Extracteur de sous-titres :
Extraire et éditer les sous-titres de n'importe quelle vidéo
Besoin d’extraire des sous-titres de vidéos pour les éditer, les traduire ou les réutiliser ? Avec l'Extracteur de sous-titres de Filmora, vous pouvez détecter automatiquement toutes les pistes de sous-titres dans vos fichiers vidéo et choisir celles que vous souhaitez extraire. Une fois extraits, les sous-titres apparaissent directement dans votre médiathèque, prêts à être édités ou exportés sous forme de fichiers .SRT ou .ASS—aucun logiciel supplémentaire requis.
4.7
(15746 avis)
Win 11 / Win 10 / Win 8 / Win7 (Système 64 bits) | Configuration requise
macOS 10.15 - macOS 15 (10.14 ou version antérieure ? Cliquez ici) | Compatible Apple M1, M2, M3 & M4
Besoin d’extraire des sous-titres de vidéos pour les éditer, les traduire ou les réutiliser ? Avec l'Extracteur de sous-titres de Filmora, vous pouvez détecter automatiquement toutes les pistes de sous-titres et de légendes dans vos fichiers vidéo et choisir celles que vous souhaitez extraire. Une fois extraits, les sous-titres apparaissent directement dans votre médiathèque, prêts à être édités ou exportés sous forme de fichiers .SRT ou .ASS—aucun logiciel supplémentaire requis.
L’extraction de sous-titres devient simple et puissante
L'extracteur de sous-titres de Filmora vous donne la liberté d'extraire, d'éditer et d'exporter des sous-titres à partir de formats vidéo populaires sans quitter votre espace de travail d'édition.
Détection automatique et extraction sélective
Notre extracteur de sous-titres scanne automatiquement votre fichier vidéo et affiche toutes les pistes de sous-titres disponibles. Que vous deviez extraire tous les sous-titres ou seulement une langue spécifique, vous pouvez choisir ce que vous voulez, ce qui le rend idéal pour des projets multilingues ou des montages ciblés.
Prise en charge des formats populaires
Pas besoin de s'inquiéter de la compatibilité. Vous pouvez extraire des sous-titres à partir de MKV, MP4, MOV et d'autres formats courants sans conversion. Notre outil d'extraction de sous-titres fonctionne avec presque tous les fichiers vidéo populaires.
Sous-titres modifiables dans Filmora
Après l'extraction, les sous-titres apparaissent directement dans la médiathèque. Faites-les glisser sur la chronologie pour modifier le texte, chronométrage ou style, comme tout autre élément du projet. Pas d'outils externes, pas de jonglage de fichiers-juste une édition lisse et intégrée.
Exporter comme fichier de sous-titres indépendant
Besoin de sous-titres pour traduire, collaborer ou télécharger séparément? Exporter les sous-titres extraits sous forme de fichiers. SRT ou. ASS. Vous aurez des fichiers de sous-titres propres et réutilisables qui fonctionnent sur plusieurs plateformes.
Comment extraire les sous-titres d'une vidéo
L'extraction de sous-titres dans Filmora est conçue pour être sans effort, même pour les débutants.
Extracteur de sous-titres pour chaque scène
Que vous soyez éditeur, traducteur, étudiant ou créateur de contenu, l'extracteur de sous-titres de Filmora vous aide à surmonter les défis courants de sous-titrage grâce à une solution simple et intégrée.
Editeur vidéo et passionné
Les sous-titres intégrés sont souvent verrouillés dans le fichier vidéo, ce qui rend difficile la correction des erreurs, l'ajustement du timing ou le restyle des sous-titres. Avec Filmora, vous pouvez extraire des pistes de sous-titres directement à partir de fichiers MKV, MP4 ou MOV, les éditer sur la chronologie et les affiner comme n'importe quel autre élément de votre projet-sans avoir besoin d'outils externes.
Traduction des sous-titres
Les traducteurs ont souvent besoin de sous-titres originaux dans un format réutilisable, mais l'extraction de sous-titres à partir d'une vidéo peut être compliquée. Notre extracteur de sous-titres clos est prêt à être traduit et réintégré dans un projet multilingue en vous permettant de détecter toutes les pistes de sous-titres et de les exporter sous forme de fichiers. SRT ou. ASS en quelques secondes.
Étudiants et chercheurs
Prendre des notes à partir d’une conférence ou d’une interview enregistrée peut être frustrant si vous devez transcrire manuellement les sous-titres. L'extracteur de sous-titres de Filmora vous permet d'extraire des sous-titres directement à partir de vos vidéos et de les enregistrer sous forme de fichiers. srt ou. ass modifiables, transformant des heures de transcription en exportations rapides et précises, idéales pour l'apprentissage et la recherche.
