La traduction des vidéos dans différentes langues permet d'atteindre un public plus large en éliminant les barrières linguistiques. Par exemple, si votre vidéo a un potentiel dans les régions hispanophones et que vous souhaitez entrer en contact avec des spectateurs hispanophones, la traduction de votre vidéo en espagnol garantira qu'ils la comprennent et vous aidera à atteindre votre objectif d'atteindre ce public.
Pour faciliter la traduction d'une vidéo, la technologie de l'IA peut traduire des vidéos d'une langue à l'autre plus efficacement que les traducteurs humains. Cet article présente 8 outils de traduction vidéo, dont Filmora, Speechify, Maestra AI, Invideo, Translate Video, Vidby, Rask AI et Kapwing. Nous allons trouver le meilleur outil pour traduire des vidéos en espagnol.
Dans cet article
Partie 1 Processus détaillé pour découvrir le meilleur logiciel de traduction
Avant de choisir un outil de traduction, vous devez savoir quelles sont les fonctionnalités disponibles dans l'outil de traduction. Voici quelques caractéristiques importantes qu'un outil de traduction vidéo doit posséder :
- Nombre de langues : Vérifiez le nombre de langues prises en charge par le traducteur vidéo. Si vous souhaitez traduire votre vidéo en espagnol, assurez-vous que l'outil prend en charge l'anglais et l'espagnol.
- Qualité de la traduction : Le facteur le plus important est la qualité de traduction du logiciel de traduction. L'application de traduction idéale devrait avoir une précision élevée d'au moins 90 %.
- Vitesse : Un traducteur vidéo sophistiqué doit être capable de traduire rapidement les vidéos afin que les utilisateurs n'aient pas à passer beaucoup de temps à traduire les vidéos.
- Grand espace de stockage : Les outils de traduction vidéo basés sur le cloud disposent d'un espace de stockage important pour stocker les données de traduction vidéo dans différentes langues.
- Prix :Choisissez un logiciel de traduction vidéo dont les prix sont transparents afin de tenir compte de la valeur des fonctionnalités dont vous bénéficiez. Il est également essentiel d'essayer la fonction d'essai gratuit avant de souscrire à la version payante.
Partie 2 Les 8 meilleurs outils pour traduire des vidéos en espagnol
En tenant compte des facteurs clés évoqués, nous avons sélectionné les 8 meilleurs outils de traduction de vidéos en espagnol. Ils vont des logiciels d'édition avancés dotés d'IA aux simples traducteurs en ligne, avec des options gratuites et payantes. Voici nos recommandations :
1. Filmora
Wondershare Filmora est un éditeur vidéo populaire qui permet de traduire facilement vos vidéos. Le logiciel prend en charge plus de 23 langues en transcrivant et en traduisant l'audio en texte. Les sous-titres seront automatiquement joints à la vidéo lorsqu'elle sera traduite. Vous pouvez ensuite traduire le texte actuel dans d'autres langues pour toucher un public plus large.
Caractéristiques principales :
- Supporté par 23 langues : Avec Filmora, vous pouvez traduire le son de votre vidéo en plusieurs langues.
- Harmonisation des voix et sous-titres multilingues : Avec Filmora, vous pouvez insérer des voix off et attacher des sous-titres.
- Précision de la traduction : La précision de la traduction de Filmora AI est supérieure à 90 %.
- Fonctionnalité du centre d'assistance : Cette fonction permet de fournir des informations ou de répondre aux questions des nouveaux utilisateurs.
Suivez ces étapes pour traduire une vidéo de l'anglais vers l'espagnol :
Étape 1: Ouvrez Filmora et téléchargez votre vidéo
Si vous ne l'avez pas encore fait, téléchargez et installez la dernière version de Wondershare Filmora sur le site Web de Filmora. Ensuite, ouvrez le programme et créez un nouveau projet. Sélectionnez le bouton "Importer" et importez votre vidéo.
Étape 2: Utiliser la fonction de traduction automatique
Après avoir ajouté la vidéo à la chronologie, cliquez dessus avec le bouton droit de la souris et sélectionnez l'option "Traduction IA" dans le menu déroulant.
Étape 3: Choisir le type de traduction
Après avoir sélectionné Traduction AI, sélectionnez Traduire le texte ou Voix et texte. Après l'apparition de la boîte de dialogue, accédez à la rubrique "Type de traduction" et sélectionnez "Traduire la voix et le texte" ou "Traduire uniquement le texte" si vous souhaitez uniquement traduire et générer un sous-titre à partir de la vidéo.
Étape 4 : Choisir les langues préférées
Sélectionnez ensuite la langue source de votre vidéo, par exemple l'anglais, et choisissez "Espagnol" comme langue de traduction. Pour faire correspondre la transcription à la ligne de temps, cliquez sur "Auto Match" et sélectionnez l'option "Traduire" pour commencer la traduction.
Étape 5: Attendez que la notification "Fait" apparaisse. Cliquez ensuite sur le bouton "Exporter" pour l'enregistrer sur votre appareil.
