Les sous-titres ne sont plus seulement une fonctionnalité supplémentaire : ils sont essentiels pour vos vidéos. En effet, ils rendent les vidéos accessibles à des millions de personnes,y compris celles ayant une déficience auditive ou des troubles de la parole, et aident les spectateurs à interagir avec le contenu dans des environnements bruyants ou calmes. Toutefois, ce n'est pas tout ; les sous-titres donnent également un coup de pouce SEO à vos vidéos pour les rendre plus faciles à trouver et générer plus d'engagement.
Grâce aux progrès des IA et aux logiciels de montage vidéo, les applications de sous-titrage vidéo ont rendu le processus plus rapide et plus intuitif que jamais. Ces outils peuvent vous aider à ajouter facilement des sous-titres, de la transcription automatique à la personnalisation en temps réel. Cet article abordera les meilleures applications de sous-titrage vidéo, leurs principales fonctionnalités, leurs avantages et leurs inconvénients, et comment les utiliser pour améliorer votre contenu.
Dans cet article
Partie 1. Choisissez la meilleure application de sous-titrage vidéo pour vous
Avec autant d'applications de sous-titrage vidéo disponibles, trouver la bonne peut être difficile. Les meilleures applications doivent offrir une prise en charge multilingue, des options de personnalisation et une expérience utilisateur intuitive. Vous trouverez ci-dessous une comparaison de certaines des meilleures applications de sous-titrage vidéo :
| Plate-forme | Prise en charge multilingue | Personnalisation | Notation | |
| Filmora | iOS, Android | Plus de 23 langues | Sous-titres automatique IA, polices avancées, couleurs, animations | 5/5 |
| Clips | iOS | Limité | Options de style de base | 3/5 |
| Zeemo | iOS, Android | Plus de 100 langues | Bon style de texte | 4/5 |
| MixCaptions | iOS, Android | Plus de 20 langues | Style limité | 4.5/5 |
| SUBCAP | iOS, Android | Plus de 125 langues | Personnalisation modérée | 4.2/5 |
| Captions Ai | iOS, Android | Plus de 30 langues | Suggestions basées sur IA | 4.3/5 |
Notre verdict
Bien que toutes ces applications de sous-titrage vidéo offrent des fonctionnalités utiles, Filmora démeure le premier choix pour les créateurs qui souhaitent un équilibre entre facilité, personnalisation et qualité. En fait, il prend en charge plus de 23 langues, offre des options avancées de police, de couleur et d'animation et offre une expérience mobile transparente pour les utilisateurs iOS et Android. De plus, grâce au sous-titrage automatique basé sur IA, Filmora rend l'ajout de sous-titres rapide et facile, parfait pour les débutants et les monteurs expérimentés.
Partie 2. Pourquoi Filmora est-elle la meilleure application pour les vidéos en plan rapproché ?
Lorsqu'il s'agit de vidéos en plan rapproché, des sous-titres clairs et attrayants sont essentiels. Ils aident à retenir l'attention des spectateurs, à rendre votre contenu plus accessible et à améliorer le référencement. Alors que de nombreuses applications de sous-titrage vidéo proposent une transcription de base, Filmora se démarque par ses outils basés sur IA, son expérience d'édition fluide et son haut niveau de personnalisation.
Les principales fonctionnalités qui font de Filmora le meilleur logiciel pour les vidéos en plan rapproché
- Les sous-titres automatiques IA : Générez instantanément un texte précis grâce à une IA, qui détecte et met en évidence automatiquement les sous-titres clés. Cette technique est plus efficace et vous fait gagner du temps et de l'énergie.
- La prise en charge multilingue : Prend en charge plus de 23 langues, ce qui le rend idéal pour les créateurs de contenu mondiaux.
- Des sous-titres personnalisables : Choisissez parmi différentes polices, couleurs et animations en fonction du style de votre vidéo.
- La suppression du bruit de fond : Améliore la clarté audio, garantissant que votre discours est clair et facile à comprendre.
- Redimensionnement automatique pour les réseaux sociaux : Optimisez vos vidéos de tête en plan rapproché pour YouTube, TikTok, Instagram et plus encore.
Filmora équilibre parfaitement l'automatisation et la personnalisation pour les créateurs de contenu, les éducateurs et les influenceurs. Que vous créiez des vidéos explicatives YouTube, des bobines Instagram ou des présentations d'entreprise, les puissants outils IA et l'interface conviviale de Filmora en font un choix de premier ordre pour les vidéos en plan rapproché.
