Avec plus de 230 millions de locuteurs dans le monde, l'ourdou est l'une des 10 langues les plus parlées en 2024. En tant que créateur, exploiter ce vaste public en traduisant vos vidéos anglaises en ourdou pourrait considérablement étendre votre portée.
Cependant, traduire du contenu vidéo de l'anglais vers l'ourdou peut s'avérer difficile. C'est là qu'intervient Filmora. Si la transcription manuelle ou des outils comme Google Translate sont des options, la traduction basée sur l'IA de Filmora offre une solution plus efficace et plus précise.
Voyons ce qui rend Filmora AI Translation si spécial. Nous apprendrons à l'utiliser pour traduire vos vidéos en anglais et communiquer sans effort avec les spectateurs parlant ourdou.
Dans cet article
Partie 1 : Présentation de la fonction de traduction vidéo de l'IA de Filmora
Si vous ne l'avez pas encore entendu parler, la fonction de traduction par IA est conçue pour faciliter la traduction de vidéos d'une langue à une autre, quel que soit votre niveau. Que vous créiez du contenu éducatif, des vidéos marketing ou de divertissement, cet outil vous permet d'atteindre un public plus large sans le stress de la traduction manuelle. C'est un excellent choix pour traduire des vidéos en anglais en ourdou et dans d'autres langues, vous permettant de vous connecter avec des spectateurs du monde entier.
Voici un aperçu des principales fonctionnalités qui rendent la traduction par IA de Filmora unique :
- Haute précision
La traduction par IA de Filmora offre une précision supérieure à 90 %, ce qui garantit des traductions claires et fiables. Cette haute précision est essentielle lors de la traduction de vidéos en anglais en ourdou, car elle permet de préserver le contenu original et de transmettre efficacement votre message.
- Plusieurs langues
L'outil prend en charge 26 langues, dont l'anglais (États-Unis et Royaume-Uni), le chinois (Hong Kong et Taïwan) et plusieurs langues indiennes comme l'hindi, le bengali et le tamoul. Cette diversité vous permet d'atteindre un public mondial et de répondre aux besoins de différents groupes linguistiques. Avec Filmora, vous pouvez traduire des vidéos anglaises en ourdou ainsi que dans de nombreuses autres langues du monde entier.
- Personnalisation
Vous pouvez ajuster le timing des sous-titres pour correspondre à votre vidéo, ajuster les traductions pour adapter le contexte culturel et choisir différentes options vocales pour le doublage. Cette flexibilité garantit que votre contenu traduit semble naturel et engagé dans n'importe quelle langue.
- Autres fonctionnalités avancées pour une traduction plus facile
- La fonction avancée Speech To Text de Filmora simplifie la création de sous-titres, vous évitant ainsi la transcription manuelle.
- Vous pouvez utiliser Texte-à-parole pour générer du son dans différentes langues.
- Les Légendes automatiques de Filmora vous aideront à générer facilement des légendes dynamiques.
- L'Édition avec Copilote IA vous apportera une assistance intelligente pour l'édition.
Partie 2 : Comment traduire automatiquement vos vidéos de l'anglais à l'ourdou
Maintenant que vous savez ce qui rend la traduction par IA de Filmora si spéciale, voyons comment l’utiliser pour traduire des vidéos anglaises en ourdou. Heureusement, Filmora est plus économique que d’autres logiciels de montage vidéo dotés de fonctionnalités similaires. Vous pouvez commencer avec la version gratuite pour voir si elle répond à vos besoins, et si vous décidez de passer à une version supérieure, les prix commencent à 44,99 € par an pour les particuliers et à 155,88 € par an pour les équipes et les entreprises.
Voici un guide simple étape par étape pour traduire vos vidéos en anglais en ourdou à l'aide de la traduction IA de Filmora.
Étape 1.Téléchargez Filmora et ouvrez votre vidéo
La première chose à faire est de simplement télécharger et installer la dernière version de Wondershare Filmora. Suivez les instructions d'installation, puis ouvrez le programme en double-cliquant sur son icône. Démarrez un nouveau projet, importez votre vidéo en anglais et faites-la glisser sur la timeline d'édition.
Étape 2.Sélectionnez la fonction de traduction IA
Ensuite, recherchez la fonction « Traduction IA ». Faites un clic droit sur la vidéo dans la chronologie de montage et choisissez « Traduction IA » dans le menu qui s’affiche.
