Utiliser l'IA pour traduire des vidéos avec les meilleures méthodes en ligne et hors ligne

L'IA domine d'autres technologies pour faciliter de multiples secteurs. De nombreuses entreprises et particuliers utilisent l'IA à des fins de traduction de contenu. Ils obtiennent des résultats impeccables et une portée mondiale grâce aux outils de traduction intégrés à l'IA. Si vous vous interrogez sur l'utilisation de ces traducteurs vidéo IA, sachez qu'il s'agira d'un tournant productif dans votre vie. Avant cela, il est important de trouver le meilleur outil de traduction vidéo par l'IA.

C'est pourquoi nous vous présentons les meilleurs outils en ligne et hors ligne pour traduire les contenus. Vous pouvez également explorer un outil recommandé pour traduire vos vidéos dans différentes langues.

Traduction par l'IA Editeur vidéo

Explorez la puissance de l'IA avec Filmora - libérez-vous des contraintes linguistiques et touchez un public mondial !

Essayez la traduction par l'IA Essayez la traduction par l'IA Explorer la traduction IA avec Filmora

Partie 1 : Quelles sont les meilleures options pour traduire des vidéos avec l'IA ? [En ligne et hors ligne]

Il existe des tonnes d'outils de traduction vidéo gratuits dotés d'une intelligence artificielle sur l'internet. Vous pouvez trouver de nombreuses options intéressantes, mais laquelle vous conviendra le mieux ? Pour répondre à votre question, la liste suivante vous aide à trouver les meilleurs traducteurs en ligne et hors ligne :

1. Wondershare Filmora

Au départ, Wondershare Filmora était connu pour ses capacités d'édition vidéo sans faille. Mais aujourd'hui, l'intégration de l'IA a permis de doter l'outil de nombreuses fonctionnalités innovantes. La traduction des vidéos est l'une des fonctions qui vous permet de générer des vidéos doublées en suivant des étapes simples. Il vous suffit d'importer des médias pour que le logiciel traduise vos vidéos en un rien de temps. Vous pouvez également traduire des vidéos dans la plupart des langues parlées.

Les créateurs de contenu peuvent obtenir une portée et un engagement maximums en traduisant leurs vidéos avec Filmora. Les options d'édition magiques de l'IA permettent de créer des vidéos comme jamais auparavant. En outre, il fournit un éditeur de texte AI pour apporter des modifications et garantir l'exactitude des données. Dans l'ensemble, cet outil hors ligne est le meilleur traducteur vidéo IA pour tous les utilisateurs et toutes les entreprises du monde entier.

Autres caractéristiques importantes de Wondershare Filmora

1. Rampe de vitesse: Pour créer un effet cinématographique unique, Wondershare Filmora offre la possibilité d'augmenter la vitesse. Il permet d'avancer ou de ralentir votre séquence en fonction de l'objectif de votre vidéo. Les éditeurs peuvent même personnaliser la vitesse en ajustant les images clés ou en utilisant des modèles.

2. Vignettes AI : Si vous souhaitez inciter les spectateurs à regarder votre vidéo jusqu'au bout, créez une vignette attrayante. Pour faciliter cette tâche, Filmora dispose d'une fonction de vignette AI qui extrait automatiquement la meilleure partie de votre clip. Il génère trois vignettes et propose 58 modèles pour intégrer la diversité dans vos créations.

3. Speech-to-Text: Les sous-titres et la transcription sont essentiels pour rendre la vidéo accessible à un public plus large. C'est pourquoi Filmora dispose d'une fonction de conversion de la parole en texte qui ajoute automatiquement des sous-titres à votre clip. Il prend en charge plus de 26 langues et formats de fichiers SRT pour rendre votre contenu dynamique.

4. AI Image: Si vous ne parvenez pas à obtenir une image appropriée pour votre contenu, créez-en une vous-même. À cette fin, Filmora dispose d'une option d'image AI qui permet de créer des images sur mesure à partir de vos mots décrits. Les utilisateurs sont autorisés à attribuer un ratio d'aspect et un style d'image à partir de plusieurs options.

2. Wondershare Virbo

Wondershare Virbo est un autre traducteur vidéo AI et un outil de clonage vocal de premier ordre. Il permet de localiser le contenu afin de contourner les barrières linguistiques et d'atteindre un public mondial. Cet outil prend en charge plus de 20 langues pour cibler de vastes régions. De plus, il suscite une sensation multilingue correctement synchronisée avec le contenu. Par conséquent, ce traducteur vidéo par IA peut constituer une solution de collaboration rationalisée.

