Pour maximiser l’impact de votre contenu vidéo, vous devez prendre en compte un facteur crucial : la langue que vous utilisez. Que ce soit pour des affaires, du divertissement ou de l’éducation, la portée de votre contenu ne doit pas être limitée par des barrières linguistiques. L’étude indique que le fait de vous appuyer uniquement sur l’anglais dans vos vidéos peut exclure jusqu’à 60 % de votre public potentiel.
Si l’embauche d’un traducteur professionnel peut s’avérer coûteuse ou difficile, les traducteurs vidéo IA vous offrent une solution plus abordable et accessible. Le bon outil fournira non seulement un moyen rentable d’atteindre un public plus large, mais fournira également des traductions précises et nuancées rapidement et facilement.
Dans cet article
Partie 1. Qui a besoin d’un traducteur vidéo IA ?
Ceux qui viennent ici pour utiliser des traducteurs vidéo d'IA peuvent venir de différents milieux avec des objectifs variés. Les traducteurs vidéo d'IA sont particulièrement utiles pour les spécialistes du marketing, les créateurs de contenu, les conteurs, les entreprises ou toute personne souhaitant étendre sa portée en rendant son contenu vidéo accessible à un public mondial. Comment cet outil vous est-il bénéfique ?
- Les spécialistes du marketing :
Pour atteindre les marchés mondiaux, les spécialistes du marketing ou les spécialistes des campagnes publicitaires peuvent utiliser des traducteurs vidéo d'IA pour localiser les publicités, le contenu promotionnel et les vidéos sur les réseaux sociaux afin que leurs messages résonnent auprès des clients internationaux.
- Les créateurs de contenu :
Pour les YouTubers, les vloggers, les influenceurs ou même les créateurs indépendants, les traducteurs vidéo d'IA peuvent aider à traduire automatiquement les sous-titres, les légendes et les doublages vidéo pour rendre leur contenu attrayant pour les téléspectateurs du monde entier et augmenter la portée de leur chaîne.
- Les conteurs :
Les cinéastes, les créateurs de documentaires et autres conteurs peuvent utiliser des traducteurs vidéo d'IA pour rendre leurs récits accessibles aux non-locuteurs natifs, élargissant ainsi leur audience à différents groupes culturels. Vous pouvez vous assurer que tout le monde peut profiter de votre contenu, quel que soit son origine.
- Entreprises :
Les entreprises cherchant à s'étendre à l'international peuvent bénéficier des traducteurs vidéo AI en localisant les vidéos de formation, les démonstrations de produits et les communications d'entreprise, rendant ainsi leur contenu plus inclusif et accessible dans différentes régions.
Même si vous êtes simplement une personne voulant partager des vidéos personnelles à travers le monde, les traducteurs vidéo AI peuvent aider quiconque à combler les écarts linguistiques et à faire comprendre vos messages dans différentes langues.
Une fois que vous avez compris l'importance des traducteurs vidéo AI, la prochaine étape est de trouver l'outil adapté à vos besoins. Parmi les options disponibles, Wondershare Filmora est la meilleure option. Sur Capterra, TechRadar et GetApp, le logiciel reçoit une évaluation de 4,5/5 (Excellent) pour ses fonctionnalités complètes d'IA.
Partie 2. Pourquoi choisir Filmora comme traducteur vidéo IA ?
Filmora est connu pour son montage vidéo AI performant, qui combine une automatisation puissante avec des résultats précis. Sa fonctionnalité de Traduction vidéo AI s'appuie sur cette base en offrant des traductions de haute qualité qui conservent le sens et le contexte de votre contenu.
De plus, l'outil de traduction vidéo AI de Filmora peut traduire en voix et générer un texte de sous-titres à partir d'une vidéo. Cette polyvalence aide vraiment à améliorer votre capacité à atteindre un public plus large en offrant des versions doublées et sous-titrées de votre contenu. Découvrez plus de ses fonctionnalités ci-dessous:
- Support linguistique étendu: Filmora prend en charge plus de 20 langues pour son outil de traduction AI, y compris l'anglais, l'espagnol, le chinois, le japonais, le coréen, l'indonésien, le bengali, et plus encore.
- Génération automatique de sous-titres: La fonction de génération automatique de sous-titres de Filmora utilise une technologie avancée de reconnaissance vocale pour créer des sous-titres pour vos vidéos. Vous pouvez également modifier et ajuster les sous-titres générés pour améliorer la précision et les exporter sous forme de fichier SRT séparé.
- Haute précision de traduction: L'outil de traduction AI de Filmora assure une haute précision de traduction de plus de 90% pour transmettre des messages précis dans chaque langue.
- Flexibilité de création de contenu: L'outil de traduction AI de Filmora offre une grande flexibilité dans la création de contenu, où vous pouvez personnaliser et adapter les traductions et sous-titres pour s'adapter à différents formats et styles vidéo.
En plus de Filmora, vous pouvez également trouver de nombreux convertisseurs de langue vidéo en ligne, allant d'outils gratuits à des options payantes. Bien que ces outils soient pratiques, ils n'offrent généralement pas le niveau de précision requis pour un contenu professionnel.