Partie 3. Le top 6 des applications de sous-titrage vidéo
Alors que le contenu vidéo continue de dominer les plateformes numériques, les sous-titres vidéo sont devenus essentiels pour l'accessibilité, l'engagement et le référencement. En tant que créateur de contenu, spécialiste du marketing ou monteur vidéo occasionnel, l'utilisation d'une application de sous-titres vidéo peut contribuer à rendre votre contenu plus attrayant et plus percutant. Par conséquent, cette section couvre six des meilleures applications pour ajouter des sous-titres aux vidéos ; chacune se démarque dans différents domaines pour répondre à divers besoins.
1. Filmora – Idéal pour les vidéos en plan rapproché
Filmora est une application de sous-titrage vidéo puissante conçue pour répondre aux besoins des débutants et des professionnels. Grâce à ses outils basés sur IA, vous pouvez générer, modifier et synchroniser des sous-titres sans effort en quelques clics. Que vous ayez besoin de sous-titres pour l'accessibilité, l'engagement ou la narration, Filmora offre une expérience fluide.
De plus, ses nombreuses options de personnalisation vous permettent d'affiner les polices, les couleurs, les animations et les emplacements pour garantir que vos sous-titres améliorent non seulement la clarté, mais également l'attrait visuel global de vos vidéos.
Les principales caractéristiques de Filmora :
- Le sous-titrage automatique IA : Génère automatiquement des sous-titres précis dans plus de 23 langues pour garantir l'accessibilité et l'engagement d'un public mondial.
- La surbrillance IA: Identifie intelligemment les moments clés d'une vidéo et met en valeur les légendes correspondantes en ajustant la taille, la couleur ou les animations, ce qui permet aux dialogues importants de se démarquer davantage pour un meilleur engagement du spectateur.
- La reconnaissance vocale IA : Détecte différents locuteurs et ajuste automatiquement les sous-titres en formatant, en positionnant ou en ajoutant des étiquettes de locuteurs pour plus de clarté. Cette fonctionnalité garantit une expérience de sous-titrage fluide et organisée, en particulier dans les interviews, les podcasts ou les vidéos multi-locuteurs.
- La synchronisation automatique des sous-titres : cela garantit que les sous-titres s'alignent parfaitement avec le dialogue parlé, évitant ainsi les retards ou les incohérences.
Comment ajouter des sous-titres sur iPhone ou Android ?
- Étape 1 : Premièrement, ouvrez Filmora, appuyez sur Nouveau projet et importez votre vidéo.
- Étape 2 : Deuxièmement, appuyez sur Sous-titres IA et cliquez sur Sous-titres bilingues pour ajouter des légendes IA générées automatiquement à votre vidéo. Ensuite, choisissez votre langue préférée dans la section Langue, puis appuyez sur Ajouter des sous-titres en bas.
- Étape 3 : Après cela, faites glisser le texte vers la position souhaitée sur l’écran . Vous pouvez personnaliser la police, la couleur et l'animation comme vous le souhaitez.
- Étape 4 : Prévisualisez et apportez les modifications nécessaires. À présent, appuyez sur Exporter pour enregistrer et partager votre vidéo !
2. Clips – Idéal pour les sous-titres en direct gratuits sur iPhone
L'application Clips est une application de sous-titrage vidéo conviviale mais puissante qui permet d'ajouter des sous-titres en temps réel sans effort. Sa fonction Titres en direct transcrit automatiquement les mots prononcés en texte pendant l'enregistrement et synchronise les sous-titres de manière transparente avec la vidéo.
Les principales caractéristiques de Clips :
- Titres en direct pour ajouter des sous-titres en temps réel pendant que vous parlez.
- La reconnaissance vocale qui synchronise automatiquement le texte avec l'audio.
- Des outils d'édition amusants pour mettre des autocollants, des filtres et des effets pour améliorer les vidéos.
3. Zeemo – Idéal pour ajouter des sous-titres traduits
Zeemo est une application de sous-titrage vidéo basée sur IA qui automatise le sous-titrage et la traduction pour les créateurs de contenu. Avec la prise en charge de plus de 90 langues, il vous aide à rapidement générer des sous-titres vidéo précis pour un public mondial. Il est idéal pour les créateurs de médias sociaux, les entreprises et les enseignants qui cherchent à étendre leur portée avec du contenu multilingue.
Les principales caractéristiques de Zeemo :
- La transcription automatique : Utilise la reconnaissance vocale basée sur IA pour convertir les mots prononcés en texte.
- Une prise en charge multilingue : Prend en charge plus de 90 langues, ce qui le rend parfait pour créer du contenu mondialisé avec des traductions instantanées.
