Wondershare Filmora

Vous souhaitez ajouter ou éditer des sous-titres pour créer un nouveau film ? Cet article est fait pour vous.

Créez de superbes superpositions de texte/titre selon votre goût.
Vous permet de recadrer, couper, couper, diviser et combiner en quelques clics.
Prend en charge un grand nombre de formats différents.

Essai Gratuit Essai Gratuit

Télécharger des sous-titres pour les films DVD et Séries TV

Marion Dubois

Mar 22, 2024

Les sous-titres sont très utiles pour ceux qui ne parlent pas la langue d'origine ou apprennent la langue. Si vos films DVD téléchargés ou les émissions de télévision ne comprennent pas les sous-titres, vous devez donc les télécharger par vous-mêmes. Cet article présente le top 5 des sites qui offre un service de téléchargement de sous-titres, ainsi que 5 téléchargeurs de sous-titres qui vous permettent de trouver et de télécharger automatiquement les sous-titres dont vous avez besoin.

Meilleur logiciel de montage vidéo pour tous les créateurs

Couper, rogner et fusionner des vidéos facilement sans perte de qualité.
Contrôler la vitesse de vidéos plus flexible, jusqu'à 100x rapide et 0.01x lente.
Bibliothèque d'effets intégrée : Plus de 10 millions de ressources créatives.
Ajouter automatiquement des marqueurs de rythmes aux clips audio et musique.
Plus de fonctions incluant montage IA, fond vert, écran partagé, PIP, panorama & zoom, etc.
Exportez vos vidéos jusqu'à 100 pistes vidéo avec un rendu à haute vitesse.
Partager vos vidéos en 4K directement sur YouTube et Vimeo.

Téléchargement gratuit

pour Win11/Win10/Win8/Win7 (SE 64bit)

Téléchargement gratuit

pour macOS X 10.11 ou ultérieure

Sécurité vérifiée
victor

Plus de tutoriels vidéo de Filmora sur YouTube >>

Partie 1: Top 5 des sites pour télécharger des sous-titres
Partie 2: Top 5 des téléchargeurs de sous-titres

Partie 1: Top 5 des sites pour télécharger des sous-titres

De nombreux sites Web fournissent un service de téléchargement de sous-titres pour totalement gratuit. Pour la plupart service de téléchargement de sous-titres, vous pouvez rechercher des sous-titres ou navigateur par catégorie avant le téléchargement. Voici 5 sites sont proposés pour télécharger les sous-titres pour les films ou émissions de télévision.

1. Moviesubtitles.org

télécharger des sous titres

Moviesubtitles.org propose des films sous-titres en plusieurs langues. Si vous voulez la dernière version sur le marché, les options de recherche permettent aussi bien que ceux qui ont été téléchargés à plusieurs reprises.

2. Subscene

télécharger des sous titres

Subscene offre une fonction de recherche utile qui vous permet de trouver facilement les sous-titres de vos besoins aussi longtemps que vous entrez le bon nom et le titre. De plus, vous avez également le choix d'utiliser un langage pour tamiser vos résultats à un nombre gérable. Vous pouvez également télécharger un sous-titre de film ou même le noter.

3. OpenSubitles.org

télécharger des sous titres

OpenSubitles.org est le site où vous pouvez télécharger des sous-titres de cinéma, ainsi que communiquer avec les autres utilisateurs sur leur forum et blog. Il y a plus de 1,3 million de sous-titres de films dans plus de 50 langues. Sur la première page du site, vous pouvez facilement télécharger les derniers sous-titres et les plus populaires. Pas d'inscription et totalement gratuit.

4. TVsubtitles.net

télécharger des sous titres

TVsubtitles.net est le meilleur site de téléchargement de télé-titres. On prétend que c'est la plus grande collection de sous-titres pour Télé dans le monde. Sur TVsubtitles.net, vous pouvez trouver des sous-titres d'émissions de télévision pour presque n'importe laquelle et dans plusieurs langues comme l'anglais, le français, le grec, l'allemand, le russe, le coréen, etc …

5. Tvsubs.net

télécharger des sous titres

Tvsubs.net est un autre site pour télécharger émission de télévision sous-titres. Par rapport à TVsubtitles.net, langues moins de sous-titres sont pris en charge, mais vous verriez la série télévisée papier peint ou une affiche familier sur ce site pour télécharger émission de télévision sous-titres.

Partie 2: Top 5 des téléchargeurs de sous-titres

Si vous ne voulez pas passer trop de temps sur la recherche et le téléchargement de sous-titres pour vos films ou DVD, les téléchargeurs de sous-titres peuvent vous aider à effectuer cette tâche automatiquement. Voici le Top 5 des téléchargeurs de sous-titres :

1. Sublight

Prix: Gratuit
Sublight permet aux utilisateurs de rechercher facilement des sous-titres pour les films et les télécharger. Il a des options de recherche pour des sous-titres en fonction de différents critères comme le titre du film, l'année et plus encore. Les résultats de la recherche sont présentées sous forme de liste, où vous pouvez prévisualiser et télécharger les sous-titres que vous recherchez.