Avis utilisateur
De nombreux utilisateurs sur Capterra ont donné des avis positifs sur Wondershare Filmora, soulignant qu'il s'agit d'un logiciel de montage vidéo de qualité. Les utilisateurs apprécient les fonctionnalités d'intelligence artificielle de Filmora pour générer des vidéos pouvant être téléchargées sur des plateformes telles que Facebook et YouTube. Il est également considéré comme une option abordable pour les créateurs de contenu, les marketeurs et la promotion d'entreprises.
En revanche, certains utilisateurs mentionnent que certaines fonctionnalités, notamment la traduction automatique, nécessitent des crédits ou des abonnements, ce qui peut être préoccupant pour les débutants.
Partie 3. Avantages de l'utilisation de la traduction vidéo par IA
Au départ, vous pouvez hésiter à utiliser la traduction vidéo par IA en raison de craintes concernant l'exactitude des traductions et la perte potentielle de sens nuancé. Cette hésitation provient souvent d'expériences avec des outils de traduction en ligne tels que Google Translate, qui peuvent parfois produire des résultats maladroits ou inexacts.
Cependant, il existe en réalité des avantages supplémentaires à utiliser les fonctionnalités de traduction vidéo par IA qui peuvent compenser ces préoccupations.
- Portée d'audience plus large
Traducteur vidéo par IA peut vous aider à étendre la portée de votre contenu à un public plus large. Alors que vous pouvez utiliser une méthode de traduction traditionnelle, telle que l'embauche d'un professionnel, cela peut vous limiter à une ou deux langues seulement. En revanche, la traduction vidéo AI offre plusieurs langues sur une plateforme unique, ce qui vous permet de rendre votre contenu accessible aux téléspectateurs du monde entier de manière efficace.
- Efficacité des coûts
La plupart des services de traduction vidéo AI peuvent être accessibles à un coût inférieur par rapport aux méthodes de traduction traditionnelles. Par exemple, Filmora propose des plans d'abonnement abordables avec diverses options pour s'adapter à votre budget. Cet outil réduit également le besoin de plus de ressources humaines, vous permettant ainsi d'économiser sur les coûts tout en obtenant des traductions de haute qualité.
- Délais plus rapides
Utiliser l'IA pour traduire vos vidéos signifie automatisation et des délais plus rapides. En quelques clics et quelques minutes seulement, vous pouvez générer des traductions et des sous-titres précis pour mettre à jour et distribuer rapidement votre contenu. Certains traducteurs AI vous permettent même de traduire une vidéo en ligne. Cette rapidité est particulièrement bénéfique si vous avez des projets sensibles au temps à réaliser.
Partie 4. Comment utiliser la traduction IA?
Maintenant, il est temps de mettre en pratique l'utilisation de l'AI Video Translator. Avant de commencer, assurez-vous d'avoir installé ou mis à jour Filmora à la dernière version. Ensuite, lancez le programme pour créer un nouveau projet et suivez les étapes ci-dessous.
Étape 1 : Importer des vidéos et accéder à la traduction AI
Glissez-déposez vos fichiers vidéo dans la chronologie. Ensuite, localisez le « Traduction AI »icône dans la barre d'outils de la chronologie.
Vous pouvez également faire un clic droit sur la vidéo dans la chronologie et sélectionner "Traduction IA."
Étape 2 : Sélectionnez le type de traduction
Après avoir activé la fonction de traduction IA, une boîte de dialogue apparaîtra. Dans cette boîte, accédez à "Type de traduction” section et choisissez entre “Traduire la voix et le texte” ou “Traduire uniquement le texte” dans la liste déroulante.
En choisissant “Traduire la voix et le texte”, vous pourrez traduire à la fois la voix et générer des sous-titres pour votre vidéo. D'un autre côté, “Traduire uniquement le texte” ne générera que les sous-titres sans affecter l'audio.
Étape 3: Configurer les paramètres de traduction
Une fois que vous avez sélectionné le type de traduction, choisissez la “Langue source” de votre vidéo et le “Langue cible" que vous souhaitez traduire. N'oubliez pas d'activer l'option "Auto-match" pour synchroniser la transcription avec la chronologie. Pour commencer le processus de traduction, cliquez sur le bouton "Traduire".
Conclusion
Grâce aux technologies d'IA dans les traducteurs vidéo, surmonter les barrières linguistiques n'a jamais été aussi facile. Ces outils veillent à ce que votre message résonne auprès de téléspectateurs de divers horizons, afin que vous puissiez produire et localiser du contenu plus rapidement et naturellement.
Bien que tous les Traducteur vidéo par IAne fournissent pas une traduction de haute qualité, le choix d'un outil bien considéré peut faire une différence significative. Par exemple, Le traducteur vidéo IA de Wondershare Filmora offre une précision précise de haute qualité, un support linguistique étendu et la capacité de générer à la fois des sous-titres et des retours vocaux. Cela vous aide à créer du contenu qui communique efficacement votre message dans différentes langues.
