Pour un meilleur export, utilisez la dernière version.

Comment gérer la timeline dans Filmora

Utilisez les commandes de Timeline suivantes pour organiser votre projet et vous déplacer entre les différentes parties d'un montage :

Étape 1. Ajuster la vue de la timeline

Déplacez la Tête de lecture le long de la timeline pour accéder à un point précis de votre projet. Utilisez le Curseur de zoom pour effectuer un zoom avant ou arrière, ou sélectionnez Adapter la Timeline à l'écran pour afficher le projet dans la zone de Timeline disponible.

Étape 2. Ajouter et gérer des pistes

Faites glisser un média dans une zone de timeline vide pour créer une nouvelle piste. Lorsque vous avez besoin de plusieurs pistes, cliquez sur Gérer les pistes et sélectionnez Ouvrir le gestionnaire de pistes. Configurez le nombre et le Placement des pistes, puis utilisez Ajuster la hauteur des pistes lorsque vous avez besoin de plus ou moins d'espace vertical.

Étape 3. Masquer, mettre en sourdine ou verrouiller des pistes

Utilisez Activer/Désactiver la sortie de piste pour contrôler la visibilité d'une piste vidéo. Pour l'audio, cliquez sur la commande sonore pour mettre en sourdine ou restaurer la sortie de la piste. Sélectionnez Verrouiller lorsque vous souhaitez empêcher que les clips d'une piste soient déplacés ou modifiés accidentellement.

Étape 4. Ajouter des marqueurs de Timeline

Placez la Tête de lecture au point que vous souhaitez identifier et cliquez sur Ajouter un marqueur. Double-cliquez sur un marqueur existant pour modifier son nom, sa couleur ou son commentaire, ce qui facilite la localisation des sections importantes lors du montage.

Étape 5. Travailler avec plusieurs timelines

Ouvrez un Clip composé pour afficher son contenu dans un onglet de timeline distinct. Vous pouvez faire glisser l'onglet dans le panneau Timeline pour visualiser et travailler avec deux timelines simultanément.

Étape 6. Exporter une timeline

Faites un clic droit sur l'onglet Timeline requis ou cliquez sur le menu à trois points et choisissez Exporter la Timeline actuelle. Pour contrôler si les Clips composés s'ouvrent automatiquement dans de nouveaux onglets de timeline, accédez à Fichier > Préférences > Montage et configurez Charger automatiquement l'onglet dans la timeline après la création d'un clip composé.

Comment ajouter et gérer une piste de sous-titres dans Filmora

Filmora peut créer une piste de sous-titres dédiée à partir des dialogues parlés, permettant aux sous-titres de rester organisés séparément des pistes vidéo et audio ordinaires. Suivez ces étapes pour générer, modifier et exporter des sous-titres depuis la Timeline :

Étape 1. Générer la piste de sous-titres

Importez votre vidéo et placez-la sur la timeline. Sélectionnez le clip, puis accédez à Outils > Audio > Discours en texte. Choisissez la langue de transcription, définissez SRT comme format de sortie, puis cliquez sur Générer pour créer les sous-titres.

Étape 2. Accéder à la piste de sous-titres et la modifier

Une fois que Filmora a généré les sous-titres, localisez la piste de sous-titres sur la timeline et double-cliquez dessus pour ouvrir les commandes d'édition. Vérifiez les sous-titres, puis modifiez le texte des sous-titres, le code temporel, et le style selon vos besoins. Vous pouvez également ajouter, supprimer ou fusionner des segments de sous-titres pour les maintenir synchronisés avec le dialogue.

Étape 3. Exporter le fichier de sous-titres

Pour enregistrer les sous-titres séparément de la vidéo, faites un clic droit sur la piste de sous-titres dans la timeline et sélectionnez Exporter le fichier de sous-titres. Choisissez l'emplacement requis pour enregistrer le fichier de sous-titres.