- Traitement par lots : Vous permet de générer des sous-titres pour plusieurs vidéos à la fois.
- Des sous-titres personnalisables : Modifiez les sous-titres avec différents styles de police, couleurs et options de positionnement pour correspondre à l'image de marque ou à l'esthétique de la vidéo.
4. MixCaptions – Idéal pour les vidéos sur les réseaux sociaux
MixCaptions est une application basée sur IA permettant d'ajouter des sous-titres aux vidéos, spécialement conçue pour les influenceurs, les créateurs de contenu et les spécialistes du marketing des médias sociaux. Il vous aide également à créer des légendes élégantes et attrayantes pour Instagram Reels, TikTok, YouTube Shorts et autres vidéos courtes. Avec des légendes générées automatiquement, des polices, des couleurs et des styles personnalisables et des outils de redimensionnement intégrés, MixCaptions garantit que les légendes ont un aspect professionnel et correspondent à votre marque.
Les principales caractéristiques de MixCaptions :
- Des sous-titres générés automatiquement : Utilise une transcription basée sur IA pour convertir automatiquement la parole en texte.
- Des polices et couleurs personnalisées : Personnalisez les légendes avec différents styles, couleurs et tailles pour la cohérence de la marque.
- Des outils de redimensionnement : Optimise les légendes pour différents rapports hauteur/largeur, garantissant ainsi leur superbe apparence sur différentes plates-formes.
- Des animations de sous-titres : Ajoutez des effets dynamiques pour rendre les sous-titres plus attrayants.
5. SUBCAP – Idéal pour les journalistes mobiles et les vlogueurs
SUBCAP est une application de sous-titres vidéo de haute précision créée pour les journalistes, les vloggers et les créateurs de contenu qui ont besoin de sous-titres précis en temps réel lors de leurs déplacements. Alimentée par une reconnaissance vocale IA avancée, l'application transcrit automatiquement les mots prononcés en texte avec un minimum d'erreurs, ce qui en fait un outil essentiel pour la production vidéo professionnelle. De plus, son mode hors ligne permet aux utilisateurs de créer des légendes sans connexion Internet, ce qui le rend parfait pour les reporters mobiles, les vloggers de voyage et ceux qui travaillent dans des zones reculées.
Les principales caractéristiques de SUBCAP :
- La reconnaissance vocale basée sur IA : La transcription IA en temps réel pour générer des sous-titres rapidement et avec précision.
- La prise en charge multilingue : Plus de 125 langues, ce qui le rend idéal pour les créateurs de contenu internationaux.
- Un mode hors ligne : Fonctionne sans connexion Internet pour vous permettre d'ajouter des sous-titres n'importe où, n'importe quand.
6. Captions AI – Idéal pour la création de contenu optimisé par IA
Captions AI est une application de sous-titrage vidéo avancée pour les créateurs de contenu, les spécialistes du marketing et les influenceurs des médias sociaux. Contrairement aux outils de sous-titrage conventionnels, Captions AI est bien plus que de simples sous-titres ; il offre une génération de scripts alimentée par IA, des suggestions de contenu et une édition à commande vocale.
Les principales caractéristiques de Captions AI :
- Les sous-titres automatiques IA : Générez automatiquement des sous-titres très précis en temps réel avec un minimum d'erreurs.
- Les suggestions de contenu : L'intelligence artificielle améliorera les sous-titres et les scripts pour rendre les vidéos plus attrayantes et professionnelles.
- L'édition voix-texte : Modifiez les sous-titres à l'aide d'invites vocales, créant ainsi des ajustements plus rapides et mains libres.
- Prise en charge multilingue : Transcrit et traduit le contenu en plusieurs langues pour un public mondial.
Conclusion
Choisir la bonne application de sous-titrage vidéo peut considérablement améliorer l'accessibilité, l'engagement et le référencement de votre contenu. Que vous ayez besoin d'une automatisation basée sur IA, d'une assistance multilingue ou d'une personnalisation avancée, il existe une application adaptée à vos besoins.
En outre, dans la liste, Filmora se distingue comme le meilleur choix pour les vidéos en plan rapprochés, offrant un sous-titrage automatique par IA, une reconnaissance vocale et des sous-titres personnalisables pour des résultats de qualité professionnelle. D'autres options telles que Clips, Zeemo et MixCaptions répondent à différents besoins, des sous-titres en direct au style des médias sociaux. Quels que soient vos objectifs, ajouter des sous-titres est désormais plus facile que jamais pour garantir que vos vidéos atteignent un public plus large et laissent un impact durable.
