Comment créer facilement des légendes et des sous-titres pour les vidéos Facebook

Vous avez peut-être vu de nombreuses vidéos qui contiennent des sous-titres et aident les utilisateurs à comprendre le contenu avec facilité, même si le son est désactivé. Ce type de vidéos est courant sur Facebook et sur l'application Facebook Live Streaming. Vous serez heureux d'apprendre que Facebook a récemment lancé un outil avancé de sous-titrage automatique pour les pages Facebook aux États-Unis et qu'il fonctionne gratuitement. Mais cette fonctionnalité n'a pas encore été ajoutée aux profils Facebook, car les pages et les profils Facebook utilisent un grand nombre de différences basées sur les fonctionnalités. Si vous aimez diffuser des vidéos très souvent sur les pages Facebook, vous devez probablement rechercher l'option de création de légendes et de sous-titres, car elle permet une personnalisation facile. Ne vous inquiétez pas ! L'article ci-dessous peut vous fournir des informations complètes pour ajouter des légendes à vos vidéos Facebook :

Comment créer des sous-titres et des légendes pour les vidéos Facebook :

Voici quelques mesures simples pour faire avancer les choses :

Étape 1 : Tout d'abord, vous devez vous rendre dans votre vidéothèque. Si vous constatez que cette bibliothèque est vide, vous pouvez y ajouter des vidéos à partir de votre appareil personnel. Il vous suffit d'utiliser le bouton de téléchargement pour obtenir votre vidéo à laquelle vous souhaitez ajouter des sous-titres ou des légendes.

Étape 2 : Utilisez le bouton Modifier la vidéo qui vous permettra d'accéder à l'onglet Légendes. Il propose deux sélections : Générer ou Charger un fichier SRT.

Option de téléchargement du fichier SRT :

La bonne nouvelle pour l'ajout de sous-titres vidéo est que cette plateforme prend en charge plusieurs langues. Les utilisateurs peuvent télécharger des sous-titres manuellement dans la langue de leur choix. Si vous souhaitez ajouter des sous-titres à partir d'un fichier SRT, il vous suffit d'utiliser l'option Upload SRT file disponible à l'écran et de le télécharger depuis votre ordinateur. Cliquez ensuite sur le bouton Enregistrer.

Les fichiers de légende SRT sont généralement pris en charge par presque tous les lecteurs multimédias populaires et peuvent être générés par les utilisateurs à l'aide d'outils d'édition de texte standard tels que Notepad++ ou les utilisateurs de MAC OS peuvent opter pour l'option TextEdit. Suivez les étapes ci-dessous pour commencer :

• Ouvrez simplement l'outil d'édition de texte de votre choix.
• Notez que chaque phrase de légende doit être divisée en plusieurs sections numérotées. Commencez donc par 1 et appuyez sur Entrée.
• Les options de synchronisation standard pour les formats SubRip sont des millisecondes. Vous devez donc diviser toutes les phrases en tranches de temps souhaitées. Continuez à ajouter vos phrases jusqu'à ce que vous ayez couvert la totalité de la vidéo.

• Enregistrez ensuite ce fichier texte au format SRT en utilisant l'option Enregistrer puis Tous les fichiers. Ajoutez le nom de votre fichier et sélectionnez le format .srt. Cliquez sur l'option Enregistrer.
• Remarque : Facebook ne peut pas reconnaître votre fichier de sous-titres s'il n'est pas nommé dans le format suivant : [code de langue à deux lettres]_[code de contury à deux lettres].srt : [code de langue à deux lettres]_[code de contury à deux lettres].srt.

Générer des légendes :

Dans ce cas, il vous suffit de sélectionner l'option Générer à partir de l'outil et les sous-titres seront automatiquement ajoutés en anglais américain.

Passez maintenant à l'onglet Générer où vous trouverez les sous-titres récemment générés pour votre fichier vidéo. Vous pouvez les modifier selon vos préférences. Il est possible de mettre la vidéo en pause lorsque vous mettez à jour vos sous-titres.