Étape 3.Choisissez le type de traduction
Dans la boîte de dialogue suivante, cliquez sur la section « Type de traduction », ouvrez la liste et choisissez « Traduire la voix et le texte » ou « Traduire uniquement le texte » en fonction de vos besoins. Pour ce scénario, sélectionnez « Traduire uniquement le texte ».
Notez que Filmora peut reconnaître 26 langues sources pour traduire à la fois la voix et le texte, mais ne traduit que vers 14 langues cibles. Cependant, si vous ne traduisez que du texte, il prend en charge toutes les 26 langues sources.
Étape 4.Choisissez la langue source et la langue cible
Après avoir sélectionné le type de traduction, choisissez la « Langue source » et la « Langue cible » dans la liste. Comme indiqué sur l'image, la langue source est actuellement définie sur le français et la langue cible sur l'anglais. Modifiez la langue source sur « Anglais » et la langue cible sur « Ourdou ».
Ensuite, activez l’option « Auto-match » pour synchroniser la transcription avec la chronologie. Enfin, cliquez sur le bouton « Traduire » pour lancer le processus de traduction.
Étape 5.Surveiller l'avancement de la traduction et exporter les résultats finaux
Une fenêtre contextuelle apparaîtra pour vous montrer la progression de la traduction. Attendez qu'elle indique « Terminé » pour confirmer que la traduction est terminée. Ensuite, fermez la fenêtre contextuelle et examinez votre média.
Enfin, cliquez sur le bouton « Exporter » dans le coin supérieur droit pour enregistrer le média sur votre appareil.
Partie 3 : Conseils essentiels pour la traduction vidéo par IA
Comme vous pouvez le voir, traduire des vidéos en anglais vers l'ourdou avec Filmora est simple. Cependant, savoir comment utiliser pleinement la traduction vidéo par IA peut améliorer vos compétences en tant que créateur. Utiliser ces fonctionnalités et astuces vous aidera à rendre vos traductions plus précises et culturellement pertinentes, vous permettant ainsi d'atteindre un public plus large et de rendre votre contenu plus captivant.
Pour tirer le meilleur parti de la traduction vidéo par intelligence artificielle, gardez ces conseils à l'esprit :
- Gérer le bruit de fond
Le bruit de fond dans votre vidéo peut avoir un impact sur la qualité de la traduction. Avant de traduire, utilisez des outils de montage audio pour réduire ou supprimer le bruit. Dans ce cas, la fonction AI Audio Denoise de Filmora est idéale pour clarifier l'audio, ce qui permet à l'IA de transcrire et de traduire plus facilement votre contenu avec précision.
- Régler le temps
Assurez-vous que vos sous-titres sont synchronisés avec l'audio de la vidéo. Un bon timing aide les spectateurs à suivre le texte tout en regardant. La plupart des outils d'édition vidéo, comme Filmora, vous permettent d'ajuster le timing des sous-titres pour les synchroniser mieux avec l'audio, ce qui rend la vidéo plus agréable à regarder.
- Fournir du contexte
Lors de la configuration des traductions, fournissez autant de contexte que possible. Les outils d'IA fonctionnent mieux avec des informations claires et détaillées. Cela signifie expliquer les expressions ou les références culturelles qui pourraient ne pas être évidentes. Plus vous fournirez de contexte, plus votre traduction sera précise et pertinente.
- Tester et réviser
Après avoir traduit votre vidéo, essayez d'obtenir des retours de locuteurs natifs si possible. Ils pourront signaler toute erreur ou problème culturel pour que vous puissiez apporter les modifications nécessaires. Pour du contenu important ou sensible, envisagez de faire relire la traduction par un traducteur professionnel. Cela garantit que votre contenu est précis et bien reçu par votre public.
Conclusion
Élargir votre audience en traduisant des vidéos en anglais en ourdou peut ouvrir de nouveaux publics et opportunités. Bien que cela puisse être difficile, Filmora propose une solution très efficace avec sa fonction de traduction alimentée par l'IA.
Contrairement à la transcription manuelle ou aux outils de base comme Google Translate, la traduction alimentée par l'IA de Filmora offre une approche plus efficace et précise avec un taux de précision de 90%. Elle prend en charge 26 langues, propose des options personnalisables et inclut des fonctionnalités avancées telles que la conversion de la parole en texte, le tout en restant économique.
En somme, la traduction alimentée par l'IA de Filmora rend le processus de traduction facile et garantit que votre contenu est à la fois exact et captivant. C'est un excellent outil pour les créateurs qui veulent toucher un public plus large.