Voilà les étapes de la traduction de vidéos anglaises en espagnol avec Filmora - facile, n'est-ce pas ? La fonction de traduction automatique de Filmora a un affichage facile à comprendre pour les débutants. La fonction AI Translation de Filmora a un affichage facile à comprendre pour les débutants. Il n'est pas nécessaire d'avoir des compétences d'édition extraordinaires ou une expérience d'édition pour traduire des vidéos en utilisant Wondershare Filmora.
2. Speechify
Speechify est une application dotée de fonctions de synthèse vocale qui traduit le texte en audio dans plus de 40 langues. Il est généralement utilisé par les personnes souffrant de déficiences visuelles. Cette application dispose également d'une fonction de voix off pour les publicités, les jeux, les documentaires et le marketing vidéo.
3. Maestra AI
Maestra AI est un outil de traduction vidéo en ligne avec des fonctions de sous-titrage. Il crée des voix off dans plus de 100 langues et transcrit les données audio en texte. Ensuite, Maestra traduira automatiquement votre vidéo, et celle-ci sera prête à être téléchargée.
4. Invideo
InVideo est un puissant outil d'intelligence artificielle destiné à un usage personnel ou professionnel. Outre la personnalisation des modèles, InVideo prend également en charge la voix off automatique et la synthèse vocale.
5. Traduire.Vidéo
Translate.Video est un logiciel fiable et efficace pour la traduction de vidéos, élargissant ainsi la portée de l'audience. La précision de la traduction est très impressionnante.
6. Vidby
Vidby est un outil de traduction alimenté par l'IA qui offre une grande précision. Le Vidby compte environ 70 langues et 60 dialectes. Outre la traduction, Vidby propose également des fonctions de sous-titrage, de transcription et de doublage.
7. Rask AI
Rask AI est un outil de traduction vidéo à base d'IA très répandu, avec des fonctionnalités pour plus de 130 langues. En quelques clics, les vidéos peuvent être traduites automatiquement pour atteindre le public dans sa langue maternelle. Outre la traduction vidéo, Rask AI propose également des fonctions de voix off, de conversion de la parole en texte et de la parole en texte, de clonage de voix et de synchronisation labiale.
8. Kapwing
Kapwing est un outil d'édition vidéo en ligne qui dispose également d'une fonction de traducteur vidéo IA. Il transcrit automatiquement les vidéos ou convertit les sous-titres en 70 langues à l'aide de Kapwing Translate. Kapwing possède une interface facile à utiliser pour les débutants. Outre la fonction de traduction, il existe également des fonctions permettant de fusionner des vidéos, des sous-titres, des transcriptions, etc.
Partie 3 Tableau comparatif des meilleurs outils de montage vidéo pour la traduction
Il existe huit outils de traduction pour traduire vos vidéos anglaises en espagnol. Il peut être difficile de tester chacun d'entre eux, surtout si vous manquez de temps. Pour vous aider à réduire vos options, nous avons créé un tableau comparatif ci-dessous. Ce tableau met en évidence des facteurs clés tels que la facilité d'utilisation, le prix de départ et les évaluations des utilisateurs, afin de vous aider à trouver le produit qui vous convient le mieux.
| Facilité d'utilisation | Prix de départ | Evaluation | |
| Filmora | Facile | Plan perpétuel US 49.99$ | 4.7/5 |
| Discours | Modéré | 11,58$/mois | 4.5/5 |
| Maestra AI | Facile | 29$/mois | 4.3/5 |
| Invideo | Facile | 48$/mois | 4.4/5 |
| Translate.video | Facile | 148,5$/mois | 4.5/5 |
| Vidby | Modéré | 75$/mois | 4.4/5 |
| Rask AI | Modéré | 150$/mois | 4.6/5 |
| Kapwing | Facile | 50$/mois | 4.4/5 |
Partie 4 Qui a besoin de traduire des vidéos anglaises en espagnol ?
Vous trouverez ci-dessous une liste d'utilisateurs cibles qui souhaitent traduire des vidéos anglaises en espagnol, ainsi que leurs besoins :
- Un créateur de contenu qui souhaite toucher davantage de téléspectateurs dans la région espagnole. En utilisant les fonctionnalités de l'outil de traduction IA, une vidéo dans une autre langue peut être traduite en espagnol.
- Un homme d'affaires qui présentera un produit ou un projet à des partenaires espagnols. La vidéo anglaise de la présentation peut être traduite en espagnol à l'aide d'un outil de traduction automatique.
- Pour les Espagnols qui souhaitent regarder des vidéos des Jeux olympiques internationaux, une vidéo dont le son est en anglais peut être traduite en espagnol, etc.
Conclusion
La traduction des vidéos dans différentes langues peut vous aider à atteindre un public plus large, et les outils d'IA rendent ce processus rapide et facile. Dans cet article, nous vous recommandons huit outils de traduction pour traduire des vidéos anglaises en espagnol, en fonction de leur support linguistique, de leur précision, de leurs options de personnalisation et de leur convivialité. Tenez compte des facteurs suivants pour trouver l'outil le mieux adapté à vos besoins.
Parmi toutes les options, nous recommandons Wondershare Filmora car il dispose d'une fonction de traduction alimentée par l'IA qui prend en charge plus de 23 langues. Après avoir lu cet article, nous espérons que vous trouverez le meilleur outil de traduction vidéo. Réfléchissez bien et choisissez judicieusement.
