Les meilleurs générateurs de sous-titres YouTube pour une diffusion de qualité

De nombreux YouTubers publient des vidéos tous les jours, ce qui est indispensable pour atteindre un public mondial. Pour qu'une vidéo soit comprise dans toutes les régions du monde, il est essentiel d'ajouter des sous-titres. Un réalisateur très occupé investira dans un outil de génération de sous-titres par IA au lieu d'écrire les sous-titres manuellement. On peut économiser beaucoup d'efforts en préférant un générateur de sous-titres IA aux sous-titres conventionnels.

Trouver le générateur de sous-titres parfait pour YouTube est une quête sans fin, car de nouvelles fonctionnalités apparaissent sans cesse. En tant que vidéaste, vous devez étudier attentivement chaque outil afin d'obtenir le meilleur générateur de sous-titres. Cet article explique en détail comment générer des sous-titres automatiques pour votre vidéo YouTube à l'aide de différents outils.

Partie 1. Les bonnes méthodes pour sous-titrer automatiquement les vidéos YouTube

En plus de susciter l'intérêt du public grâce à la traduction, les sous-titres confèrent une approche professionnelle à la vidéo. Une vidéo sous-titrée a plus de chances d'être regardée jusqu'à la fin qu'une vidéo non sous-titrée. Tout dépend du type de générateur de sous-titres choisi. Lisez la discussion suivante pour apprendre comment générer des transcriptions YouTube à l'aide de différents outils :

1. Animaker

En cliquant sur un bouton, Animaker détecte la parole dans votre vidéo, génère des sous-titres et les ajoute à votre vidéo. En outre, vous pouvez personnaliser les couleurs, les tailles et les styles de vos sous-titres avant de les télécharger. Pour ajouter un élément amusant à votre vidéo, choisissez parmi plus de 20 animations et donnez à votre texte de sous-titre un aspect époustouflant. Outre la génération de sous-titres, Animaker traduit vos vidéos en 134 langues.

Comment utiliser Animaker pour générer des sous-titres automatiques ?

Étape 1.Cliquez sur « Télécharger le fichier vidéo » sur la page web correspondante pour afficher votre vidéo sur la page d'édition. Au fur et à mesure que vous progressez, importez votre fichier vidéo dans la fenêtre en cliquant sur le bouton « Charger votre fichier ». Ensuite, cliquez sur « Auto Generate Subtitles » dans la fenêtre pop-up et la vidéo sous-titrée s'affichera sur votre écran en quelques instants.

Étape 2.Dans la fenêtre suivante, cliquez sur l'option « Styles » de la barre d'outils et sélectionnez votre style de police et votre modèle préférés. Cliquez sur le bouton « Animation » pour ajouter un mouvement à votre texte et modifier la taille, la couleur et l'alignement.

Étape 3.Enfin, cliquez sur le bouton « Télécharger » pour entrer dans les paramètres du fichier et cliquez à nouveau sur « Télécharger la vidéo ». Vous pouvez maintenant accéder à ce fichier vidéo téléchargé sur votre appareil. En outre, vous avez également la possibilité de télécharger le fichier de sous-titres séparément sur votre appareil.

2. VEED.io

L'une des caractéristiques les plus essentielles d'un générateur de sous-titres est la personnalisation. VEED.io vous permet de personnaliser le style, la police et les couleurs du texte en fonction de votre thème. En plus de générer des sous-titres, ce créateur de sous-titres YouTube vous permet de télécharger un fichier SRT séparé. Pour couronner le tout, vous pouvez traduire vos vidéos dans les langues de votre choix et générer des sous-titres traduits.

Comment utiliser VEED.io pour générer des sous-titres automatiques ?

Étape 1.Sur la page du générateur de sous-titres, cliquez sur « Générer des sous-titres » pour importer la vidéo dans la fenêtre suivante. Après avoir téléchargé votre fichier vidéo, définissez la langue de la vidéo et cliquez sur « Créer des sous-titres ».

