Créer du contenu pour un public international est devenu essentiel pour les créateurs de contenu, notamment pour ceux qui partagent des vidéos de voyage. Les internautes de différentes régions préfèrent regarder les vidéos dans leur langue maternelle, tandis que d'autres les regardent avec des sous-titres. Cependant, il est essentiel de créer des sous-titres compréhensibles par un public plus large tout en préservant l'essence de la vidéo. Cet article présente les meilleures ressources pour générer facilement des sous-titres pour vos vidéos YouTube.
Dans cet article
Partie 1. Générer des sous-titres de qualité avec la ressource la plus fiable
Si vous recherchez une solution durable pour générer des sous-titres pour vos vidéos, Wondershare Filmora est le choix idéal. Cette plateforme offre des fonctionnalités robustes de génération de sous-titres sur mobile et ordinateur, simplifiant ainsi le processus pour les créateurs.
Génération de sous-titres : Filmora pour ordinateur
Sur ordinateur, Filmora offre une suite complète de fonctionnalités de génération et de montage de sous-titres. Cet outil avancé propose de nombreux utilitaires pour créer des sous-titres grâce à la puissance de l'IA. Des fonctionnalités telles que la traduction IA, les sous-titres dynamiques et la conversion parole-texte simplifient la création de sous-titres et améliorent l'accessibilité. Voyons comment chacune de ces fonctionnalités offertes par ce générateur de sous-titres YouTube peut améliorer vos projets vidéo :
- Conversion parole-texte : La fonction STT de Filmora convertit automatiquement les paroles de votre vidéo en sous-titres précis. L'outil utilise une technologie d'IA avancée pour détecter la parole et la transformer en texte synchronisé avec précision dans la langue souhaitée.
- Traduction IA : Les utilisateurs peuvent rendre leur contenu compréhensible pour un public plus large grâce à la fonction de traduction IA, qui convertit les sous-titres dans plus de 23 langues. Cette fonctionnalité est particulièrement utile pour les vlogueurs de voyage ou les entreprises souhaitant étendre leur portée à l'international.
- Sous-titres dynamiques : Cette fonctionnalité ajoute une touche créative aux sous-titres traditionnels en mettant en valeur les paroles. Vous pouvez personnaliser les polices, les couleurs et les animations pour que vos sous-titres s'harmonisent avec l'esthétique de votre vidéo et captivent l'attention des spectateurs.
Guides pour créer des sous-titres YouTube avec les fonctionnalités de Filmora
Vous trouverez ci-dessous des guides détaillés pour utiliser chaque fonctionnalité de sous-titrage offerte par le générateur de sous-titres le plus unique pour les vidéos YouTube.
Méthode 1 : Conversion de la parole en texte
Comme indiqué précédemment, Filmora utilise l'IA pour convertir la parole en texte précis, compréhensible en suivant les étapes suivantes :
Étape 1 : Créer un nouveau projet Filmora
Une fois la version de bureau de Filmora lancée sur votre appareil, explorez la page d'accueil et cliquez sur l'onglet « Nouveau projet » pour accéder à l'interface de montage.
Étape 2. Importer votre vidéo pour la conversion STT
Dans l'interface suivante, accédez à la section « Média » et importez votre vidéo. Ensuite, faites glisser le média vers la timeline de montage pour continuer.
Étape 3. Accéder à la fonction de conversion de la parole en texte
Une fois la vidéo importée dans la timeline, faites un clic droit sur la piste pour activer une liste d'options. Ensuite, localisez la fonction « Conversion de la parole en texte » et cliquez sur l'option suivante pour lancer le processus.
Étape 4 : Spécifier la langue et générer les sous-titres
Dans la fenêtre suivante, spécifiez la langue dans le menu déroulant dédié et cliquez sur le bouton « Générer » pour laisser le créateur de sous-titres YouTube exécuter le processus.
Étape 5 : Vérifier et modifier les sous-titres générés
Une fois Les sous-titres sont générés à partir des paroles. Accédez au panneau « Texte » à droite pour personnaliser la mise en page du texte. Vous pouvez choisir parmi différents préréglages pour modifier l'affichage du texte dans les sous-titres. Une fois que vous êtes satisfait des résultats, cliquez sur le bouton "Exporter" dans le coin supérieur droit et enregistrez la vidéo sous-titrée.
Méthode 2. Générer des sous-titres dynamiques
Pour que le texte mette en évidence chaque mot prononcé dans la vidéo, utilisez l'utilitaire de sous-titres dynamiques proposé par ce créateur de sous-titres YouTube :
Étape 1. Accéder à la fonctionnalité de sous-titres dynamiques après l'importation de la vidéo
Une fois l'outil lancé et la vidéo importée dans son interface, faites-la glisser vers la timeline de montage. Faites un clic droit sur la piste vidéo et sélectionnez l'option « Conversion vocale ». Ensuite, choisissez l'option « Sous-titres dynamiques » dans la liste déroulante pour continuer.
Étape 2 : Spécifier la langue et générer des sous-titres dynamiques
Dans la fenêtre suivante, sélectionnez la langue des sous-titres dans le menu déroulant et choisissez la langue de traduction si vous souhaitez créer une traduction. Cliquez sur le bouton « Générer » pour que le générateur de sous-titres YouTube exécute le processus.
Étape 3 : Choisir le modèle de sous-titres et le vérifier
Une fois les sous-titres dynamiques créés, accédez au panneau « Texte » à droite et sélectionnez le modèle. Cliquez sur le bouton « Appliquer à tout » pour appliquer le modèle ou la légende à l'ensemble de la vidéo. Une fois terminé, accédez au coin supérieur droit et appuyez sur le bouton « Exporter » pour enregistrer votre vidéo sous-titrée.
