Guide ultime pour ajouter le SRT à MP4 2024

" Bonjour, comment puis-je ajouter des fichiers SRT à MP4 ? "

Une réponse rapide à la question est : il est impossible de convertir les fichiers SRT en MP4. Oui, car le SRT est un fichier de sous-titres textuels qui combine des pistes vidéo pour permettre aux utilisateurs de comprendre une vidéo.

Bien que vous trouviez en ligne des solutions recommandant un logiciel de conversion vidéo pour effectuer ce type d'opération, la vérité est que ces solutions ne fonctionnent pas.

Ceci étant dit, si votre raison de convertir SRT en MP4 sur Windows ou Mac est de faire une vidéo de texte au format MP4 ou d'ajouter des sous-titres SRT à une vidéo MP4, plusieurs astuces peuvent vous être utiles pour faire le travail facilement. Ainsi, dans cet article, nous allons vous apprendre différentes applications que vous pouvez utiliser pour ajouter un SRT à une vidéo MP4.

Partie 1 : Comment ajouter le SRT au MP4 sur un ordinateur ?

L'ajout de fichiers SRT aux vidéos ne devrait pas être une tâche ardue si vous avez le bon outil à portée de main.

Aujourd'hui, leWondershare Filmora s'est révélé être le meilleur logiciel qui facilite l'ajout de SRT à des vidéos de différents formats, comme MP4, MKV, MOV, etc., sur des ordinateurs Mac ou Windows. Avec cet outil, vous n'avez pas besoin de connaissances avancées. De plus, il prend en charge un large éventail de fonctions d'édition, notamment le découpage, le rognage et bien d'autres, afin de modifier les pistes vidéo et audio en quelques clics seulement. Honnêtement, si vous voulez que votre opération SRT vers MP4 soit un succès, Filmora est le bon logiciel pour cette opération.

Caractéristiques principales

• Ajout automatique de SRT à MP4 sans perte.
• Améliorez la qualité des vidéos éditées grâce à des outils efficaces.
• Ajoutez des sous-titres aux MP4 dans plus de 18 langues différentes, dont l'anglais.
• Interface utilisateur propre.

Comment ajouter un SRT à MP4 avecFilmora

Étape 1Téléchargez et installez le logiciel Filmora sur votre PC ou Mac > Lancez le programme et cliquez sur " Nouveau projet ".

Étape 2Cliquez sur le bouton " Importer " dans le coin supérieur gauche > Sélectionnez " Importer des fichiers multimédias " > Téléchargez la vidéo MP4 et le fichier SRT.

Étape 3 Ensuite, vous devez faire un glisser-déposer du fichier .srt sur la ligne de temps et faire un clic droit dessus > sélectionner " Édition avancée ".

Étape 4 Modifiez le fichier SRT en fonction de vos besoins. Vous pouvez éditer le temps et le code, modifier les sous-titres et faire bien d'autres choses encore.

Étape 5 Après avoir terminé le processus d'édition, cliquez avec le bouton droit de la souris sur le fichier ' SRT ' dans la chronologie. Ensuite, choisissez " Exporter le fichier de sous-titres " dans la liste qui s'affiche et enregistrez le fichier SRT à l'endroit de votre choix sur votre ordinateur.

Partie 2 : Comment ajouter des sous-titres à une vidéo sans logiciel ?

Bien que l'utilisation du logiciel Filmora soit le meilleur moyen d'ajouter un SRT à un MP4, vous pouvez également effectuer ce travail sans télécharger de logiciel. L'un des rares outils en ligne qui permet ce genre d'opération est Clideo. Oui, Clideo peut être utilisé pour joindre des fichiers SRT à des MP4 rapidement et facilement.

Avec Clideo, vous pouvez ajouter des sous-titres à une vidéo sur n'importe quel appareil, y compris Mac, Windows, Android et iPhone. De plus, il prend en charge les fonctions d'édition de base qui peuvent toujours s'avérer utiles pour faire de l'ajout de sous-titres à une vidéo une simple promenade dans le parc.

Suivez le guide pas à pas expliqué ci-dessous pour ajouter SRT à MP4 sans logiciel.

Étape 1 Visitez l'outil Clideo en ligne et ajoutez directement l'hyperlien au texte Clideo en ligne.