Étape 2.Une fois les sous-titres générés, regardez les résultats dans le panneau de gauche. Par conséquent, pour modifier l'affichage général des sous-titres, cliquez sur « Styles » et sélectionnez vos modèles de texte, effets et animations préférés.

Étape 3.Ensuite, après avoir apporté des modifications personnalisées aux sous-titres, cliquez sur « Terminé » pour lancer l'exportation de la vidéo vers votre appareil. En outre, vous pouvez activer l'option « Graver les sous-titres » lorsque vous cliquez sur « Exporter la vidéo » pour télécharger la vidéo.

Partie 2. Génération automatique de sous-titres de qualité [plus facile] avec Filmora

Les sous-titres d'une vidéo aident vos spectateurs à comprendre le contenu étranger et représentent votre culture dans le monde entier. La cerise sur le gâteau, c'est d'avoir des légendes visuellement étonnantes. Wondershare Filmora génère des sous-titres automatiques, traduit votre vidéo en plusieurs langues et met en évidence les sous-titres pour attirer le spectateur. Ces caractéristiques uniques et bien d'autres font de Filmora le meilleur outil d'édition vidéo.

Avec Wondershare Filmora, vous pouvez éditer votre vidéo et y ajouter des légendes à l'aide d'une interface unique. Contrairement à certains générateurs de sous-titres sur YouTube, Filmora utilise des fonctions d'intelligence artificielle pour générer des sous-titres rapides avec une précision parfaite. Maintenant que vous connaissez l'outil, voyons comment l'utiliser.

Un guide complet sur la génération de sous-titres automatiques AI à l'aide de Wondershare Filmora

Avec Wondershare Filmora, détectez votre voix, convertissez-la en texte et ajoutez-la à votre vidéo. Lisez le guide suivant pour apprendre à générer des transcriptions YouTube à l'aide de Filmora :

Étape 1. Lancez Filmora et trouvez la fonction Speech-To-Text

Pour commencer, ouvrez Filmora et cliquez sur « Nouveau projet » dans l'interface pour accéder à l'interface d'édition. Cliquez sur « Importer » pour faire glisser et déposer la vidéo souhaitée dans la fenêtre média. Après avoir fait glisser votre vidéo sur la ligne de temps, cliquez avec le bouton droit de la souris pour ouvrir un menu contextuel et cliquez sur la fonction « Speech-to-Text ».

Étape 2. Activer le sous-titrage automatique pour générer des sous-titres

Dans la fenêtre suivante, sélectionnez la langue de transcription, choisissez l'option « Ajouter des mots actifs automatiques » et cliquez sur « OK ». Votre vidéo sous-titrée s'affiche désormais dans la fenêtre de prévisualisation et sur la ligne de temps.

Étape 3. Personnaliser le texte des légendes

Une fois la transcription réussie, votre fichier de sous-titres s'affichera au-dessus de la vidéo dans la ligne de temps. Lors de la lecture de la vidéo dans la fenêtre de prévisualisation, vous verrez les sous-titres générés en tant que sous-titres. Vous pouvez maintenant modifier le style de votre texte en cliquant sur la section « Titres » dans la barre d'outils de droite. Allez dans la sous-section « Modèles » et cliquez sur « Appliquer à tous » sur votre modèle préféré.

Étape 4. Modifier le style de police et exporter le fichier

Pour personnaliser le style de police, il suffit de se rendre dans la section d'édition « Basic » et de choisir les modifications souhaitées. Enfin, cliquez sur le bouton « Exporter » et ajoutez les paramètres vidéo pour enregistrer la vidéo sous-titrée sur votre appareil.

Conclusion

Cet article détaille les sous-titres et leur nécessité dans le cinéma moderne. Vous avez également trouvé un guide sur la manière de générer des sous-titres pour YouTube à l'aide de différents outils. Chaque générateur de sous-titres avait une caractéristique particulière, mais Wondershare Filmora était inégalé en termes d'avancées. En plus de générer des légendes précises, il met en évidence le texte pour lui donner un aspect saisissant.