Méthode 3 : Utiliser la fonction de traduction par IA
Si vous souhaitez générer des sous-titres dans d'autres langues que celle parlée dans la vidéo, vous pouvez utiliser la fonction de traduction par IA de Filmora. Pour apprendre à générer des traductions avec ce générateur de sous-titres pour vos vidéos YouTube, consultez le guide ci-dessous :
Étape 1 : Commencer par acquérir la traduction IA
Après avoir lancé l'outil et importé votre vidéo dans son interface, faites-la glisser vers la timeline de montage pour la suite de la procédure. Ensuite, faites un clic droit sur la vidéo dans la timeline et sélectionnez « Traduction IA » dans la liste déroulante.
Étape 2 : Spécifier les langues et générer
Dans la fenêtre suivante, choisissez « Type de traduction » en développant le menu déroulant. Sélectionnez ensuite la « Langue source » et la « Langue cible » pour les sous-titres, puis appuyez sur le bouton « Générer » pour exécuter le processus.
Étape 3 : Modifier l'apparence des sous-titres traduits
Une fois les sous-titres créés, cliquez dessus pour activer la fenêtre des sous-titres et modifier leurs attributs, tels que la taille, le style et la couleur de la police. Vous pouvez choisir différents « Préréglages », « Personnaliser » et « Animation » en sélectionnant l'option souhaitée sur le côté droit de l'interface. Une fois terminé, appuyez sur le bouton « Enregistrer » pour enregistrer les modifications apportées aux sous-titres.
Étape 4 : Exporter la vidéo sous-titrée et traduite
Une fois les sous-titres générés avec succès, dirigez-vous vers le coin supérieur droit et appuyez sur le bouton « Exporter » pour enregistrer la vidéo. Dans l'interface suivante, spécifiez les paramètres de sortie, puis cliquez sur le bouton « Exporter ».
Génération de sous-titres : Filmora pour mobile
Si vous êtes pressé et souhaitez générer des sous-titres pour vos vidéos, utilisez l'application Filmora [iOS/Android] sur votre smartphone. Cette application de génération de sous-titres YouTube propose des sous-titres optimisés par l'IA, parfaitement synchronisés avec les paroles de la vidéo. De plus, vous pouvez modifier le style des sous-titres générés selon vos préférences. Vous trouverez ci-dessous le guide pour générer des sous-titres IA avec l'application Filmora :
Étape 1Commencez par choisir les sous-titres IA
Pour commencer, lancez l'application Filmora sur votre smartphone et appuyez sur l'option « Sous-titres IA » située sur la page d'accueil. Ensuite, sélectionnez la vidéo dans la galerie de l'appareil et importez-la dans l'interface de l'application.
Étape 2Générer les sous-titres IA dans l'application Filmora
Dans l'interface suivante, spécifiez la langue des sous-titres et cliquez sur le bouton « Ajouter des sous-titres » situé en bas. Vos sous-titres pour la vidéo seront générés avec succès via l'interface suivante.
Filmora pour mobile Filmora pour mobile Filmora pour mobile Filmora pour mobile Filmora pour Mobile
Meilleur générateur de sous-titres YouTube à ne pas manquer
- • Nouvelles fonctionnalités d'IA puissantes.
- • Montage vidéo convivial pour les débutants.
- • Montage vidéo complet pour les professionnels.
4,5/5 Excellent
Partie 2. Comment générer des sous-titres pour une vidéo en ligne ?
Si vous cherchez des solutions en ligne pour créer des sous-titres, vous pouvez utiliser les outils suivants depuis votre navigateur :
Kapwing
Kapwing est l'un des outils permettant le sous-titrage automatique en ligne pour vos contenus visuels. Les utilisateurs peuvent importer leurs fichiers audio et vidéo dans l'interface de ce générateur de sous-titres YouTube pour que l'outil détecte les paroles et les convertisse en texte. De plus, vous pouvez modifier les sous-titres générés selon vos besoins et exigences.
Fonctionnalités principales
- Vous pouvez ajouter des animations aux sous-titres pour mettre en valeur les paroles.
- Générer des traductions pour les sous-titres créés grâce à une IA avancée.
- Cet outil vous permet d'ajuster l'horodatage des sous-titres qui s'affichent à l'écran.
Maestra
Que vous ayez besoin de transcrire vos vidéos pour les améliorer ou d'utiliser l'IA pour la génération de sous-titres, vous pouvez utiliser l'IA de Maestra. Du danois au persan, vous pouvez ajouter des sous-titres dans plusieurs langues grâce à cet outil avancé. En outre, les utilisateurs ont la possibilité de personnaliser le texte en fonction de leurs préférences grâce à ce générateur de sous-titres YouTube.
Principales fonctionnalités
- Il offre une fonctionnalité de défilement automatique qui fait défiler le texte de la légende pendant la lecture de la vidéo.
- Outre le sous-titrage automatique, vous pouvez incorporer des sous-titres manuellement en les saisissant.
- Vous pouvez exporter la vidéo avec les sous-titres intégrés ou les fichiers de sous-titres séparément sur votre appareil.
Conclusion
En conclusion, cet article présente certaines des meilleures options et méthodes pour générer efficacement des sous-titres pour YouTube. L'article explique également comment utiliser Wondershare Filmora et créer des sous-titres précis grâce à différentes approches. Il explique également comment personnaliser et modifier les sous-titres créés selon vos besoins. Compte tenu de son interface intuitive sur la version de bureau et de son service en déplacement sur la version mobile, vous devez essayer ce créateur de sous-titres YouTube.