Récréateur de contenu
La réutilisation ou l'analyse du contenu nécessite souvent l'accès au script vidéo, mais la transcription manuelle peut vous ralentir. Avec notre outil d'extraction de sous-titres, vous pouvez exporter instantanément vos sous-titres, vous fournissant un texte prêt à l'emploi pour citer, adapter ou créer de nouveaux édits de réseaux sociaux sans perdre de temps.
Pourquoi Filmora se démarque en termes d'extraction de sous-titres
Intégrer, pas isoler
Intégrer, pas isoler
Contrairement aux outils d'extraction de sous-titres autonomes, le logiciel d'extraction de sous-titres Filmora vous offre un flux de travail fluide. Extrayez les sous-titres, éditez-les directement dans vos projets et finalisez vos vidéos-tout en un seul endroit.
Flexible et format convivial
Flexible et format convivial
L'extracteur de sous-titres de Filmora prend en charge plusieurs formats de piste de sous-titres et des types vidéo populaires tels que MKV, MP4 et MOV. Que vous travailliez sur un film, une conférence ou un vlog, vous obtenez toujours des résultats fiables.
Fait partie d'une suite d'édition complète
Fait partie d'une suite d'édition complète
L'extraction de sous-titres n'est qu'une partie du kit à outils de Filmora. Avec de puissants outils audio et effets d'édition vidéo, Filmora vous permet de retoucher vos vidéos du début à la fin, sans logiciel supplémentaire.
En savoir plus sur les conseils et astuces sur le sous-titrage vidéo
Foire Aux Questions
Le Subtitle Extractor est-il gratuit ?
Vous pouvez essayer le Subtitle Extractor de Filmora gratuitement. Cependant, dans la version d'essai gratuite, les vidéos exportées contiendront un filigrane. Pour supprimer le filigrane et profiter de toutes les fonctionnalités d’édition, vous aurez besoin d’un abonnement Filmora.
Quels formats vidéo sont pris en charge ?
Filmora prend en charge les formats MKV, MP4, MOV et d’autres formats courants, ce qui vous permet d’extraire les sous-titres de la plupart des fichiers vidéo.
Quels formats de sous-titres puis-je exporter ?
Vous pouvez exporter les sous-titres au format .SRT ou .ASS pour les éditer, les traduire ou les partager.
Puis-je éditer les sous-titres extraits dans Filmora ?
Oui. Les sous-titres extraits apparaissent dans la Bibliothèque Multimédia et peuvent être glissés sur la timeline, où vous pouvez ajuster le texte, la synchronisation et le style.
Puis-je choisir les pistes de sous-titres à extraire ?
Absolument. Filmora détecte toutes les pistes disponibles, et vous pouvez en extraire toutes ou seulement celles dont vous avez besoin.
Puis-je extraire des sous-titres intégrés à l’image (hardcoded) ?
Non. Le Subtitle Extractor de Filmora ne fonctionne qu’avec les pistes de sous-titres intégrées. Les sous-titres "hardcoded" (ceux « gravés » directement dans l’image vidéo) ne peuvent pas être extraits.
Comment extraire un sous-titre d’une vidéo ?
Il ne faut que trois étapes simples :
1. Importez votre fichier vidéo dans la Bibliothèque Multimédia.
2. Faites un clic droit et choisissez Subtitle Extractor, puis sélectionnez "Tous" ou la piste de sous-titre spécifique.
3. Extrayez et sauvegardez les sous-titres — ils apparaîtront dans votre Bibliothèque Multimédia pour l’édition, ou vous pourrez les exporter au format .SRT ou .ASS.
1. Importez votre fichier vidéo dans la Bibliothèque Multimédia.
2. Faites un clic droit et choisissez Subtitle Extractor, puis sélectionnez "Tous" ou la piste de sous-titre spécifique.
3. Extrayez et sauvegardez les sous-titres — ils apparaîtront dans votre Bibliothèque Multimédia pour l’édition, ou vous pourrez les exporter au format .SRT ou .ASS.
Avis des créateurs sur notre Subtitle Extractor
Laura M.
Monteuse vidéo
J’ai souvent besoin de corriger le minutage des sous-titres dans les projets clients. Avec le Subtitle Extractor de Filmora, je peux importer les sous-titres directement dans ma timeline et les ajuster instantanément. Cela me fait gagner un temps précieux.
Kevin S.
Traducteur
Mon flux de travail consiste à extraire des sous-titres pour la traduction. Les exporter en fichiers SRT dans Filmora est rapide et fiable — aucun outil tiers nécessaire.
Emily J.
Étudiante
J’utilise Subtitle Extractor pour enregistrer les sous-titres des cours en ligne. Cela les transforme en notes modifiables pour mes révisions. Incroyablement utile pour la recherche !
Daniel R.
Créateur de contenu
Réutiliser du contenu est désormais plus facile. J’extrais simplement les sous-titres, adapte le texte et crée de nouvelles versions de mes vidéos pour différentes plateformes.
Découvrez d’autres puissantes fonctionnalités d’édition vidéo dans Filmora
Un éditeur vidéo pour tous les créateurs.