Il est également possible de supprimer facilement les légendes des vidéos Facebook. Cliquez sur l'option poubelle située sous la barre de légende. Vérifiez les aperçus de toutes les modifications que vous avez apportées en éditant ou en supprimant vos légendes.

Enregistrez toutes les mises à jour lorsque vous êtes satisfait de l'aperçu.

Comment éditer le texte/sous-titres d'une vidéo Facebook avec Wondershare Filmora

Il est pratique de créer des légendes dans Facebook avec l'outil de génération automatique ou en téléchargeant le fichier .SRT, mais si vous voulez que votre texte/sous-titre ait des effets visuels plus cool, comme des bulles de dialogue, des en-têtes, nous vous recommandons d'utiliser Filmora. Vous pouvez facilement mettre à jour l'intro, le générique et les sous-titres de vos vidéos Facebook à l'aide de l'outil Wondershare Filmora. Si vous souhaitez réaliser des vidéos à des fins professionnelles, voici Filmora Business. Il s'agit d'un éditeur vidéo simple à utiliser pour réaliser de courtes vidéos sur Facebook. Vous pouvez réaliser de superbes vidéos sur Facebook. Téléchargez-le maintenant pour l'essayer !

 

Voici quelques étapes simples à suivre

Étape 1 : Importez le fichier vidéo de votre choix :

Tout d'abord, vous devez ajouter votre fichier vidéo à la Timeline de Wondershare Filmora. Notez qu'il est préférable d'importer d'abord les vidéos dans la médiathèque, puis d'y accéder pour l'édition via la bibliothèque uniquement, afin que vos fichiers vidéo d'origine restent en sécurité. Utilisez la fonction glisser-déposer ou l'option Ajouter des fichiers pour transférer vos fichiers de la médiathèque à la Timeline.

Étape 2 : Appliquer le modèle :

Wondershare Filmora vous fournira un large éventail de modèles pour la sélection des formats de texte. Vous pouvez choisir l'un ou l'autre d'entre eux en fonction de vos besoins.

• Ajouter des titres:Lorsque vous êtes prêt à ajouter des titres à vos vidéos Facebook, il vous suffit de passer à l'onglet Texte/Crédit de votre logiciel. Vous y trouverez plus de 90 modèles de texte. Choisissez l'un d'entre eux en fonction de vos besoins et faites-le glisser vers la piste de titre disponible sur la Timeline. Vous trouverez bientôt à l'écran une vignette de texte avec la lettre T. Ouvrez le panneau de l'éditeur de texte en double-cliquant sur cette vignette de texte et vous pouvez maintenant commencer à taper vos titres. Sélectionnez l'animation, la couleur et le type de police.
• Ajouter des sous-titres/ Fin /Crédit d'ouverture:Le processus d'ajout de sous-titres ou de crédits est presque identique à celui de l'édition des titres. Tout ce que vous avez à faire est de glisser-déposer le modèle désiré depuis l'onglet Crédit vers la Timeline, puis de placer ce modèle sur le fichier vidéo sélectionné. Saisissez maintenant vos informations textuelles et sélectionnez l'animation, la couleur et le type de police souhaités. Si vous travaillez sur Photos, vous pouvez également accéder à divers outils d'édition intégrés tels que Mouvement, Teinte, Saturation, Contraste, Luminosité, Recadrage et Rotation, etc.

Étape 3 : Exporter le fichier édité et enregistrer :

Une fois que vous avez terminé l'édition du texte, cliquez sur l'option Exporter disponible dans la fenêtre du logiciel. Le fichier édité peut être envoyé sur DVD, Vimeo, YouTube, Facebook, Device et il est possible d'ajuster le format désiré. Si vous souhaitez mettre à jour ce fichier édité sur la page Facebook, sélectionnez simplement MP3 comme format de fichier de sortie.