Étape 2 Cliquez sur le bouton " Ajouter " pour télécharger le fichier vidéo MP4 auquel vous voulez ajouter un SRT depuis votre ordinateur ou votre appareil mobile. Vous pouvez ajouter des fichiers d'une taille maximale de 500 Mo.

Étape 3 Une fois que vous avez téléchargé avec succès le fichier vidéo MP4, les options que vous souhaitez utiliser pour ajouter le SRT au MP4 vous sont proposées. Vous pouvez utiliser ' Ajouter manuellement ', pour ajouter les sous-titres manuellement, ' Charger SRT' pour charger le fichier SRT, ou ' Générer automatiquement ' pour permettre à Clideo de générer les sous-titres automatiquement.

Nous vous recommandons d'utiliser l'option " Télécharger SRT " pour ajouter le fichier de sous-titres. L'option " Générer automatiquement " est encore en version " bêta " et peut donc ne pas fonctionner parfaitement.

Étape 4 Cliquez maintenant sur " Styles " pour choisir comment vous voulez que le texte apparaisse sur votre vidéo. De la police du texte à l'arrière-plan, en passant par la couleur, la taille et l'alignement.

Ensuite, cliquez sur " Format " dans le coin inférieur gauche de l'écran de votre PC ou Mac pour choisir le format dans lequel vous souhaitez que votre fichier soit créé.

Cliquez sur le bouton " Exporter " dans le coin inférieur droit pour commencer à graver les sous-titres dans la vidéo MP4.

Étape 5 Après avoir ajouté SRT à MP4, cliquez sur le bouton " Télécharger " pour enregistrer le fichier de sortie sur votre appareil. Vous pouvez également télécharger le fichier vers le stockage en nuage Dropbox ou Google Drive en cliquant sur l'icône déroulante à côté de Télécharger.

Partie 3 : Le format de fichier SRT vous convient parfaitement, si...

Si vous êtes créateur de contenu, sur YouTube ou ailleurs, l'ajout de sous-titres à vos vidéos aidera les spectateurs à comprendre les informations que vous transmettez de manière plus concise. Bien qu'il existe de nombreux formats de sous-titres, le SRT est celui que nous vous recommandons de toujours privilégier, car il s'agit d'un format de sous-titre universel, ce qui le rend utilisable sur toutes les plateformes, qu'il s'agisse de YouTube, Twitter, Facebook, Vimeo, Premiere Pro, etc.

Indépendamment de ce que vous prévoyez de faire avec votre vidéo, il est important que vous connaissiez le bon format de sous-titres pris en charge par la plate-forme sur laquelle vous souhaitez télécharger des vidéos. Le tableau ci-dessous montre les différentes plateformes qui supportent le format de sous-titres SRT ;

● Afficher les sous-titres avec la vidéo en ligne.

● Utiliser les sous-titres dans un outil d'édition vidéo.

● Afficher les vidéos et les sous-titres avec un lecteur multimédia.

Remarque : Si vous utilisez un autre site d'hébergement, consultez la documentation d'assistance de ce site pour savoir quels formats de sous-titrage sont pris en charge.

Partie 4 : FAQs sur l'ajout de SRT à MP4

1. Qu'est-ce qu'un fichier SRT ?

Le fichier SRT est un simple fichier texte utilisé avec des données vidéo et ne contient aucune donnée vidéo ou audio.

2. Comment ajouter définitivement des fichiers SRT à un film ?

Wondershare Filmora est le meilleur outil qui permet aux utilisateurs d'ajouter des fichiers SRT à un film sans compromettre la qualité.

3. Peut-on intégrer des sous-titres dans un MP4 ?

Oui, MP ; peut avoir des sous-titres intégrés. Tout ce dont vous avez besoin pour effectuer une telle opération est le logiciel Filmora.

Le mot de la fin

L'époque où l'ajout de SRT à MP4 était considéré comme une tâche très difficile est révolue. Désormais, vous pouvez ajouter des sous-titres à autant de vidéos MP4 que vous le souhaitez facilement et sans aucune connaissance technique. Tout ce dont vous avez besoin est un logiciel avancé comme Wondershare Filmora ou un outil en ligne comme Clideo. Quel que soit l'outil que vous cherchez à utiliser, nous vous conseillons de suivre correctement les étapes expliquées sur cette page. Cependant, nous vous recommandons d'utiliser Filmora pour une conversion SRT vers MP4 plus efficace.