Pour un meilleur export, utilisez la dernière version.

Sous-titres automatiques dans Filmora pour Mac

Les dialogues parlés peuvent être convertis en sous-titres modifiables grâce aux fonctionnalités de sous-titrage automatique de Filmora. Reconnaissance vocale se concentre sur la génération et la mise en forme des sous-titres à partir de l'audio de votre séquence. Sous-titres dynamiques ajoute une mise en surbrillance animée des mots, avec des contrôles supplémentaires pour les mots-clés, l'emphase et la traduction.

Méthode 1. Reconnaissance vocale

Filmora utilise la Reconnaissance vocale pour générer des sous-titres à partir des dialogues et propose des contrôles de mise en forme. Suivez la procédure ci-dessous pour créer, modifier et personnaliser les sous-titres de votre vidéo :

Étape 1. Générer des sous-titres avec Reconnaissance vocale

Après avoir importé votre vidéo dans Filmora, ouvrez Titres depuis la barre de menu et sélectionnez Sous-titres IA. Accédez à Reconnaissance vocale, configurez la langue et le format de sortie, puis cliquez sur Créer pour générer les sous-titres.

Étape 2. Modifier les sous-titres générés

Double-cliquez sur la piste de sous-titres pour accéder à ses contrôles d'édition et apporter les modifications textuelles requises. Cliquez sur Appliquer à tous lorsque vous souhaitez que les ajustements soient répercutés sur tous les sous-titres.

Étape 3. Ajuster le style des sous-titres

Accédez à Personnaliser pour modifier l'apparence et le style dynamique de vos sous-titres. Après avoir effectué les ajustements requis, cliquez sur Enregistrer, puis sélectionnez Exporter pour sauvegarder votre vidéo terminée.

Méthode 2. Ajouter des sous-titres dynamiques

La procédure ci-dessous explique comment générer et personnaliser des Sous-titres dynamiques dans Filmora :

Étape 1. Générer des sous-titres dynamiques

Lancez Filmora sur Mac et démarrez un projet via Créer un projet. Importez votre vidéo, puis ouvrez Titres depuis le menu supérieur et sélectionnez Sous-titres IA, suivi de Sous-titres dynamiques. Choisissez la langue requise et décidez si vous souhaitez inclure une traduction. Après avoir ajusté ces options, cliquez sur Créer pour générer les sous-titres.

Étape 2. Personnaliser l'apparence des sous-titres

Une fois que Filmora a créé les sous-titres, sélectionnez-les et ouvrez les paramètres Titres depuis le panneau de droite. Modifiez le style de Mot actif et Mots-clés selon l'apparence souhaitée. Vous pouvez également ajouter des effets depuis l'onglet Animation et choisir Appliquer à tous pour maintenir le même style tout au long de la vidéo.

Étape 3. Mettre en valeur des mots spécifiques des sous-titres

Ouvrez l'onglet Sous-titre et sélectionnez le sous-titre contenant les mots que vous souhaitez mettre en surbrillance. Cliquez sur Emphase pour distinguer visuellement le contenu parlé sélectionné du reste du texte des sous-titres. Lorsque vos sous-titres dynamiques sont prêts, cliquez sur Exporter pour sauvegarder la vidéo terminée.