Caractéristiques principales

1. Wondershare Virbo garantit la précision de la synchronisation labiale pour rendre vos vidéos réalistes pour les spectateurs du monde entier.
2. Cet outil permet de générer automatiquement des scripts dont le ton et la langue sont cohérents.
3. Étonnamment, les voix clonées par l'IA introduisent une vitalité et des émotions similaires à celles de vos vidéos doublées.

Plans tarifaires

• Plan mensuel : 9.9 $
• Plan pro annuel : 19.99 $
• Plan annuel essentiel : 199 $

3. Smartcat

Et si vous disposiez d'un outil capable de fournir des voix off dans des centaines de langues avec une grande précision ? L'outil Smartcat peut faire ce miracle pour vous grâce à une fonction de traduction de voix off par l'IA. Téléchargez une vidéo avec une seule langue source, et vous pourrez la récupérer avec de nombreuses langues intégrées. Son IA de traduction vidéo garantit que votre contenu est adapté et culturellement pertinent pour le public ou la région cible.

Caractéristiques principales

1. Smartcat peut prendre en charge jusqu'à 280 langues pour la traduction de voix off d'IA.
2. Vous pouvez configurer les traductions vocales de l'IA en fonction des exigences de votre marque.
3. Cet outil rentable peut fonctionner 100 fois plus vite que de nombreux autres outils.

Tarifs

• Plan d'accès : 99 $ par mois

4. Camb.ai

Avec plus de 100 langues prises en charge, Camb.ai est l'un des outils de doublage et de traduction vidéo par IA les plus efficaces. Cet outil d'IA est doté d'un algorithme intelligent qui permet de préserver la voix dans différents accents et dialectes. Il offre même des capacités de localisation de contenu aux particuliers et aux entreprises. Tout le monde peut obtenir de l'aide pour estomper les frontières culturelles et les barrières linguistiques. De plus, vous pouvez l'utiliser pour l'entraînement, le sport ou les médias numériques.

Caractéristiques principales

1. une méthode de traduction de bout en bout pour tous les types de médias en quelques étapes simples.
2. Cet outil permet de doubler les voix de plusieurs locuteurs à la fois, avec une excellente préservation de l'audio.
3. Vous pouvez générer rapidement des traductions contextuelles et familières.

Tarifs

• Accès au départ : 150 $ par mois

5. Vidnoz

Traduire des vidéos avec un clonage vocal réaliste est amusant avec l'outil de traduction Vidnoz AI. Il leur permet de sélectionner la langue source des vidéos et la langue cible de leur choix. De plus, cet outil vous permet également d'activer ou de désactiver les sous-titres des vidéos. Vous pouvez traduire les vidéos dans plus de 140 langues pour toucher un public international. Cet outil en ligne permet de créer une vidéo AI gratuite en quelques secondes.

Caractéristiques principales

1. Il permet de télécharger jusqu'à 200 Mo de vidéo dans plusieurs formats tels que MP4, MOV, etc.
2. Vidnoz permet de préserver les styles authentiques des locuteurs.
3. Les utilisateurs peuvent importer des vidéos à traduire grâce à une fonction simple de glisser-déposer.

Tarifs

• Vidnoz AI Starter: 29,99 $ par mois
• Vidnoz AI Business: 74,99 $ par mois

6. ElevenLabs

Si vous souhaitez un outil de traduction vidéo par l'IA qui prenne en charge toutes les sources, ElevenLabs est votre meilleur choix. La détection du haut-parleur intelligent et les fonctions de doublage audio permettent une traduction vocale dans 29 langues. Cet outil vous permet d'éditer manuellement votre script traduit pour générer une sortie audio précise. En outre, il permet de préserver le style original du locuteur lors du doublage.

Caractéristiques principales

1. Des options simples permettent de choisir les langues source et cible.
2. Cet outil permet de contrôler en douceur la traduction, la transcription et la synchronisation.
3. Vous pouvez générer des voix off parfaitement doublées pour rendre le contenu globalement attrayant.

Tarifs

• Plan de démarrage: 1 $ par mois
• Plan du créateur: 11 $ par mois
• Plan pour les éditeurs indépendants: 99 $ par mois
• Plan d'entreprise en croissance: 330 $ par mois

Partie 2 : Guide pour la traduction de vidéos avec l'IA [100% efficace]

Wondershare Filmora offre des fonctionnalités intégrées à l'IA pour traduire vos vidéos. Grâce à ce guide, vous pouvez utiliser la fonction intégrée de traduction automatique pour générer des vidéos doublées.

