sur l’icône « Text », puis sélectionnez l’option « Text » dans la barre d’outils suivante.
créer un projet dans l’application Filmora
  • Étape 2. Ajouter du texte et le styliser. Saisissez votre texte à l’aide du clavier, puis ouvrez la section « Style ». Choisissez la couleur, l’arrière-plan et les autres attributs proposés. Ajustez ensuite l’opacité et la taille du texte à l’aide des curseurs correspondants. Une fois la personnalisation terminée, appuyez sur l’icône de validation à droite pour enregistrer les modifications.
ajouter et styliser le texte

Essai gratuit Essai gratuit
qrcode-img
Télécharger Filmora mobile

Méthode 2. Art textuel et animation

Avec l’application Filmora, vous avez accès à une vaste bibliothèque d’arts textuels et d’animations à appliquer à vos textes. Plutôt que d’effectuer des réglages manuels, vous pouvez utiliser ces préréglages pour ajouter facilement du dynamisme à vos textes. Les bibliothèques contiennent des styles adaptés à différents types de contenus, ce qui facilite le choix de l’option la plus pertinente. Voici les étapes pour accéder à la fonctionnalité Filmora – ajouter du texte avec l’art textuel et l’animation :

  • Étape 1. Saisir le texte et sélectionner l’Art Text. Après avoir importé votre vidéo ou image, accédez à l’option « Text » depuis la barre d’outils et saisissez votre texte. Activez ensuite la section « Art Text » et choisissez le style souhaité dans la bibliothèque. Appliquez-le au texte en appuyant sur l’icône de validation située à droite.
ajouter un art textuel dans l’application Filmora
  • Étape 2. Appliquer une animation au texte. De la même manière, accédez à la section « Animation » située à côté de l’Art Text, puis sélectionnez l’animation souhaitée parmi les options proposées. Enregistrez les modifications en appuyant sur l’icône de validation à droite. Lorsque le résultat vous satisfait, cliquez sur le bouton « Export » pour enregistrer la vidéo avec le texte animé.
animer le texte ajouté

Méthode 3. Sous-titres IA

La fonctionnalité de sous-titrage IA de l’application Filmora permet de générer automatiquement des sous-titres avec différentes options de mise en page. Vous pouvez choisir le style du texte selon vos préférences et ajuster sa position à l’écran. De plus, l’application offre la possibilité d’activer la fonction AI Emoji, qui ajoute automatiquement des emojis synchronisés avec chaque mot des sous-titres. Suivez les étapes ci-dessous pour apprendre comment ajouter des sous-titres avec l’application Filmora en toute simplicité :

  • Étape 1. Activer les sous-titres IA. Après avoir sélectionné l’option « Text » dans la barre d’outils inférieure, appuyez sur « AI Captions » dans la barre suivante. Choisissez ensuite la langue des sous-titres et activez l’option de mise en évidence IA afin de surligner le mot prononcé dans la vidéo. Appuyez sur le bouton « Add Captions » situé en bas de l’écran pour lancer le processus.
activer les sous-titres IA dans l’application Filmora
  • Étape 2. Modifier l’apparence des sous-titres. Une fois les sous-titres générés, appuyez dessus pour modifier leur style à partir de la bibliothèque de styles de texte proposée par l’application. Vous pouvez également animer le texte ou appliquer un modèle prédéfini. Lorsque le résultat vous convient, appuyez sur le bouton « Export » situé dans le coin supérieur droit pour enregistrer la vidéo.
modifier l’apparence des sous-titres

Essai gratuit Essai gratuit
qrcode-img
Télécharger Filmora mobile

Conclusion

Pour conclure, cet article a présenté les meilleures méthodes pour ajouter du texte à une vidéo avec Filmora de manière simple et efficace. Nous avons également exploré une sélection de polices élégantes proposées par l’outil afin d’enrichir vos contenus visuels. Grâce aux nombreuses fonctionnalités disponibles sur la version desktop et l’application mobile, Filmora vous permet de créer des vidéos attractives avec des textes percutants qui captent immédiatement l’attention.

Marion Dubois
Marion Dubois Dec 16, 25
Share article: