Comment ajouter de l'audio à un fichier MKV

Marion Dubois

Apr 09, 2025

Comment ajouter une piste .mkv dans une vidéo .mkv ? Existe-t-il un guide étape par étape simple ? J'ai essayé Mkvmerge, mais on dirait que ça ne fonctionne pas.

Vous rencontrez peut-être le même problème : vous voulez ajouter de l'audio a une vidéo MKV, mais les outils d'édition vidéo comme Mkvmerge ne fonctionnent pas. Alors, quelle est la manière efficace de procéder ? Dans cet article, je vais vous montrer comment ajouter de l'audio a un fichier MKV en utilisant Wondershare Filmora. Si vous recherchez la réponse a cette question, n'hésitez pas à consulter le guide ci-dessous. Ce programme vous permet d'ajouter une piste audio dans un fichier MKV, et aussi d'appliquer plus d'effets a votre fichier source.

ESSAI GRATUIT

pour Win10/Win8/Win7 (SE 64bit)

ESSAI GRATUIT

pour macOS X 10.11 ou ultérieure

Sécurité vérifiée

1 Ajouter des fichiers vidéo et audio

Téléchargez et installez d'abord Wondershare Filmora. Une fois lancé, cliquez sur le bouton "Import" (Importer) pour charger les fichiers vidéo et audio. Vous pouvez également faire glisser et déposer directement vos fichiers médias dans le programme.

2 Ajouter de l'audio a un fichier MKV

Maintenant, ce que vous devez faire est de déposer le fichier vidéo sur la piste vidéo de la chronologie et l'audio sur la piste audio. Ensuite, vous pouvez adapter le fichier audio a votre vidéo en découpant ou en double-cliquant sur le fichier audio pour définir des effets de fondu entrant/sortant, l'accélérer ou le ralentir, régler le volume afin qu'il ne noie pas l'audio d'origine de votre vidéo, etc. Si vous souhaitez supprimer l'audio d'origine, faites un clic droit sur la vidéo dans la chronologie et sélectionnez "Audio Detach" (Détacher l'audio), puis appuyez sur "Delete" (Supprimer) pour supprimer l'audio de la vidéo.

En plus d'ajouter un fichier audio, vous pouvez également utiliser Wondershare Filmora pour enregistrer et ajouter une voix-off. Pour ce faire, cliquez simplement sur le bouton "Record" (Enregistrer) de la barre d'outils et enregistrez la voix-off dans la fenêtre "Record Audio" (Enregistrer l'audio). Cliquez sur le bouton rouge pour commencer et sur "OK" pour l'enregistrer et revenir a l'interface principale. La voix-off enregistrée apparaîtra alors dans la piste audio. Ajustez ensuite sa position, son volume, etc., comme n'importe quel fichier audio.

3 Exporter le nouveau fichier MKV

Après avoir ajouté l'audio, cliquez sur "Play" (Lecture) pour prévisualiser et écouter le nouveau fichier. Cliquez ensuite sur "Create" (Créer) pour exporter votre fichier MKV. Voici les différents choix qui s'offrent à vous : exporter la vidéo vers différents formats vidéo, convertir la vidéo pour la lire sur différents appareils mobiles, charger la vidéo sur YouTube instantanément ou graver la vidéo sur un disque DVD. Sélectionnez le mode de sortie souhaité et appuyez sur "Create" (Créer) pour commencer à exporter le fichier vidéo avec l'audio que vous avez ajouté.

En savoir plus sur Wondershare Filmora :

ESSAI GRATUIT

pour Win10/Win8/Win7 (SE 64bit)

ESSAI GRATUIT

pour macOS X 10.11 ou ultérieure

Sécurité vérifiée