Étape 1 Importer une vidéo pour lancer le processus de traduction

Après avoir lancé Wondershare Filmora sur votre ordinateur, sélectionnez « Nouveau projet » sur la page d'accueil. En cliquant sur ce bouton, vous verrez apparaître l'interface d'édition avec diverses fonctionnalités dans le panneau supérieur. Il suffit de faire glisser et de déposer votre vidéo dans cet outil intégré à l'IA et de continuer à la faire glisser dans la timeline.

Étape 2 Accéder à la fonction de traduction automatique de ce traducteur vidéo

Lorsque vous avez terminé la prévisualisation du fichier déplacé, cliquez avec le bouton droit de la souris sur le fichier déplacé pour accéder au menu déroulant. Passez ensuite à l'option « AI Translation » dans la barre d'outils.

Étape 3 Personnaliser les paramètres de traduction par l'IA

Une fois que vous avez sélectionné l'option AI-Translation, vous pouvez choisir « Type de traduction » dans la fenêtre qui vient de s'ouvrir. Cliquez ensuite sur le menu déroulant « Langue source » et sélectionnez la langue. Ensuite, cliquez sur l'option « Langue cible » pour choisir la langue souhaitée.

Après avoir sélectionné la langue, cliquez sur l'option « Auto-Match » dans le coin inférieur gauche pour la synchronisation. Enfin, cliquez sur l'option « Traduire » dans le coin inférieur droit de la fenêtre.

Étape 4 Exporter la vidéo traduite à partir de cet outil de traduction IA

Lorsque votre vidéo est traduite à 100 %, cliquez sur l'option "Exporter" dans le menu en haut à droite de la barre des tâches. Maintenant, modifiez le nom, le format, la résolution et le taux de rafraîchissement à partir des options. Après l'avoir modifié, cliquez à nouveau sur le bouton « Exporter » pour enregistrer le fichier.

Partie 3 : Conseils à suivre pour traduire des contenus vidéo avec l'IA

La traduction de la vidéo à l'aide d'un traducteur vidéo IA peut améliorer son accessibilité. Si vous suivez certaines règles lors de la traduction de la vidéo, vous pouvez rendre le contenu attrayant. Ces conseils sont donnés ci-dessous afin que vous puissiez en tenir compte lors de la traduction :

1. Choisir le meilleur outil d'IA

L'un des conseils les plus importants est de choisir le bon outil pour la traduction de vidéos par IA. Vous devez choisir un outil d'IA réputé qui fournit une traduction précise. Tenez également compte de facteurs tels que la vitesse et la couverture linguistique lorsque vous évaluez différents outils. Par ailleurs, il est également essentiel de s'assurer que l'outil est conforme aux exigences spécifiques en matière de traduction de vidéos.

2. Adapter la traduction à l'identité de la marque

La traduction des vidéos doit être personnalisée pour refléter l'identité de la marque souhaitée. Vous pouvez adapter la traduction tout en préservant le style et le ton du contenu original. Pour ce faire, il convient de tenir compte des nuances culturelles et des tendances du marché. De plus, maintenez la cohérence de votre marque et de votre ton dans les différentes langues. 

3. Utiliser les sous-titres et la voix off

L'incorporation de sous-titres gravés et de voix off peut améliorer l'accessibilité du contenu. Il offre aux téléspectateurs plusieurs moyens de comprendre le contenu. Les sous-titres gravés garantissent la clarté et la compréhension pour ceux qui préfèrent lire. En même temps, les voix off peuvent offrir une option audio à ceux qui préfèrent écouter.

4. Vérification croisée du contenu traduit par l'IA

Il est essentiel de veiller à ce que la traduction des vidéos soit précise du début à la fin. Cela signifie que vous devez vérifier que tout est correct dans la traduction. La supervision humaine reste nécessaire pour le contrôle de la qualité, même si les outils IA de traduction vidéo se sont améliorés. Cela permet de s'assurer que la traduction est bien faite et qu'elle répond aux normes souhaitées.

Conclusion

Traduire des vidéos est facile, mais vous avez besoin du bon outil pour obtenir des résultats précis. C'est pourquoi vous devez vous creuser les méninges pour identifier le meilleur d'entre eux. Pour vous faciliter la tâche, nous avons inclus dans cet article les meilleurs traducteurs vidéo d'IA en ligne et hors ligne.

Parmi ces outils, Wondershare Filmora s'impose comme l'outil le plus recommandé pour le doublage de vidéos. Vous pouvez traduire des vidéos, de l'audio et du texte avec des contrôles fluides à l'aide de cet outil de traduction vidéo AI.