Pour un meilleur export, utilisez la dernière version.

Étape 1 : Démarrer le projet sur Wondershare Filmora

Installez la dernière version de Filmora sur votre macOS et accédez à son interface principale. Cliquez sur le bouton « Nouveau projet » et accédez à sa fenêtre d'édition.

Créer un projet de traduction dans Filmora

Étape 2 : Accéder à AI Translation

Accédez au panneau Média et utilisez l'option « Importer » pour importer le média. Faites glisser le média vers la chronologie et déplacez votre curseur dessus.

Importer des vidéos dans Filmora

Appuyez simultanément sur les touches « Ctrl + Clic » pour accéder à la liste complète. Ensuite, parcourez l'option « Traduction IA » dans la liste et appuyez dessus pour lancer le processus.

Navigate to AI Translation

Vous pouvez également accéder à la barre d'outils située au-dessus du panneau de la chronologie. Cliquez ensuite sur l'icône « Traduction IA ».

Accès à la traduction IA via la barre d'outils

Étape 3 : Traduire des vidéos dans Filmora

Après avoir cliqué sur « Traduction IA », vous devrez définir les paramètres de traduction.

Paramètres de traduction de vidéos

• Choisir un type de traduction : Vous pouvez choisir de « traduire la voix et le texte » ou de « traduire uniquement le texte » selon vos besoins. Exigences
• Définir les langues de traduction : Choisissez vos langues source et cible.
  

  Remarque :

  Pour la traduction combinée voix et texte, Filmora peut reconnaître 23 langues source, comme l'espagnol, l'allemand ou l'italien. Lors de la traduction, il ne peut traduire votre contenu que vers 14 langues cibles. Cependant, pour la traduction texte, il prend en charge les 23 langues reconnues.
• Correspondance automatique : En cochant cette option, vous pouvez faire correspondre la transcription à la chronologie. (Cette option est activée par défaut.)
• Synchronisation labiale : Il s'agit d'une nouvelle fonctionnalité qui synchronise l'audio avec le son des lèvres de l'orateur. Elle n'apparaît que lorsque vous cliquez sur « Traduire la voix et les sous-titres » sous le type de traduction. Cette fonctionnalité est limitée aux vidéos de 5 minutes ou moins ; les vidéos de plus de 5 minutes seront grisées.

Étape 4 : Terminer et prévisualiser les vidéos traduites

Vidéos traduites complètes et prévisualisées